查看原文
其他

走遍法语高校 | 南开大学:把我的心,留在渤海之滨,白河之津

2016-08-22 法语人

点击上方“法语人”可以订阅哦!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0140w5jnup&width=500&height=375&auto=0


“南开的秋天,金黄的落叶,化成蝴蝶飞进我心田;在一瞬间,把我的心留在,渤海之滨白河之津..” 伴随着这首清新明快的《南开的秋天》,这期“走遍法语高校”来到了被位于“学府北辰”的南开大学。


在准备这一期栏目时,我们曾在学校的官方网站上找到这样一段描述——


法语专业成立于2002年,建系于2016年。是报考的热门专业之一,录取分数列于各专业前列,每届招收20人左右。该专业旨在培养学生坚实的法语语言基础,较熟练的听、说、读、写、译五种能力,一定的语言学、文学、翻译学等基础理论知识和实践能力。并开设欧盟研究方面的特色课程,使学生了解欧盟国家的历史、文化、社会及经济现状与发展,以培养出具有较高的法语语言水平和前沿学科研究能力的法语专业特色人才。毕业生主要在国家机关、外事外贸单位、科研院所、涉外企业及高等院校从事教学、翻译、科研、外事、新闻出版、管理等工作。专业就业率连续几年高达100%。



为了给读者还原一个更加真实、更可感知、更易近人的南开大学法语系,我们特意邀请了从一年级到四年级四位本科生谈谈他们自己在法语系就读时印象最深刻的感受。下面是他们的感受:


Swann、王元博(二年级本科生)我总是一提笔就想写成给南开做宣传的公关文,于是干脆打破想写成一篇文章的企图,按点列出我印象深刻的在南开读法语的事件吧。
1)男女比例。最深刻的一点是男生多吧。我所在的2014级班里18个学生中有11个男生,但凡涉及到男女比例的法语微博/微信下面总有我的评论(炫耀),这在国内法语高校圈是唯一的吧,刚刚开学的时候其他专业笑我们是法语理工班。
2)多样性。这也是我的同学们让我看到的很珍贵的品质。不到20人的班级里,有的人在双修数学、有的人在辅修工管/经济/商贸等等,有的人在学习法律。——以上都是南开以及隔壁天大提供的宝贵的平台。有的人是做法国哲学(西蒙东、唯灵论)的,有的人在日语系举办的口译比赛中赢过所有日语专业学生,有的人英语演讲比赛获得天津赛区前五名,我自己是做文学理论的(..强行加戏),丰富多样、各有不同,很宝贵的。
3)机会。本专业成立于02年尚且年轻,但依傍在名校南开大学的基础上,学生们有去洛桑大学、蒙特利尔大学、拉瓦尔大学、渥太华大学、巴黎东大、鲁昂大学学习交流的机会,全奖半奖都有,按照成绩选拔、公平公正。法语专业还代表接待过马里总统、留尼旺省长、法国前总理(南开名誉博士)等等,三年级与魁北克学生的互动、每年法国诺欧、里尔商学院的学生来访,都是互相交流探讨的好机会。文学/翻译/语言学/文化讲座不断,南开外院低调而有实力。保研去南大复旦北外的研究生、直接去索邦高商读研的也有,就业率高全看自己的选择。
4)师资。老师们的学术背景完全不同、各自的研究方向也不重复,涵盖文学翻译文化教学法古典学等全部方向,既有董强、许钧等名教授的高徒,也有新索邦的文学博士。老师们为人热忱,你可以找到全部想要的指导。我个人最喜欢刘吉平老师,共同语言很多啦。还有金棕榈勋章获得者张智庭教授,他业已退休,但是是我在南开最崇敬的导师了,中国最早的罗兰巴特译者、法语文学翻译家和符号学学者,也引导了我的学术方向,这是我来南开最大的意义之一了。
5)外教。三个外教,两名常驻,一名流动。在只有本科教育的情况下,这个外教数量很惊人了。外教也承担了很多教学任务,拿我经历过的三位外教来说:Mathieu英俊严谨(每次看到微博上有人晒最帅外教我都嗤之以鼻)、已经成为中国的女婿啦~;Sophie是来自里昂的公主,我们院其他专业的学生曾用海瑟薇、塔图等各种影星形容过她,是我最爱/怀念的人之一;Loïc永远阳光幽默,无论多么不开心,只要一见到他就会烟消云散,很具有人格魅力,他还出演过电视剧《我的法兰西岁月》、以及在各种电影中客串,甚至与范冰冰同框过。对于三个外教我们都是怀着欣赏和爱的。
6)环境。常驻的教学楼七教,wifi和空调都是有的,有很萌的小猫,自习室很多。外语学院本科生的住宿条件应该是全校前列了。
7)遴选。建专业十几年的历史上有三位同学通过过外交部的选拔考试。
8)私人记忆。我读一年级时,经常在新开湖边读法语。新开湖边有法国梧桐,那时候我就中午晚上在那儿读课文,拼命要把语音读好,现在有时候也去,不过不经常了,整个人生观崩塌重构的阶段都发生在南开,有是和学法语/法语歌相互伴随着的,我自己是不喜欢华北的气候和生活的,但以另一种方式融入到记忆深处了。
9)录取。几乎一半自主招生、一半高考生。在我高考彻底崩盘的时候是南开给了我进入顶尖学校就读的机会,自主招生的选拔很科学合理,对学生外语水平要求很高。
10)图书馆。外语学院的外文资料室单独位于主教学楼的一楼,图书丰富、借阅方便、环境也十分静谧适于安静读书学习。
11)附加。老师们都特别好看、外教也是、学生也是,真的..特别好看,嗯。
12)未来。南开法语还很年轻,不足之处有很多。但学子们都是它行走的名片,也会相应地影响以后学弟学妹的机会和名声,所以每个人责无旁贷。



Vincent、赵泽楠(四年级本科生)说体验,其实我还是比较没有信心的。从身份角度来讲,我不算是一个很有发言权的人,毕竟我对南开法语了解和经历可以说依旧不足;然而,从时间角度来讲,的确,毕业还不到两个月的我,对外国语学院,对法语专业仍然难以忘怀。

四年的时间,从一个完全不知道什么叫法语的人到略懂一二,单纯从学习角度来说或许会让文字显得过分枯燥,我也拙劣地效仿一下意识流,慢慢讲故事好了。


外国语学院是一个神秘的地方,对于大一新生,它存在着神圣的一部分意义;当然,从2012年来到南开起,对这所学校的学风一直抱有崇敬之情,学术角度来看,外国语学院也为生提供了很多可以完善自己知识和能力的平台,比如丰富的讲座资源、实践活动里和母语者的接触等。


其实,法语专业并非大家想象的浪漫简单,辛苦也是必须要经历的,我从零基础开始练习各项发音,为了一个小舌音整整练习一个月、为了专四考试艰辛复习也是现实存在的。


除此之外,跟外教的文化沟通通过小学期的讲座彰显得愈发重要;外国语学院特色活动外语节能给了我更多接触法国文化和知识的机会,比如和外教一同在美食节制作料理、配音比赛时对电影角色的生动诠释等等。我总觉得法语这门语言离我很遥远,从文学侧面一样,从现实层面却很近。
本科四年级,我选择了去巴黎东大文学院进行交换,专业提供的这次机会让我更切实地体验到了法国跟梦想中的区别;一个人的生活有苦有乐,关于任何被争辩的现象也都有了自己的答案。这趟旅程不算完美,但很有意义。
于是,就成了现在的我,一个即将前往法国继续体会法语更多的毕业生,我真希望,母校能让法语变成一个浪漫的邂逅,至少,我体会到的还是很丰富。



Robin、查全昊(一年级本科生)来到南开已经一年了,在这里留下了一些回忆。通过一年的学习,逐渐感受到了法语的优雅与美。南开法语给我的印象,可以归为三点。
首先,学习氛围很好。整个班级学风严谨,同学们很认真刻苦。同时,整体环境相对自由和开放,对于专业学习没有过多硬性的规定或强制要求,每个人都可以有自己的学习计划和安排。学校和学院有不少对外交流项目,所以整体开放程度较高。
其次,师资力量雄厚,教学资源丰富。老师们专业水平很高,并且很热心。一年的学习中感觉教学资源还是很充足的,只要好好学,法语系完全可以满足你的学业要求。
最后,因为南开大学是一所综合性大学,学生自然拥有更广阔的视野和多元化的思维。老实说,在综合性大学,并没有专业语言院校浓厚的语言学习氛围,但同时我们受到的是多学科,多领域的影响和熏陶。在这里,你可以和其他专业的同学碰撞出思维的火花,可以通过公选课感受其他领域,也可以双辅修其他专业使自己成为复合型人才。在学好语言的基础上,让自己不局限于语言。
在南开法语的一年收获很多,希望在未来可以开拓视野,学好世界最美丽的语言。



Célia、张思嘉(三年级本科生)从我自己在南开三年的法语学习经历来说,最深刻的感受就是老师想要教会我们的不仅是一门语言,更是一个国家的文化和一种不同的思维方式。
在语言的教学方面,跟其他大学类似,一般有精读、泛读、口语、写作等等课程,听说读写面面俱到,每一个方面都会有老师带领大家进行专项训练,很多老师也会自己补充一些实时的教学材料,让大家紧跟时代步伐。经过大学四年的努力,基本可以达到欧标C1的水平,当然啦,考到C2的大神也是数不胜数。我们的优势在于有两位固定的外教,都认真负责,也很有教学经验——
Loïc老师在人文历史方面很有造诣,Mathieu老师在诗歌电影方面也是非常精通,两位老师都很亲切,也非常乐于跟学生们交流,这是所有同学了解法国文化,或者练习口语的最好机会。

另外在文化和交流方面,系里给大家提供了很多去法国、加拿大各个高校交流的机会,我在这里就主要给大家介绍一下刚刚结束的与魁北克安吉克学院的交流项目。跟普通的“一锤子买卖”不同,这个交流是双向的,而且可以全员参与——中国同学先去魁北克进行为期两三周的交流,再接待魁方小伙伴来天津进行访问,交流期间,双方也会安排游览、运动、参观、辩论、演讲展示等丰富多样的活动。


持续三个多月的交流允许大家真正地融入国际环境当中,随着与魁北克同学们的了解不断深入,我们聊天的话题也从日常生活延伸到经济文化,这样的经历让我们真实了解到国外的高等教育,也为我们留下了很特别的回忆。诸如此类的实践活动让南开的法语教学不止停留在书本上,更完善于应用中。相信大家在四年的学习后也可以不仅掌握一门语言,更能够增加自己的眼界,变得包容和开放,在我看来,这样的胸襟在当前的社会环境中也是非常重要的。



听完了小伙伴们的分享,让我们“漫步”于南开,来欣赏下校园美景吧:

▲南门周总理像▲新开湖▲图书馆▲图书馆内部▲广场

▲外国语学院

▲宿舍楼

(鸣谢:供图Hugo,南开一年级本科生)


“是谁曾说,我们的青春像旅行,汲汲骎骎月异日新。”——在南开独特的回忆会与每一位NKUer终身相伴,南开和法语所带来的一切会紧紧跟随NKUer度过以后的每一个日日夜夜。正如一位毕业生所曾经说过的那样:“我在南开度过了四年,而它却陪伴我一生的时间。”




作为法语人的你,是否像NKUer一样

想向大家介绍你热爱的学校和法语系?

快来联系法语人吧!

请投稿于:fayuren123@163.com


如有任何问题,或者想进入法语人工作、留学、考试等交流微信群,

欢迎私敲法语人个人微信~

(ID:francophone123)


更多的法语人故事、法语专业资讯,请关注“法语人”

做最用心、最踏实、最真诚的公众账号


法语人故事 | 法语招聘 | 留学 | 

考试考研 | 文化活动

打造法语专业学生、法国留学生

第一资讯平台


长按二维码关注

“法语人”微信公众号哦!

点击下方“阅读原文”可以了解更多法语高校哦!
↓↓↓ 


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存