本周招聘汇总 | 北上广、成都、非洲……一大波招聘来袭！

法语人按：希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！现总结一些岗位如下，供参考：

1. 法国鲁昂ESIGELEC工程师学院驻上海办事处招聘两名实习生（上海）

2. 中交第一公路勘察设计研究院有限公司招聘法语翻译（非洲）

3. 广州法企招聘Directeur Marketing Asie-Pacifique du vin（广州）

4. 北京法企招聘 Import Export Clerk（北京）

5. 威立雅（中国）环境服务有限公司北京分公司招聘执行助理（北京）

6. 成都蒙彼利埃拉伯雷教育咨询有限公司招聘2名法语外教助教（成都）

1法国鲁昂ESIGELEC工程师学院（上海）

法国鲁昂ESIGELEC工程师学院驻上海办事处

招聘两名实习生

学院简介

法国鲁昂高等工程师学院（原名为法国鲁昂高等电力工程师学院）（法文名ESIGELEC）是一所建立于1901年，法国政府认证，国家工业部领导，鲁昂市工商业联合会支持下的高等工程师学院。法国鲁昂高等工程师学院颁发的是工程师学校职称评定委员会认可的工程师文（Ingenieur学位）。鲁昂高等工程师学院（ESIGELEC）是法国精英学院委员会成员（Conférence Grande Ecole），也属于中国教育部承认的法国工程师学院其中一员。法国鲁昂工程师联盟中还包括法国拉罗谢尔EIGSI工程师学院，法国里昂ECAM工程师学院。以及法国鲁昂NEOMA商学院。

岗位职责

1．负责学校社交平台的运作（微信，微博，QQ等），保证文稿的撰写和发布

2．协助团队组织和完成工作（如组织学生活动等）

3．处理文档

需具备的条件

1．大四或研二学生，业余时间充足

2．具有一定的法语语言能力

3．具有一定的中文撰写能力

4．有责任心，做事认真，善于沟通，具有团队协作能力

5．具有创新思维，了解社交平台的操作，掌握一定的图文编辑能力。如PHOTOSHOP等

工作时间

每周至少工作三天

一般工作时间9：00-17：00（周一~周五）

待遇：面谈

上班地点：上海市西藏南路181号

联系方式：请将您的简历发送至刘老师

2中交第一公路勘察设计研究院有限公司

中交第一公路勘察设计研究院有限公司

招聘法语翻译

公司简介

中交第一公路勘察设计研究院有限公司（简称中交一公院）始建于1952年，前身为交通部公路总局设计第五分局，后更名为交通部第一公路勘察设计院，现隶属中国交通建设股份有限公司，是我国公路工程勘察、设计、研究、咨询领域大型骨干企业，在全国交通系统最早跻身“中国勘察设计单位综合实力百强”之列。

公司现有职工近3000人，固定资产规模10亿元，年新签合同额超过20亿元。业务范围涵盖公路、桥梁、隧道、沿线设施、交通工程、工业与民用建筑，工程地质勘察设计、监理和咨询，国（境）外工程的勘测、咨询、设计和监理项目，能够独立承担国（境）内外高等级公路、复杂结构大型桥梁、特长隧道等的勘察设计及监理咨询业务，具备大型公路工程项目代建和设计施工总承包能力。 

公司具备工程勘察综合类、工程设计（公路及市政行业）、测绘、咨询、地质灾害防治等8项甲级资质证书，具有公路养护工程施工从业一类资质证书，承担及参与行业法规、标准、规范等的编制以及对重大公路建设项目代部咨询、评审任务。公司勘察设计项目遍布全国30个省市自治区，业务范围涉足亚非地区18个国家。先后荣获国家科技进步奖、国家优质工程奖、鲁班奖、詹天佑土木工程奖、省部级特奖、优秀勘察设计奖等200多项，为我国交通事业发展建立了卓越功勋。

招聘需求

工作地点：阿尔及利亚等非洲国家和地区

岗位职责：满足项目现场对外语言翻译的需求，主要是书面文件翻译和口语交流翻译，长期驻外。

任职条件

1. 身体健康，品行优秀，无不良嗜好；

2. 沟通表达能力突出；

3. 认真负责，吃苦耐劳，积极进取，环境适应能力强，能适应国外生活环境；

4. 专业素质要求：法语专业毕业（统招本科学历）；有法语专业四级及以上相关证书（也可提供TCF、TEF、DELF、DALF、TFI等考试成绩），法语口笔译功底扎实，能熟练用法语与外国人交流；

6. 有驻国外现场路桥工程翻译工作经验者优先。

聘用性质：签订劳务合同。

薪资待遇

1. 提供优厚待遇；

2. 每五个月休假一次，每次带薪休假30天，薪资同驻外期；

3. 出国期间统一安排食宿。

应聘流程

1. 应聘人根据任职条件要求，编制个人应聘材料（附近期免冠证件照片）投递到招聘单位联系人电子邮箱；

2. 招聘单位根据应聘人书面材料情况，进行初步筛选工作；

3. 应聘人在接到招聘单位联系人电话通知确认初选通过后，携带个人应聘材料中所述有关资质、资格证书（或成绩单）原件，按照招聘单位确定的时间、地点来招聘单位（陕西省西安市高新技术开发区科技二路63号）进行面试；

4. 应聘人应聘成功后，办理入职手续并提交个人护照等材料信息，根据招聘单位安排，开展出国前准备工作。

联系方式

联系人：张庭瑞

电子邮件：

电话：[phone]

网址：

地址：西安市高新技术开发区科技二路63号

邮编：710075

3广州一法企

招聘

Directeur Marketing Asie-Pacifique du vin

信息来源：中国法国工商会（广州）

Job Description  

Les missions:

1. Formation aux vins:

-Développement du système de formation du personnel et de lamise en œuvre de la formation au sein de l’entreprise.

-Rédaction du manuel de la culture et des connaissances duvin.

-Fournir un service de consultation aux clients et des coursde formation selon les demandes du marché.

2. Produit:

-Rédaction de rapport sur l’analyse et la qualité desproduits et du marché économique,

-Rédaction de plan marketing et d’informations par rapport au produit (Emballage, brochure, présentation du produit, projet de marketingetc.).

-Elaboration et application de plan marketing en interne.

3. Promotion:

-Etablir et appliquer le projet marketing annuel.

-Rédaction des stratégies marketing.

-Organisation et animation d’évènements promotionnels, desalon et de networking.

Desired profile

Expérience：> 5 ans

Employé chinois :

• Au moins 3 ans d’expérience dans les métiers de la formation du vin, Certificat de WSET niveau 3 ou autres certificats équivalents sont demandés.

• Bonne présentation, chinois mandarin courant, expérience dans le vin, bonne connaissance du marché et de la culture du vin. Les personnes avec un réseau relationnel dans le métier seront privilégiées.

•  Appréciation du vin, capacité d’évaluer la qualité et la valeur de différents vins importés.

• Prise deparole en public, capacité de faire une formation sur le vin de façon autonome, l’expérience dans l’animation, l’évènementiel ou dans la formation serait appréciée. 

• Déplacements fréquents à prévoir, une expérience dans la vente serait un plus.

• Esprit d’équipe, bonne capacité de communication, rigoureux, organisé, sens du relationnel et des affaires. 

• Bon niveau d’anglais, le français serait un plus.

Employé étranger :

• Au moins 2 ans d’expérience dans les métiers de la formation du vin, Certificat de WSET niveau 3 ou autres certificats équivalents sont demandés.

• Bonne présentation, chinois mandarin courant, expérience dans le vin, bonne connaissance du marché et de la culture du vin.

• Appréciation du vin, capacité d’évaluer la qualité et la valeur de différents vins importés. 

• Prise de parole en public, capacité de faire une formation sur le vin de façon autonome, l’expérience dans l’animation, l’évènementiel ou dans la formation serait appréciée.

• Déplacements fréquents à prévoir, une expérience dans la vente serait un plus.

• Esprit d’équipe, bonne capacité de communication, rigoureux, organisé, sens du relationnel et des affaires.

• Bon niveau d’anglais et français courant, chinois serait un plus.

Salaire： 20000~30000 RMB

Merci d’envoyer votre candidature avec cv à l’adresse : 

4北京—法企

招聘 Import Export Clerk

信息来源：中国法国工商会（上海）

Company

This company is a recognized manufacturer in the packaging industry, and known for the constant stream of innovation brought to the market. It is with a high value in the market.The packaging industry is very diverse, our client focuses on bottle making – filling and capping and on 3 main markets: Dairy-Oil- Home Care/Personal Care. Our client is a mid-size company.

Responsibility

• Deal with quotations, orders from subsidiaries.

• Deal with import/export business

• Be responsible for order follow-up, shipmment ,document, logistic and relevent work.

• Be responsible for transportation and communication with forwarder

• Import and Export statistic

Requirement

• College degree or above in international trade/English/Sales

• Careful and responsible, good communication and learning ability, honest enthusiasm for work, not afraid of hard work, team cooperation, is willing to work with the company's long-term common development

• Familiar with the process of foreign trade, logistic and relevent issue.

• Good English speaking and writing ability, skillful in using Office software Word, Excel, Outlook

Please send your resume to : [e-mail]

5威立雅（中国）环境服务有限公司 (北京)

威立雅（中国）环境服务有限公司北京分公司

招聘 执行助理

公司简介：

威立雅是全球领先的优化资源管理领域标杆企业。如今，威立雅在全球拥有超过20万名员工，凭借160余年在水务、废弃物处理以及能源管理等三个业务领域的专业经验，为客户订制并提供解决方案，为工业企业和社区的可持续发展做出卓越贡献。

确保在经济、环境和社会方面获得更高效率，努力为保护生态系统、应对气候变化贡献力量。威立雅通过其三个互为补充的业务板块，在获取资源、保护资源和资源再生方面为有需求的客户提供专业的支持。

威立雅能源业务于2004年进入中国市场，其主要业务领域是区域供热与制冷系统、工业设施管理以及楼宇能源服务，为当地政府、工业行业以及居民的生活提供高质量服务保证。目前，能源业务在中国五座城市中管理和运营着8个合同，包括佳木斯、哈尔滨、重庆、成都和香港。

招聘职位：执行助理

所属公司或项目：威立雅（中国）环境服务有限公司北京分公司

汇报上级：市政能源业务负责人

目标/基本职能：协助市政能源负责人工作，工作的重点包括建议、执行、协调、辅助管理

职责描述
1. 协助高级副总裁日常工作，包括行政等方面
2. 确保高级副总裁和运营部各经理以及分公司间沟通的顺畅
3. 安排各项会议，起草报告和会议纪要
4. 撰写和老板相关的报告、文件，起草一般性的发言稿和制作宣讲PPT
5. 协助高级副总裁进行简单的技术和财务计算
6. 需要到各分公司出差
7. 上级交办的其他工作
 

职位要求

外语要求：英语和法语流利

工作经验：

1. 有电厂技术背景或项目建设经验
2. 有能源行业相关经验

教育背景：法国工程师学校毕业，相关专业的学士或以上学历

专业知识：
1. 热力系统工程师，对供热管网了解
2. 如有一定财务知识更好

计算机技能：微软Word, Excel, Power point

其它要求
1. 有良好的沟通和理解能力
2. 有潜力短时间内承担更多的管理责任
 

简历投递

Fei Yin 

E-mail: [e-mail] 

6蒙彼利埃拉伯雷教育咨询有限公司（成都）

成都蒙彼利埃拉伯雷教育咨询有限公司

招聘 2名法语外教助教

“拉伯雷课堂”是成都市政府与法国蒙彼利埃市政府合作的法语教育及文化推广项目，是旨在针对成都市中、小学生了解法国文化，掌握法语运用及习得升学所需所设计的一种基础性桥梁性法语教育国际化项目。“拉伯雷课堂”项目的战略合作伙伴--成都蒙彼利埃拉伯雷教育咨询有限公司现因业务需要，拟招收1-2名法语专业（本科）学生从事法国外教助教工作。

工作职责
1. 协助外教完成课堂活动，记录课堂流程；

2. 随堂翻译，协助外教完成课堂教学；

3. 帮助外教维持课堂纪律；

4. 根据实际需要安排的其他有关外教教学活动的工作；

基本要求

1. 法语专业大三年级及以上；

2. 专业成绩良好；

3. 口语、书面表达良好；

4. 热爱法语教学，具有较好的耐心；

5. 较强的沟通和协调能力；

6. 应变能力良好；

实习期限及时间安排
1. 实习周期：6-12个月；

2. 实习时间：随外教上课时间

实习优势：
1. 优秀实习生实习结束后有机会与公司签订长期劳动合同；

2. 中法双语语言环境，纯正法语交流的机会；
3. 练习法语口语和写作的机会；
4. 实习结束后的实习证明；

工作地点

成都市，法语拉伯雷课堂成员学院（蒙彼利埃小学、益州小学、高新区实验小学、石室天府中学）

联系电话：[phone] 颜老师

邮箱：

如果你在找法语相关工作，想获取更多招聘信息

请回复关键词“招聘实习”

如果你是HR，在寻找法语人才，也请联系我们

如果你想加入“法语人找实习&工作交流群”

欢迎私敲法语人主页君微信，申请入群

（ID: francophone123）

更多的法语专业、法国留学资讯、招聘实习信息等

请关注微信公众账号“法语人”

（ID: fayuren123）

做最用心、最踏实、最真诚的公众账号

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群