涨知识｜10条法语谚语让你学习吸猫两不误！
法语人按：在中国的传统文化中，猫咪似乎是不怎么被待见的小动物。和猫有关的歇后语，似乎是清一色的贬义：猫哭耗子——假慈悲，夜猫子进屋——准没有好事，猫不吃死耗子——假斯文…… 那在法语中猫又是什么样的角色？
大家好！我叫肥罗。为了大家能以更生动形象的方式学好法语，今天，我决定牺牲一下色相带你们学习10个和猫有关的法语谚语。
01
Il n'y a pas un CHAT.
望文生义：连只猫都没有？
实际含义：连个人影都没有！
02
Il ne faut pas réveiller le CHAT qui dort.
望文生义：别叫醒沉睡的猫？
实际含义：别打扰某人。
03
Les chiens ne font pas des CHATS.
望文生义：狗生不出猫？
实际含义：龙生龙，凤生凤。
04
La nuit, tous les CHATS sont gris.
望文生义：黑夜里，所有的猫都是灰色的？
实际含义：情况不明时，难以看出事物本质。
05
Il n'y a pas de quoi fouetter un CHAT.
望文生义：不过是给猫顺毛罢了？
实际含义：小事一桩，不需大动干戈。
06
Donner sa langue au CHAT
望文生义：对猫伸舌头？
实际含义：询问（谜语或问题）的答案。
07
Avoir un CHAT dans la gorge
望文生义：喉咙里有只猫？
实际含义：喉咙不舒服。
08
Appeler un CHAT un CHAT
望文生义：管一只猫叫猫？
实际含义：实话实说，直言不讳。
09
Avoir d'autres chats à fouetter
望文生义：还有别的猫毛要顺？
实际含义：还有别的更重要的事要做。
10
Une vie de CHAT
望文生义：一只猫的生活？
实际含义：安逸平静的生活。
各位铲屎官，关于猫的法语谚语，今天就分享到这里。别忘了收藏和跟朋友分享哦！
更涨多知识：
涨知识 | meuf=femme，keum=mec，还有这种操作？
涨知识 | 如何区分都表示"感觉"的(se)sentir和ressentir?
涨知识 | sigle和acronyme到底是不是一回事儿？
涨知识 | Sommaire和Table des matières有什么区别？
涨知识 | 有哪些看一眼猜不出答案的gentilé（区域居民称谓词）？
涨知识 | 总统府 = L'Élysée，总理府= Matignon，这在语法上怎么解释？
涨知识 | 纸巾=kleenex、圆珠笔=bic，这在语法上怎么解释？
……
更多法语人精彩分类文章，请查看公众号菜单栏中的“分类锦囊”。
如果你想加入「法语人翻译交流群」等各类交流群，或者想获得更多资源，请点击下方“阅读原文”，了解法语人的资源和群组后，可加“法语人主页君”个人微信（ID : francophone123），申请入群和资源哦。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"