支付宝年度账单的2018关键词，套路却写实，你的是啥？

昨天，阁主（微信ID：hujiangcet）的盆友圈，突然被以下图片刷屏↓

原来这是支付宝根据每个人2017年度账单，预测的2018年度关键词；阁主赶紧打开自己的支付宝，如下图↓

成功get2017年度账单和2018年度关键词~ （先不告诉你是啥）

1

2018年度关键词刷屏

1月3日起，用户打开支付宝App，首页就可看到“2017年账单来啦”的字样，点进去就可以查看自己的2017年度账单（annual bill）。支付宝全民账单显示，2017年全国5.2亿支付宝用户的移动支付占比为82%。

Alipay, one of China's major mobile payment platforms, has released users’ annual bill on Wednesday. A report published by the company on Tuesday revealed that about 82 percent of nearly 520 million of its users paid for goods and services through Alipay in 2017.

跟着阁主学点英文哦~ 2017支付宝年账单总览页面，包括全年总消费、线上消费、线下消费等项目。

阁主看到这样的账单↓ 内心是拒绝的

but，看到这张账单，确定不是PS的？ 

有意思的是，这个账单还会告诉你，过去一年你最常光顾的店，这下可知道“钱都去哪儿了”~ 

不过，阁主觉得这些乍一看温暖却捉摸不透的2018关键词，才是最精彩的~ 

到底啥意思呢？有才网友总结如下，哈哈哈，欢迎大家对号入座↓

这张是比较全的解释~~ 基本上阁主朋友圈里刷到的词都能对上啦~ 

2

移动支付迅猛增长

话说这场全民刷屏事件的背后，是移动支付（mobile payments）的迅猛增长，不需要刷卡和签名（card swiping and signature），扫描付款码（scan the bill code）超级方便。 

移动支付占比飙升的原因之一是支付宝收钱码的普及。一年来，遍布中国大街小巷的4000多万小商家，靠二维码贴纸实现了收银环节的数字化。

More than 40 million brick-and-mortar stores nationwide have enabled mobile payment in the past year.

除了购物消费外，2017年，2亿多市民还在支付宝的城市服务中办理过包括社保、交通、民政等12大类的100多种服务。

In addition to shopping, mobile payment has expanded further into public services as over 200 million users paid for social security, transport and other public services on mobile at least once last year.

因移动支付而积累的信用也发挥了不小的作用。比如信用免共享单车押金，至2017年底，芝麻信用免已累计为4150万用户免押金超过400亿。

The frequent use of mobile payments enabled about 41.5 million users to enjoy services, such as bike-sharing, without having to pay for deposits, and was worth more than 40 billion yuan ($6.15 billion) last year thanks to good Alipay credit records.

昨天下午晒账单的各位，

你们被“套路”了吗？

你们的2018关键词是什么？

留言里等你哦~

编辑：阁主~