查看原文
其他

法语人经验 | 法语专业去非洲的9个"谎言"

2016-08-01 Amélie 法语人
作者 Amélie,性格开朗,文艺且二的女青年一枚,现在在杭州从事法语相关工作。因《天使爱美丽》喜欢上法语,因阿尔贝·加缪选择了阿尔及利亚。平时喜欢看书听音乐,也喜欢到处走走拍拍照。


很多人听我母亲提及我的工作,大多会问“你怎么同意让女儿去非洲?”或者“你女儿真厉害,我可不敢让我家孩子去”之类的问题,非洲在她们眼里成了龙潭虎穴,仿佛一去就回不来了。


西方世界对我们中国有着误解,看着我们拍的旧社会或是八九十年代的电影,或是他们媒体制作的走访原生态村落的纪录片,在他们看来,中国还是落后的贫穷的,人们的思想也不开放。同样的,由于没有去过非洲,或是电视媒体宣传的片面,我们对非洲也存在着误解,觉得非洲贫穷、战乱还多疾病,满满的负能量。


非洲很大,不过作者只去过阿尔及利亚,所以下文观点基本基于阿国国情,只是部分出现过的情况哦,不能代表全部。写这些只是为了给大家提供一些参考和提示。如果你准备去阿尔及利亚,请先百度一下,或许对你来说有小惊喜,因为没想象的糟糕,但是也不要有太大希望。先来张福利,然后我们进入正题吧~

 


1. 肤色


小的时候第一次在电视里看见黑色皮肤的人,我觉得很惊奇,大人说他们大多是非洲人。于是从那个时候起,我就在非洲人和黑人之间画上了等号。直到接触了法语,知道了北非的阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯(还有埃及利比亚这些国家),这些国家人们都是白种人,脑海里这个观点才被纠正过来。当然,现在还有人问我,阿国当地人真的黑到晚上只能看见眼睛和牙齿吗?有这种想法的人不在少数:当地的一个朋友在社交网上认识了个北京女孩,听说他是非洲白人,还一直不信,要求视频验证。

 



2. 环境


很多人觉得大非洲脏乱差,作者觉得这应该是部分地区的问题。国外都是蓝天白云水清,空气质量好的不行——这是大实话。来过阿尔及利亚,我觉得大家都会爱上及尔蓝、法式建筑和街区。出了市区,城市建设类似国内城乡结合部,虽然时有垃圾乱扔以及焚烧,整体环境还是可以的。

 
市中心

 

奥兰及贝贾亚



3. 薪水


传说中的赴非工作高薪很高?这么想就不对啦。我们和其他车企的朋友基本都是商务签(短的一个月,最长四个月),因为是短期的,所以补贴基本没有常驻的朋友们高。不过在阿尔及利亚常驻项目,公路,铁路,石油以及在沙漠、山上的项目工资挺高的(很少有周末休息,经常加班哦)。温馨提示:出国前大家要签好劳动合同,工资什么的写清楚点好,我有个大学朋友来阿国工作,合同没签,谈好的高薪当然也没有了。



4. 气候


“非洲特别热”这句话很欺骗人。其实在非洲真正热的地方只是撒哈拉周围区域,白天最高气温50℃,但是这片区域很少住人;大部分非洲地区夏天比中国凉快。作者所在阿尔及利亚北部沿海,属地中海气候,夏季炎热干燥且紫外线有点强,会晒伤(不晒太阳的地方比如树下,很凉快);冬季温和多雨,一路上看到两边的绿草地,小黄花,绿油油的农作物,有春天的感觉~

 
冬天绿油油的草地



 生机勃勃的冬天


5. 饮食


阿尔及利亚北部濒临地中海,照理说海鲜特别多,可以每天吃得爽。可事实是,因为《古兰经》的约束,阿尔及利亚人基本不吃河鲜,也不吃贝类及软壳类动物,市场里卖的种类很少。而且阿尔及利亚远洋渔业不发达,海鲜供不应求,也使得其价钱高居不下。不过这个难不倒我们,周末去水库网鱼,夏天去海边撬鲍鱼,都是分分钟的事~

 

海边的鲍鱼以及水库里的野生河鲫鱼~



6. 疫苗


也许你身体素质很好,或者打了疫苗,但这并不代表你不得病。比如广为流传的疟疾。一旦患了这种病,由于环境原因就很容易反复。北非的传染病要少一点。阿国没传染病,不用打疫苗。所以女生尽量选择北非国家吧,钱是比其他非洲国家少了点,但可以慢慢赚。第二个温馨提示:阿国的水里含钙量高(最好在当地超市买烧水的过滤壶),据说得结石几率比国内高。不知道是不是心里作用,作者喝了几个月水,觉得新陈代谢都加快了。。。

 


7. 效率


以前在国内,和国外客户谈事情,从没觉得他们做事慢。可是到了阿尔及利亚,感觉地球都不会转了。。。在国内一天能做完的事情,在阿国三四天也不一定能完成。进门谈事情先聊个天再进入主题(作者毕业论文写过中法文化差异,阿拉伯世界的惯例就是先聊天,说完天气问候完亲戚朋友再讲重点),即使你在旁边看的着急他们做事还是不紧不慢,有人还会停下手头工作很认真的和你讨论为什么这么着急。。。有的时候不能催哦,听说一个人去银行办事等得太久催了一句,经理直接掀桌子了。事情没有办完,你去问明天能不能结束,阿尔及利亚人很喜欢说回答“ISHALLA(如果主愿意的话)”,安拉说明天能完成明天就能完成啦~ 哎,每次作者听到这个答复也是醉醉的啦~  


不过——阿尔及利亚人开车都特别快,因为他们国家高速路上没有限速,所以一百六七十的很常见。是不是想到《疯狂动物城》里的FLASH!? 阿国人们对超速也不是很在意,我有一次问当地人万一出车祸了怎么办,得到的回复竟然是这样的:“安拉让谁去见他,谁就要去”。

 
中国人修建的东西高速


最后两个话题啦,是作者最不喜欢的,也是最失望的。


8. 小朋友们


有人会感到奇怪了,因为在我们印象里,孩子们是纯真可爱又善良的。阿国的小朋友们大多也是这样的,但是——总有不和谐的因素,他们会朝中国人叫“阿里巴巴”。这个词确实不好听,说的我们像强盗一样。不过有些阿国家长就是这样教育的:中国人抢了他们的工作,娶了美丽的阿国老婆。。。理由总是很多。几个月下来碰到不和谐因素数量有点多:作者碰到过朝自己挥木棒的小学生,有师傅眼睛被石头砸伤,以及朋友们说他们经常被叫“阿里巴巴”。


9. 警察


和国内好心给你指路、帮你解决问题或者疏导交通的警察叔叔不同,阿尔及利亚的警察是制造交通堵塞的。这一点我觉得去过阿国的朋友们有目共睹。因为检测设备不先进,路上警察直接拦停车辆,通过看司机,看驾照以及载货情况来排查危险。这样慢的效率往往会造成堵车。很多警察都喜欢拦中国人,要查驾照,黄卡,保险,年检,护照等一系列文件,缺一不可,否则就没收驾照不让离开(阿国警察都是配枪的,我们可不敢乱闯)。其实他们的想法很简单,就是要点money,他们知道中国人有钱,没有多余时间和他们耗,往往交钱了事,所以久而久之养成了这个坏习惯。作者几次上班下班路上被拦,对阿国的好感直接被拉低了。不过和去过黑非洲的朋友们聊天,据说那里的警察才是想尽各种办法问中国人要钱。


(阿国警察不让拍照,拍了也强行删除,所以作者不能贡献照片给你们看啦)



以上就是作者和大家分享的法语专业去阿尔及利亚的“谎言”以及谎言啦,总而言之,我还是很喜欢这个国家的。不美好的就让他们随风散吧。


(Ps:谢谢潍柴、福田及陕汽的朋友们出镜~) 





作为法语人的你,是否像Amélie一样,用自己的亲身经历来“辟谣”呢?

请投稿于:fayuren123@163.com


如有任何问题,欢迎私敲法语人个人微信

(ID:francophone123)


更多的法语人故事、法语专业资讯,请关注“法语人”

做最用心、最踏实、最真诚的公众账号



法语人故事 | 法语招聘 | 留学 | 

考试考研 | 文化活动

打造法语专业学生、法国留学生

第一资讯平台


长按二维码关注

“法语人”微信公众号哦!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存