问展系列丨2023粤港澳大湾区花展Preview丨2023 Greater Bay Area Flower Show
绘梦蓝图
Dream-Drawing Blueprint
/
本届花展按8大版块布展。在问展系列推送的第一篇，拟主要介绍位于绘梦蓝图（天上人间）展区的6座国际花园和2个新优品种花园。
问展系列 | one
仲夏夜之梦A Midsummer Night’s Dream
《仲夏夜之梦》是莎士比亚创作的一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。故事发生在古希腊，主角是一对彼此相爱的年轻人，因为恋情遭到女孩父亲的反对，他们逃到雅典城外的一片森林里厮守终身。正巧森林里的仙王和仙后正在闹别扭，由此引发了一系列滑稽、有趣的故事。最后，仙王解除了魔法，大家都如愿以偿，得到了属于自己的爱情。设计师以富有现代感的艺术表现手法，将故事背景展现于参观者面前，让大家能够身临其境地感受到充满奇异幻想的魔幻森林。
A Midsummer Night’s Dream is a romantic comedy written by the English dramatist, William Shakespeare. It tells a story about the complexities of love. The well-known play is about young couple in love in ancient Greece. Because of the opposition of the girl’s father, they flee to a forest outside of Athens to be together. They encounter the fairy king and queen of the forest and a series of funny and mesmerizing situations occur. Finally, the fairy king lifts the magic, and everyone finds their love. The designer uses modern artistic expressive techniques to present the story’s background to the visitors and lets everyone immerse themselves in a magical forest full of fantasy.
▋ 施工单位：上海慢客景观设计有限公司
-Designers: Sarah EBERLE
Constructed: Shanghai Manke Landscape Design Co.,Ltd.
绿 茧INSIDE but OUTSIDE
为了展示一个自然且具有私秘性的空间，设计师在花园中设置了双层屏风以体现围合与包裹感。第一道屏风由原木花盆组成，种植植物形成天然围挡；第二道屏风由钢筋结构的建材组成，内部种植不同高度的杜鹃花形成围挡。入口处由垂吊植物组成，悬空的植物和花香能感染所有人，使其沉浸于花园中。花园中的水元素是天然泳池，仿佛自然中的浴缸，带来放松和平静。池水被特殊植物净化，透明的墙体让观赏者体验不一样的感受。花园的材料都经过自然的洗礼。无论面对森林中的土壤或生命体，还是城市内的建筑群，植物都有力量向上攀援、形成一个绿色的空间。置身这座花园中的人能感受自然花园带来的平静，从外围也能感受到植物的生命力。
To show a natural and private space, the designer sets a double screen in the garden to reflect the sense of enclosing and wrapping. The first screen consists of wooden planters, whose plants form a natural enclosure. The second screen consists of steel building materials, and rhododendrons of different heights are planted inside to form an enclosure. The entrance is comprised of hanging plants and flowers, which give visitors an immersive experience once into the garden. The water element in the garden is a natural pool, like a bathtub in nature, bringing relaxation and peace. Some unique plants purify the pool, and the transparent walls give visitors a delightful experience. Whether facing soil on the ground, organisms in a forest, or buildings in a city, plants can climb up and create a green space. People in this garden can feel the calmness of the natural garden and the vitality of the plants from the outside.
▋ 施工单位：安徽沃科景观工程有限公司
-Designers: Pierre-Alexandre RISSER
Constructed: Anhui VOOKE Landscape Engineering Co., Ltd.
海娜花园
The Henna Garden
这是一个疗愈花园，它色彩纯净、气氛祥和；它又是一个充满浓郁异域特色的花园，细节精致考究，略带奢华。花园的灵感来自于设计师在迪拜及中东其他地区近20年的工作和生活体验。设计师希望通过这个花园展现出传统文化与现代风格的视觉冲击。花园使用阿拉伯地区有祈福寓意的海娜手绘为艺术主题，从主入口的海娜大门进入，一个特色水钵缓缓淌出水流，通过中东传统的水渠与海娜景观墙相连接。水流两侧的休憩区，左侧靠近次入口，代表着男性的社交空间，右侧围合更私密的区域代表女性的社交空间，这一设置也反映了对中东地区文化的尊重。花园所展现出的植物印象是，即使在中东这样的热带沙漠地区，花园依然可以树木葱茏、花香浓郁。
This Garden is a place for healing. It provides not only peace but also an exotic and exquisite place to socialize. The inspiration comes from the designer’s experience of over 20 years working and living in Dubai and the Middle East. The designer hopes to show the dichotomy of traditional culture and modern interpretation. The garden features an artistic theme of hand-painted Henna with Arabic symbols of goodwill and is entered through the Henna Gate at the main entrance. A traditional Middle Eastern canal connects a characteristic water bowl with a gentle flow of water to the Henna landscape wall. The rest area on both sides of the water flow, with the left close to the secondary entrance, represents the social space for men. The more intimate social space surrounds the right for women, which also respects the dichotomy in Middle Eastern culture. The garden demonstrates that even in a desert region like the Middle East, a garden can still be lush with trees and flowers.
▋ 施工单位：深圳市国艺园林建设有限公司
-Designers:Quintin DAVIDSON
Constructed: Shenzhen Guoyi Park Construction Co., Ltd.
蝴蝶舞
Butterfly Dance
花园旨在展示梧桐山和深圳在全球生态系统中的内在价值和强大潜力。设计师使用了中华虎凤蝶、濒危的杜鹃花，以及毛毛虫和其它植物等素材，它们是生态系统的一部分，也是食物链中的重要环节。设计的关键要素是将“蝴蝶之舞”形象化，并“绘制”出深圳河这一候鸟栖息地，以及海洋和内陆生态系统的重要连接点。通过利用深圳港口的废弃集装箱和废旧船只的二手木材，在花园中践行零碳行动，彰显可持续发展的理念。花园将升华为关系美学的艺术活动，同时也融入了梧桐山的自然潜力和生物多样性。
The garden has been designed to show the intrinsic values and substantial potential for the global ecosystem of the mountains of Huangshan (Anhui) and Wutongshan (Shenzhen). The designer uses the butterfly species Luehdorfia chinensis, caterpillars, plants, and endangered Rhododendron species which are essential elements in the food chain and the foundations of the ecosystem. Critical aspects of the design are to visualize the dance of the butterflies, and the flow of the Shenzhen River as a habitat of migratory birds, a vital link between marine and inland ecosystems. The creation of the garden emphasizes zero carbon emissions and sustainable development by using recycled materials such as abandoned containers and second-hand wood from the old shipwreck at Shenzhen harbor. These processes are like an art project and involve relational aesthetics and address the natural potential and diversity of these spectacular mountain habitats.
▋ 施工单位：上川（上海）景观设计有限公司
-Designers: Jihae HUANG, Sungyon AHN
Constructed: Warm Garden
从桃源村到禅园
Eden To Zen
花园由四部分组成，分别为：桃源村园、新仙境池、禅园和竹林，皆由蜿蜒曲折的砂石路相连，大家可循路一览不同时期日本庭院的设计风格。古时的日本庭院风格受到了中国思想的影响，比如著名诗人陶渊明在《桃花源记》中展现的桃源村。禅宗文化也同样深受中国思想的影响，表达了对大自然的敬畏之情。代表了不同时期、不同风格的日式庭院，包括桃源村园、新仙境池以及禅园等，都源自相同的中国思想文化。中日两国在园林景观设计上有相似的设计理念，都将庭院定位为个人思想的“心灵家园”，用以慰藉自己的心灵，这也是这个花园想要表达的艺术意境。
The garden consists of four parts: Eden Garden, Shin-Sen-Kyo Pond, Zen Garden, and Bamboo Grove, connected by a winding pathway. You can follow the path to see the design styles of Japanese gardens in different periods. The ancient Japanese garden style was influenced by Chinese mythology, such as the Peach Garden celebrated by the famous poet TAO Yuanming (about 365-427) in his Peach Blossom Springs. Zen culture is also profoundly influenced by Chinese mythology and similarly expresses an awe of nature. The various styles of Japanese gardens created in different times, including the Eden Garden, Shin-Sen-Kyo Pond, and the Zen Garden, derive from the same Chinese ideology and culture. China and Japan share similar landscape design concepts, positioning the garden as a “home of the soul.” This is the artistic conception that this garden expresses.
▋ 施工单位：深圳市绿雅生态发展有限公司
-
Designers: Haruko SEKI
Constructed: Shenzhen Lvya Ecological Development Co. , Ltd.
驻 留
Pause
在深圳这座现代化的国际大都市中，人们总是被繁忙的事物包围，这对生活和身心健康都造成了很大的负面影响。设计师希望通过这个花园，让人们暂停忙碌，获得片刻的安慰和乐趣。园内设有一处冥想点，人们可在此修心养性，平复负面情绪，观想人与天地之间的自然奥秘。在这个花园里，人们也可以和亲朋好友围炉而坐，品尝美食，交流感情，共同享受美好的时光。花园里还有瀑布、环礁湖、雕塑等其他亮点。这些空间和它们创造的功能，可以给这座城市中不同的人，在他们各自最需要的时段带来疗愈，舒缓压抑情绪，提供平静时光。
The design concept of the garden is mainly based on the fact that in the modern international metropolis of Shenzhen, people are constantly surrounded by incessantly busy businesses. This can have a tremendous negative impact on people’s life and physical and mental health. The designer hopes people can enjoy a moment of comfort in this garden. There is a meditation spot in the garden where people can cultivate their minds, calm down negative emotions, and experience the natural mystery between human and nature. It can also be a wonderful time with family or friends sitting around the stove，eating, exchanging, and having a wonderful time together. The garden also has waterfalls, lagoons, sculptures, and other highlights. These spaces can lift depressed spirits and soothe the volatile emotions of city dwellers and give them a feeling of relaxation.
▋ 施工单位：深圳市绿源坊园林花卉有限公司
-Designers: Christian Troy JENKINS
Constructed: Shenzhen Lv Yuan Fang Garden Flower Co.,Ltd.
淙想之庭
Garden of Gurgling Dream
一座以展示绣球花品种为主，静谧浪漫的冥想花园。园区呈长条形，边缘的高大南洋杉为花园提供了背景，并与手植榕树形成对景，中央是镜面水系，两侧栽满各类绣球品种，以营造绣球夹道的浪漫景观。镜面水系增加了花园的灵动感并倒映两侧的绣球花，长视线末端设置亭子作为端景，成为整个花园的视觉焦点。千纸鹤金属雕塑点缀花园之中，呼应主题，增加浪漫气息。
This is a quiet and romantic meditation garden featuring hydrangea varieties. The garden is in a long strip shape. The towering Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla) provides the background for the garden and forms a counterpoint to the council tree (Ficus altissima). A central water feature and many hydrangea varieties are planted on both sides, creating a romantic landscape. The water increases the garden’s vitality and reflects the colorful flowers on both sides. The pavilion at the end becomes the focal point of the whole garden. Metal sculptures of cranes adorn the garden, echoing the theme and increasing the romantic atmosphere.
▋ 参展单位：保尔世纪园艺（大连）有限公司、保尔晏华园艺科技(江苏)有限公司
▋ 设计师：程园园、李熙莉、陈嘉斌
▋ 施工单位：深圳花莳园艺有限公司
-Exhibitors：Ball Century Horticultural (Dalian) Co., Ltd.，Ball Yanhua Horticultural (Jiangsu) Co. Ltd.
Designers: CHENG Yuanyuan,LI Xili,CHEN Jiabin
Designed&Constructed: Shenzhen Flower Time Horticultural Co. Ltd.
灿烂之境
Glorious Land
一座以展示球宿根植物品种为主，色彩丰富而协调的野趣露营花园。平面形态来源于调色板，路径布置成旋涡状，不仅延长了带状的花境，充分展示新优品种，同时营造了曲折的探索感。采用自然式花境的种植形式，按照调色板划分区块，分别打造红色系、黄橙色系、蓝紫色系、白绿色系配色的花境。打造简易而不简陋的野营帐篷，营造惬意的露营气氛。
With rich and harmonious colors, this camping garden exhibits various bulbous perennial plants. The inspiration for the plan comes from the palette, and the path is arranged in a spiral shape, extending the banded flower border to display new varieties fully and create a sense of exploration. Blocks of flower borders in red, yellow-orange, blue-purple, and white-green are formed. It aims to create a concise and colorful garden with a pleasant atmosphere.
▋ 参展单位：深圳南光庭生态发展有限公司
▋ 设计师：谢哲城、徐俊
▋ 施工单位：深圳南光庭生态发展有限公司
-Exhibitors：Shenzhen Nanguangting Ecological Development Co., Ltd.
Designers: XIE Zhecheng，XU Jun
Designed &Constructed: Shenzhen Nanguangting Ecological Development Co., Ltd.
[ 欢迎光临2023粤港澳大湾区花展 ]