查看原文
其他

艺术至上,那些“出走”法国的中国漫画家

Colline 法语人 2020-10-23


在法国,漫画被称为“第九艺术”。


作为人们眼中的艺术之国,法国在漫画上自然也不甘人后。除却Astérix、Obélix、Petit Nicolas等等一系列为大众熟知的动漫形象外,法国漫画多是风格各异,艺术至上。哪管你是少年漫还是少女漫,哪管你画风老旧或前卫,法国人不挑题材,不挑画风,只要漫画有风格,有特点,就会有读者。

  

这可能是如今中国漫画家大批涌进法国市场的原因之一。在中国,虽然近些年漫画市场大有起色,国漫正在崛起,但日漫势力太过强大,本土漫画家与之抗衡还缺完备的动漫体系,为了夹缝中求生存,许多人只好转向幼儿市场了。


而那些艺术性更高,个人风格更强烈的中国漫画,受众面小,为求市场,为求认可,便“出走”法国。



1

早稻

代表作:

《松风》(Le souffle du vent dans les pins)

《野作》(Carnet sauvage)



早稻的微博名是“早稻-野獸”,可以窥探到些许她的风格。


有些灵,有些野。


早稻的绘本多是水墨风,中国韵味十足。内容也多是以中国志怪传说和武侠故事为底,侠肝义胆,仗剑天涯的侠客,吃人肉的罗刹女,流传在乡间里的鬼怪故事…小时候奶奶在黑暗中讲过的奇异传说,会随着漫画一起蹦出来,啊,我听过类似的!


这种肆意洒脱,归于自然的漫画内容,与她灵气又野性的画风再搭不过了。乍一看上去,早稻的画太狂,满页的墨,三两笔勾勒出的人物,随意的笔触,细看之下,即使是角落里的小怪物也不单单是背景,也有自己的性格,看似杂乱的画面里有股生气。“怪诞而不失优雅”,是我觉得最贴切的评价。


《松风》相关评价



中国古代神话故事与日本漫画、浮世绘相结合,效果很明显,既古典又现代。


这本书更像画集,而不是漫画,但出来的效果比漫画更好:有更多小故事,有更多形形色色的人物。


圆润的笔触,高超的传统用色技巧,细腻的细节,画笔下传递出的故事从平面变得立体起来。早稻有些类似传统插画大师 Arthur Rackham和John Bauer。我并不是随意提到这两位大牛的,这两位画家以鲜明的个人风格受人喜爱,他们也并没有为取得商业成就而在艺术妥协。美感和画作内容风格的和谐是凌驾于其他一切之上的。


一本好书,不会哗众取宠,但会激发读者无穷想像。



2

聂崇瑞

代表作:

《包拯传奇》(Juge Bao)


包拯传奇可以说是近些年在法国最火的中国漫画了。2010年的第37届法国安古兰漫画节,中国人徐革非带着她出版社下唯一一部作品《包拯传奇》,租下一个小摊位,却出乎意料的取得了巨大成功,80%的法国媒体对其进行了报道。


《包拯传奇》实际上只借用了包拯这个壳,在法国编剧帕特里克·马提的重新编排下,多了悬疑,侦探,公路等等元素,“《包拯传奇》其实是一种跨时空、跨国界的作品。在作品中,充满了人类共同的东西。”


而中国画家聂崇瑞对这个全新的包拯的演绎,也不乏一些中西结合的地方。其画面是中国传统连环木版画的形式,但加入了现代分镜,叙述故事的能力更强。


这部作品的奇妙之处大概在于,年过七旬的中国画家,法国电视剧编剧,法国包拯,邦德式展昭,电影式木版画……


《包拯传奇》相关评价



这部作品太棒了,我已经成了聂崇瑞的铁粉(那个因为编剧而被遗忘的画家)


这部黑白漫画,画面写实且细腻,令人惊叹,我甚至感觉这些都是照片!



3

高佬GOLO

代表作:

《丫丫历险记》( la balade de yaya)



高佬的画风没有前几位的那么有冲击力,但胜在细腻温暖,清新且温暖。画面简单充满童真,人物有些Q版。


高佬在法国最出名的作品是丫丫历险记,2013年获得里昂漫画节年度青少年读物奖。故事讲述的是抗日战争时期,小女孩丫丫的所见所闻所感,通过丫丫宠物的叙述,又能冲淡战争的沉重,以孩子以动物之眼看抗日战争,烂漫中弥漫着硝烟。


《丫丫历险记》相关评价



这本漫画让我看得很愉快,它的画风既写实又有些Q版的感觉,色彩也不浮华。我很喜欢其中的人物风格,看这本书简直是一大乐事。我也很喜欢它的故事,在这样一个战乱的年代,好心人仍然存在,丫丫和皮博在不幸中历险。丫丫在这一卷有些不讨喜,像个被宠坏的孩子一样,不明白自己的现实处境,但这些也让她成为了一系列人物中最吸引人的一个。


一本超级可爱的漫画,我会一部接一部的追!



4

本杰明 

代表作:

《橘子》(Orange)

《中国女孩》(Chinese Girls)



本杰明是首位在法国出版漫画的中国新漫画家,也是在法国办漫画展的中国第一人。他的作品《记得》《橘子》《中国女孩》在法国反响都不错。在以日漫黑白网点为主流的时代,他凭借色彩艳丽的全彩水粉插画,吸引了大众的目光。


他的画像有霓虹映射,浓郁耀眼,色彩会流动。有些类似于现在的厚涂,人物不扁平。


画作大多写青年的迷茫,颓废,厌世,总的来说,就是酒精,爱情,自杀,绝望。


《橘子》相关评价


在第一部作品后,本杰明又向我们展示了他惊人的才气。这部比之前的作品更加黑暗,《橘子》让我们沉浸在迷茫抑郁的少女的思想里,本杰明不遗余力地向我们灌输他的悲观思想,在对白中展现社会黑暗。这本书有不足之处,但它精美的画面仍然值得赞美。


这样说可能有些冒失,不过本杰明是一个有才华,并把才华倾注在每一页画上的漫画家。



5

张晓雨

代表作:

《面人生》(La vengeance de Masheng)


本作画面细致,张力十足,个性的钢笔纹理画法结合沉稳的上色风格来处理画面,分镜头脉络清晰,构思巧妙,特写和大场景渲染生动精彩,巧妙地展现了贵州当地的民俗风韵、还原了中国民国时期的历史风貌。(摘自百度百科)



6

漫画蚂蚁

代表作:《YUNA》《Elfes》



法国太阳社签约作者。


蚂蚁的画风多变,精通水墨,也精通美漫风格


除了《铁甲依然在》,其他作品《YUNA》《Elfes》目前只有法语版。


《Elfes》相关评价


拿起书我就放不下来了!超棒的故事,成功的绘画。向喜欢这类漫画的人安利!


重返Elefs的世界里真的太棒了。杰出的画面,现实的故事。我已经迫不及待地入手下一本了!



7

寂地

代表作:《My way》



寂地,应该是国内比较为人熟知漫画家了。至少在我初中的时候,也是摘抄过她在《绘心》上的语录的。


主打温暖治愈,暖系色彩为主,色彩绚烂但却温柔。


似乎那个时候,这种类似于几米的绘本,三两句温暖忧伤的话语,纷繁的色彩,比较流行。


《My way》相关评价



寂地是一个有才华的画家,她的漫画色彩丰富,堪称杰作!主题很动人,也能引起我们对爱情的含义的思考。Bravo! 坐等第二卷!



尽管画面一直都很美,内容也有哲学意味,但这一部比第一部悲伤多了,我能感觉到寂地在这两册书出版的这段时间内,遭遇了一些不好的事情。我还是更喜欢第一部,更加阳光,安抚我的心灵,开阔我的眼界。


但尽管如此,我也不后悔看了这本漫画,等着第三部的出版!

 



其实,中国还有更多走出国门的漫画,我们无法一一列举完,不管是主动“走出去”,还是被迫“出走”,总归是带着中国的艺术,中国特色去为国争光了。


愿国漫有更好的未来。


了解更多法语国家文化:

最适合法语学习的法国电视剧 TOP15!

六部法国儿童电影,带你拾起童年里的天真无邪

一阙诗意的法语梦,一支法国音乐史上重要的摇滚乐队

Françoiz Breut:法国独立音乐天后

90%的法语人都知道的法国四大经典音乐剧!

你听法语歌绕不开的一个名字:那么多年,只有她

当法国名著与摇滚相遇,燃!

2017 : 属于“她”的一年?

12部超高清法国纪录片,还原最真实的法国(附观看链接)

法语人资源大放送 | 一大波百看不厌的法国电影伴你度国庆!

这些火遍全球的好莱坞大片,导演都是法国人!

十部经典法语动画,带你一窥画笔下的世界有多奇妙!

……

更多法语人精彩分类文章,请查看公众号菜单栏中的“分类锦囊”。


如果你想加入法语人各类交流群,或者想获得更多资源,请点击下方“阅读原文”,了解法语人的资源和群组后,可加“法语人主页君”个人微信(ID : francophone123),申请入群和资源哦。


你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone


▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存