遇到这样的人，就在一起吧

沪江英语四六级专治四六级

Nobody completes anybody. That's not a real thing. If you're lucky enough to find someone you can halfway tolerate, sink your nails in and don't let go, no matter what. Because otherwise you're just gonna get older, and harder, and more alone.

没有人能让谁完整，（完整）这种事压根不存在。如果有幸遇到能忍受凑合的人，就尽全力抓住，无论什么都不要放手。因为不将就，你会慢慢变老，生活渐渐艰难，内心越来越孤单。——《马男波杰克》

句子解析

▲解析：

前面写了《马男波杰克》是一部直击人心的动画剧集，以幽默为主，但同时有许多黑暗、抑郁的场景，受到观众、媒体的好评。

这句话也是很经典的选段，讲述人和人之间的相处。不要依靠别人带给自己完整，孤独是一生的修行。大多数的人遇到的是一个可以忍受的人，并不是一个完美的人。

第三句中，enough修饰形容词，放在形容词后面，you can halfway tolerate作定语从句修饰someone。sink your nails in的表达很生动，把指甲掐入某个地方，表示动作的紧迫和牢牢抓住，展示don't let go的决心。

你心目中的另一半，是什么样？

▼往期精彩回顾▼
gap year到底指什么？原来90%的人都理解错了
别用错！虾、龙虾和小龙虾的英文完全不一样！
大学里常见的「GPA」，到底是哪三个单词？
如何打败「孤独感」?
婚姻和孩子，对女生意味着什么？
30岁前，到底该不该结婚？

编辑：然少

精品好课，免费领取▼