尴尬了！4600万张新版澳元纸币印错单词

去年10月，澳大利亚印制了4亿张新版面值为50澳元的纸币。这一新款50澳元纸币设计了新型防伪措施——一只会根据观察角度变化而变化的天鹅，以及一张当纸币移动时就会反转的全息图。

然而当纸币流向市场后，一位目光敏锐的人士发现纸币上印刷的单词“responsibility”一词被错误地拼写为“responsibilty”，即字母“l”后面少了“i”。而据澳大利亚中央银行——澳大利亚联邦储备银行(RBA)称，大约有4600万张这一错误的新纸币在流通，总价值约为23亿澳元。

事实上，这个单词拼写错误用肉眼很难发现，因为其印在了澳大利亚议会首位女议员伊迪丝·考恩（Edith Cowan）旁边的防伪缩微文字上，而这段文字来自于她在西澳大利亚州议会发表的第一次演讲文本：

“今天，我以澳大利亚议会首位女性议员的独特身份站在这里，成为这里唯一的女性是一种巨大的责任（it is a great responsibility to be the only woman here），我想强调女性在这里的必要性。如果男性和女性能够代表社会各阶层，肩并肩地一起为国家工作，我毫不怀疑，我们会比以往任何时候都能做得更好。”

事后，多家澳洲媒体如悉尼先锋晨报及ABC News分别以“啊哦！50澳元纸币流通4600万张后居然被发现有错别字”及“新版50澳元纸币把responsibility拼错了！发行几个月之后才发现！”等为题报道了此事。

对此，澳大利亚联邦储备银行表示，他们去年12月就已经意识到了这个问题，在下次印刷该款纸币时将纠正这一拼写错误，并逐步回收错误的纸币。

该机构称：“这些钞票是法定货币，可以继续正常使用。这一错误不会以任何方式影响它们的有效性和功能。我们已经审查了我们的内部流程，以消除未来发生此类错误的可能性。”

整理 | 新媒体小组

排版 | 龙明佳，Keith

点击发现更多好文