来自火鸡的感恩：多谢总统不杀之恩！

感恩节（Thanksgiving Day）是美国人民独创的一个节日。这一天，火鸡成为美国家庭餐桌上不可缺少的食物。

但在美国白宫，却有这样一个习俗：美国总统每年都会在感恩节前一天在白宫赦免一只火鸡，使其免于成为感恩节大餐。

关于“特赦火鸡”的缘起，目前没有一个准确的说法。不过在这个特殊的仪式上，发生过很多美国总统与火鸡的趣事，这里给大家介绍一下。

肯尼迪：不杀火鸡3天后被刺杀

1963年的感恩节，时任美国总统肯尼迪公开发出倡议“让我们把火鸡养起来”，这被认为是白宫感恩节特赦火鸡传统的开端。

不过也有历史学家认为，肯尼迪总统从未正式发布赦免火鸡声明，只在1963年11月19日(也就是22日他被暗杀前3天)，要求手下不要宰杀别人送的一只火鸡。他当时说：“留着它吧。”

里根：首次使用“赦免”

此前总统放生火鸡，并不叫赦免（pardon），直到1987年，时任美国总统的里根为回应媒体对他是否会赦免卷进“伊朗门”事件的相关人员的质疑，首次将“赦免”一词与感恩节火鸡联系了起来。

当时里根总统开玩笑说：”如果那年的火鸡还尚未送往宠物农场的话，我就会特赦他。”于是，”特赦火鸡“这一说法，从此被沿袭了下来。

两年后，老布什让火鸡赦免仪式定型下来，从而催生了这项白宫现代传统。

克林顿：被火鸡疯狂“抢戏”

1996年，克林顿在白宫赦免了一只叫做Carl（卡尔）的火鸡，这是美国国家火鸡联盟的代表们送给他的。仪式后，一群“戏精”记者竟对着火鸡进行采访。

1998年的感恩节，克林顿又遭遇了一只不听话的火鸡“杰瑞”。这只“桀骜不驯”的火鸡从饲养人沃尔特手上挣脱，在白宫草坪上乱跑一通，似乎不屑于被总统赦免。克林顿看着不老实的“杰瑞”，露出了尴尬而不失风度的微笑。

小布什：曾被火鸡“性侵”

在2001年小布什任美国总统赦免火鸡时，曾经发生了很尴尬的事情：这只名叫“自Liberty（自由）的火鸡，突然向小布什腰部发起攻击。

这个经典画面被摄影师捕捉下来，媒体调侃称他被性骚扰，称“这是被赦免火鸡表达对他的感激之情”。2008年布什卸任后，媒体把它列为布什“10大尴尬时刻”之首。

小布什赦免火鸡的仪式上，火鸡们似乎都不是很安分。在2007年的赦免仪式期间，火鸡May（五月）在小布什发表讲话的时候各种抢镜打断，小布什表示十分生气……

奥巴马：曾经赦免过安倍

"Timeflies, even if turkeys don't."

“时光飞逝，但火鸡不飞。”

奥巴马在任期间，一共赦免过8次火鸡。不过他被称为火鸡赦免的“乌鸦手”，在2015年之前赦免的10只火鸡中，只有2只顺利的活到来年感恩节，其余全都在特赦后迅速“归天”。

2015年奥巴马赦免的火鸡名字十分有趣，叫做Abe（安倍）。奥巴马从民众投票“候选火鸡”中挑一只得票率更高的进行赦免，另一只候选火鸡叫做Honest（诚实），但是它以45%的得票率不敌Abe而落选。

说起Abe，自然会联想到大洋彼岸的日本首相安倍晋三（Abe Shinzo）。据说这两只火鸡的名字是加州某小学5年级的学生们起的，连在一起就是“诚实的亚伯”（Honest Abe），又变成美国民众给元老级总统林肯的爱称。

特朗普：迎来首次赦免

就在刚刚过去的11月21日，美国白宫举行了一年一度的感恩节火鸡赦免仪式，总统特朗普在仪式上赦免了来自明尼苏达州养殖的雄火鸡Wishbone（叉骨）及Drumstick（鸡腿）。这也是他就任以来首次赦免火鸡。

白宫官方Ins上公布两只火鸡的信息

特朗普在仪式中打趣说，虽然他倾向于推翻奥巴马时代的政策，但去年两只火鸡所获的特赦不变。新获赦免的两只火鸡Wishbone和Drumstick，将与去年前总统奥巴马赦免的火鸡Tater（塔特）和Tot（托特），一同在弗吉尼亚理工大学校园安度余生。

记载人类文明，沟通世界文化

外语教学与研究出版社

微信公众号 : waiyanshe-fltrp

新浪微博：@外研社

关

注

国

才

请猛戳右边二维码

公众号ID

guocaiwx

点击“阅读原文”

直通“国才考试”官网