法国人为何谈「蛙」色变？
作者简介：马维斯，法语专业出身。广告公司客户经理。沪上某不知名的独立摇滚乐队肇嘉帮乐队主唱（可能是上海唯一一支同时使用中文和法语创作和演唱的乐队）。关心微信表情包的创作和背后的故事。
丑青蛙表情是小编去年最喜欢的微信表情之一。可是去年年底，小编在与乐队的法国朋友聊天时，发了个丑青蛙的表情，他却告诉我不能再随便用丑青蛙了！
为什么法国人谈“蛙”色变？难道是因为丑青蛙丑吗？
其实这一切要复杂得多，这只可怜的青蛙阴差阳错地和法国极右阵营联系在了一起。要解开这个谜团，且让我们走进丑青蛙的前世今生。
诞生
这只丑青蛙又名Pepe the frog，原型来自于2005年的漫画《Boy’s club》。
它曾经不过是一只天真无邪的青蛙，和所有的青少年一样爱打游戏，吃披萨，整天和朋友们无所事事。
有次丑青蛙的朋友们发现他在厕所脱了裤子尿尿（注意是将裤子整条脱下来，作为一个男青蛙），朋友们觉得很奇怪，丑青蛙回答：Oh it feels good man。 丑青蛙由此一炮而红。
（丑蛙走红的厕所戏）
后来丑青蛙逐渐拥有了更多的衍生版本，原作者Matt Furie在作品中经常为这只青蛙配上“Feels bad man” 或者“You will never X”。这个荒诞而无厘头的形象在美国图像传播平台4CHAN逐渐流传，被引申为一切悲伤和失败的代名词：哀莫大于丑青蛙！
发
展
开始盈利
2014年，丑青蛙迎来了第二春。
4chan旗下的另一个平台/r9k/，召集网友们制作“Rare Pepes”（你从没见过的丑青蛙）然后像收集扑克牌一样地收集这些新的表情。
游戏规则很简单：创作出大家从没见过的丑青蛙系列表情，然后放在网上。在资本主义的春风吹拂下，丑青蛙成为了一种盈利手段。
2015年3月31日，一位网友公布的丑青蛙作品集内包含1200张丑青蛙照片。多本丑青蛙作品集甚至在易贝上架销售。
红遍娱乐圈
这些年来丑青蛙逐渐从网民宠物发展成了大众文化标识。
Katy Perry曾在自己的推特上使用丑青蛙，饶舌歌手Nicki Minaj也曾在Instagram上使用。
原本在小范围朋友中自娱自乐的丑青蛙突然成为了大众的宠儿，让部分网民心生不快，似乎自己原本引以为傲的社交密码暴露在了大众眼皮下。
丑青蛙的发展与特朗普的竞选巧合地重合了。
2015年，特朗普宣布竞选，由此衍生出了一个新词“Trumpepe”，一个由房地产发迹的Pepe。
随后某一天特朗普向他的拥护者们分享了一张丑青蛙在总统竞选台前的照片，在此之前他甚至还不曾听说过Pepe这个生物的存在。
2016年8月，在希拉里的一次演讲中，台下某个男人高声叫道：Pepe! （其实这是某个4chan的网友）然而这一切被Youtube直播了。9月，特朗普的儿子在自己的Instagram账号上发布了一个丑青蛙和特朗普的合影。
两天后希拉里的竞选团队在竞选网站上发文称：丑青蛙是一种白人极右主义的象征。“这个青蛙的种族主义绝对超乎你的想象”。由此丑青蛙爆炸式地火了起来。
丑青蛙最初只是一个玩笑。2012年后，这只青蛙却在大洋彼岸的美国总统竞选中与特朗普发生了某种关联。逐渐成为了特朗普的拥护者的眼中的红人。
始作俑者、美国4chan网站的用户大多是保守党派，对于丑青蛙的命运他们并没有表示震惊。在一些衍生网站中，用户可以匿名发表作品，甚至曾经出现过希特勒版本的丑青蛙。
这个愈演愈烈的事件也反应了网民的讽刺心态。这个充满戏谑感的形象，他们心爱的网络宠物在他们自己的策划下成为了严肃媒体的讨论对象，引发了一系列的论战，甚至引发希拉里团队的恐慌。
某个记者曾经问道：丑青蛙到底是谁？为什么和特朗普的粉丝扯上关系？网民的回答令人不寒而栗：这是你的噩梦。
反思
对于另一些人来说，丑青蛙是个严肃的话题。
美国的一些对抗反犹太主义的组织称，对他们来说丑青蛙是一种仇恨的象征。在4chan, 8chan 等美国网站上，很多网友恶搞地创作了许多种族主义的丑青蛙形象。因此这些组织认为必须创造一些正能量的丑青蛙形象，他们甚至和丑青蛙的原作者Matt联系。
后者说：“在丑青蛙意外‘参政’之前，它代表了快乐、忧伤，或其他美好的情感，这原本是一个玩笑，我作为一个画手无法控制事态的发展，大众希望这个形象是什么，它就可以是什么。可是对于我来说，丑青蛙原本代表的是爱。”
随后他给丑青蛙创作了“Be nice man”的新形象。
进入法国
原作者的美好愿望并没有挽回丑青蛙的形象。随着特朗普的当选，它甚至漂洋过海来到了法国，成为极右阵营的象征。
不过总体来说由于丑青蛙源自美国的英语网站，因此它在法国的影响力没有在美国那么大，这个形象背后的政治意味还没有那么强。
法国本土的一些网站(如jeuxvideo.com)及各个论坛通常鼓励网友发挥自己的创造力，制作新的形象。
虽然很多特朗普的支持者希望法国人民将法国的选战也演变为一场“丑青蛙之战”。他们甚至在法国网站上冒充法国年轻人的口吻来宣扬特朗普。
小编听说在美国还有一些“武功秘籍”指导美国青年怎么冒充“法国人”，通常他们写好自己的留言，然后请会法语的美国人翻译成法国年轻人的语言之后去各大论坛留言。可谓用心良苦！
丑青蛙主力战场之一的美国网站Reddit上甚至有勒庞(Marine Le Pen)专区，约有12880左右的网民经常光顾。这个数字和特朗普在网站上的拥护者相比则是小巫见大巫了。The_Donald是Reddit的一个附论坛，截止2016年9月就有超过20万的常驻网友。
也许是受到大洋彼岸的启发，法国右翼阵营也企图利用这些高度流传的网络形象来笼络年轻选民。Florian Phillipot 就曾使用jeuxviddeo.com的红人形象Risitas。
很多年轻网友也直接借用美国形象进行恶搞，比如下图的勒旁版的丑青蛙，直接变成了金发碧眼。
让我们来看看法国青年们都是怎么看待这场丑青蛙风波的吧。
以下评论摘自费加罗报：
吃瓜群众有之：
“我才不喜欢大众文化呢，我觉得很丑陋也很愚蠢。”
“哈哈你们觉得勒旁长得像青蛙？我觉得这简直是恭维她了”
也有试图分析清楚整个事件的：
“一开始创造右翼形象的4chana网民原本没有政治寓意，但是媒体真的趟了浑水，将局面搞乱，特朗普的团队也就借势上位了。如果你问右翼势力这个青蛙和他们到底有什么关系，谁也回答不出来，因为本来就半点关系也没有。现在好了，谁也不敢随便乱画丑青蛙了因为怕和右翼扯上关系。这个事件完全是媒体操控舆论的典型好嘛。”
结语
借助媒体的推波助澜，将网民文化演变为政治语言，俨然已经成为了一种新型的政治手段。小编不禁感慨，这原本只是一只风流倜傥的青蛙啊，不知道它的走红到底是悲剧还是一场闹剧呢。
丑青蛙如果有机会看到人类的“丑陋”，也许在梦中也会感叹自己的“英俊”呢。
- 法 语 人 -
你 最 亲 密 的 法 语 朋 友
更多的法国圈相关资讯，请关注“法语人”
做最用心、最踏实、最真诚的公众账号
▼▼▼ 点击可以获得法语资料&加入法语交流群哦！