本周招聘汇总 | 中国法国工商会、中石油、上海海洋大学等多家单位正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 中国法国工商会北京办公室全职岗位招聘（北京）

2. 上海海洋大学招聘法语教师（上海）

3. 后浪艺术编辑部招聘法语编辑（北京）

4. 中地国际工程有限公司招聘法语驻外翻译（驻外）

5. 法中经济文化协会（FORMASIE）中国办公室招聘法语人才（北京）

6. 中国石油国际事业有限公司2018招聘法语实习生（北京）

7. 深圳航空招聘本科乘务员/安全员

8. 成都法语联盟招聘行政/财务助理（成都）

1

中国法国工商会（北京）

中国法国工商会北京办公室招聘

1

Poste : Community Manager

La CCIFC recherche une personne qui se charge de la communication au niveau opérationnel avec des aptitudes au design. Cette personne peut être basée à Pékin mais elle sera en charge d’assurer la communication de La Chambre sur toutes les antennes, sur tous nos supports de communication et sur l’ensemble des réseaux sociaux.

Cette personne devra être proactive et aller chercher les informations auprès des équipes opérationnelles des différents départements. Elle devra avoir un agenda de l’ensemble des évènements et un suivi de ces derniers au niveau communication afin d’assurer la promotion de nos évents après les évènements.

- Etre en contact avec les équipes des trois villes pour connaitre les évènements, les training, les évènements RH à venir

- Mettre en ligne sur notre website les évènements, les training à venir de toutes les antennes

- Mettre en ligne les photos/ présentation PPT/ vidéos après les évènements

- Se charger de la communication post event sur les réseaux sociaux (Wechat, Linkedin, Facebook etc.)

- Design, mise à jour des supports de Communication et de nos offres conférences

- Participer au design des différents catalogues et mise en page

- Promotion de tous les services sur nos différents supports

- Mise à jour de l’ensemble des documents internes de la CCIFC

Globalement, cette personne devrait être en contact quotidien avec l’ensemble des services sur toutes les antennes. Il sera responsable de la communication au quotidien de tous les services.

Il devra implémenter, suivant la trame design, cette nouvelle identité visuelle de La Chambre sur tous les supports internes et externes.

Il devrait redesigner, restructurer notre website pour qu’il soit plus lisible, plus facile à utiliser, plus ergonomique pour nos membres.

Compétences techniques :

- Diplômé universitaire

- 1-3 ans d’expérience professionnel dans le domaine communication digitale

- Maîtrise des outils et logiciels design

- Maîtrise des connaissances essentielles pour IT maintenance

- Maîtrise de l’anglais ou du français

- Rigoureux, organisé, créatif, indépendant mais qui travaille en équipe et proactif

- Esprit analytique et synthétique

2

Poste：Recruitment Manager - Pékin

Raison sociale 

CCI France Chine

Lieu 

Antenne de Pékin – Pékin

Rattachement hiérarchique

Poste sous la supervision directe du Directeur d’antenne Pékin de la CCI France-Chine et en collaboration étroite avec les équipes locales et nationales.  Sera amené à travailler en collaboration avec le département de développement commercial.

Description du poste

La CCI France Chine recherche, pour son bureau de Pékin, un « Recruitment Manager - Pékin ».

Le Recruitment Manager Pékin est en charge de répondre aux demandes de recrutement des entreprises membres et non-membres de la CCI France-Chine sur la ville de Pékin ainsi que dans les régions du nord de la Chine.

Il/elle aura en charge la réalisation du budget du service et la progression du chiffre d’affaires du service de recrutement de la CCI France-Chine (budget annuel à réaliser communiqué sur une base annuelle). Il/elle participera également à l’organisation, la promotion et le suivi d’évènements relatifs aux Ressources Humaines durant l’année et assurera également l’aspect promotionnel du département auprès des sociétés membres et prospects.

Tâches

• Contact avec les entreprises pour bien comprendre leur besoin et assurer la relation entreprise tout au long de la procédure de recrutement

• Publier les offres d’emploi sur nos différents canaux de la CCI France-Chine (site internet, réseaux sociaux, plateformes RH…)

• Assurer le suivi des contrats (de la signature à l’expiration des contrats) et de la facturation (frais d’ouverture de dossier et primes de succès)

• Présélectionner les candidats sur CV et organiser des entretiens téléphoniques ou physiques

• Recommander les profils sélectionnés aux entreprises

• Gérer la base de données de CV (sur nos différents outils) et en faire la mise à jour de façon régulière

• Elaboration des événements conjointement avec le réseau d’entreprises de la CCI France-Chine ainsi que les partenaires impliqués.

• Participation au développement du réseau d’entreprises de la CCI France-Chine

• Développement et amélioration continue de la qualité de service proposée

Exigences du poste

• Diplôme Bac + 4/5

• Justifie de 3 à 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine des Ressources Humaines – toute expérience en lien avec le recrutement sera considéré comme un atout.

•Maitrise du Français et de l’Anglais courant.

•Maitrise du Chinois (lecture de curriculum vitae)

• Aisance relationnelle

• Etre organisé et méthodique au quotidien et dans la gestion de projets

• Etre autonome et force de proposition

简历和动机信投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“CCIFC北京”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

上海海洋大学（上海）

上海海洋大学招聘法语教师

岗位名称

法语教师1-2人（拟承担法语公共课程的教学， 以及相关科研任务。）

学科方向

法语文学/法语翻译   

用工形式

事业编制

学历学位要求

博士 

经历背景要求

国内外知名高校或外国语言文学国家重点学科高校博士， 有丰硕翻译成果或口译实务经验、 海外学习工作经历者优先。    

招聘联系
所有职位均在“上海海洋大学网站 www.shou.edu.cn-站点资源-管理服务-人事人才” 中公布。 应聘者请填写《上海海洋大学应聘人员信息登记表》 （可在人事处网站下载） ， 并提交应聘简历材料等， 通过电子邮件方式投递， 并注明应聘岗位。
学校地址： 上海浦东新区沪城环路 999 号
学校网址： www.shou.edu.cn

招聘要求
高层次人才： 根据学校高层次人才引进管理办法， 针对省部级以上人才称号获得者提供优厚的薪酬待遇， 包括： 年薪、 科研启动经费、 购房补贴等。 特别优秀或者学校学科建设急需人才相关待遇可实行“一事一议” 。

专任教师： 博士（博士后） 原则上年龄要求在 35 周岁以下， 教授原则上年龄不超过 45 周岁。 优先聘用有海外学历背景人员。 新招录应届博原则上以“师资博士后” 方式录用（详见《上海海洋大学实施师资博士后制度试行办法》 ） ，对师资长期紧缺、 专任教师引进录用困难的部分专业， 可申请直接进编录用。 已具有 2 年博士后经历、 符合进编录用条件的， 可按事业编制方式录用。 新进专任教师实施“3+2”首聘考核（详见《上海海洋大学教师首轮聘期考核实施办法》 ） 。

本招聘计划所公布的岗位， 招满即止； 未招满的， 有效期截至 2018 年 5 月底。 请各学院（部门） 于 5 月 31 日之前， 将拟用人员材料提交至人事处（行政楼 603） ， 过期将不予受理。

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“上海海洋大学”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

后浪艺术编辑部（北京）

后浪艺术编辑部招聘图书编辑

招聘岗位

艺术史、建筑史、摄影、绘画技法方向的艺术图书编辑若干名。

岗位要求

1、我们希望你爱阅读，爱出版，对艺术史、建筑史、摄影、绘画技法中的一项或多项有足够的兴趣和一定的了解，有长久从事出版行业的规划；

2、具有大学本科及以上学历，专业不限，具备优秀的汉语言文字的编辑、校对、加工及表达能力；清楚作者的意图，能对内容有深入的把握及判断；能够抓住图书特点，撰写准确有效的文案；

3、至少掌握一门外语，法语优先；

4、具有较高的审美水平，对艺术类图书的成品尺寸、字体选用、色彩呈现有一定认知，能够把握图书的内文版式、封面扉页等设计要求；

5、负责、认真和细心；工作具有主动性，以及比较强的组织和沟通能力，能与同事和谐相处；

6、有市场意识，能够判断不同选题的目标读者群，比较深入地把握读者的阅读心理和购买习惯；

7、兴趣广泛，有创新意识，了解流行文化和阅读风向。

岗位职责

1、承担图书的责编工作，负责图书通读、通校、撰写文案；

2、参与选题的策划、开发和评估，提交选题报告；

3、寻找合适的译者，评估试译，监督翻译进度及质量；

4、负责与录排、设计的日常工作衔接，控制图书的编辑工作进程，并配合后期的营销推广等工作；

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“后浪”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

中地国际工程有限公司（驻外）

中地国际工程有限公司招聘法语驻外翻译

公司简介

中地国际工程有限公司自1995年走出国门至今，已发展成为面向亚洲、非洲等国家和地区，在国际工程建设与融资、实业投资等领域颇具声誉的国际化公司，经过二十多年的进步与创新，形成了以国际工程建设为依托带动工业、农业、矿业等实业投资的发展模式。

岗位名称

驻外法语翻译

学历要求

本科/硕士

注意事项

1、公司招聘面向全日制高等院校统招、统分应届毕业生（985、211、教育部直属院校及省、市属重点高校优先考虑），毕业生应具有全日制大学本科及以上学历，2018年7月入职报到时，毕业证、学位证必须齐全。

2、语言类专业需获得本专业专四证书（获得专八证书者优先），非语言类专业需获得大学英语四级证书（获得英语六级证书者优先）。

3、在校成绩优良，无不及格科目，在校期间无违纪违法或处罚记录。

4、身心健康，无不适应岗位或妨碍工作病症。

5、驻外岗位具体工作国别以公司安排为准，员工需服从调剂。

6、面试及入职时，提交至公司的个人材料需完整且真实有效，如发现有资料与真实情况不符者，公司有权利取消相关人员录用资格。

薪资福利

1、实习期间工资标准

国内实习岗位：本科生90元/天，硕士生100元/天；

驻外实习岗位：5000元/月。

2、正式员工薪资福利待遇

公司始终遵循个人能力与任职岗位相匹配、公司业绩与个人业绩相匹配的原则，为员工提供高于同区域、同行业企业的薪资待遇。同时，公司坚持以人为本，在福利待遇方面充分体现人文关怀，综合考虑员工自身需求、工作地域、在司服务年限等因素，建立各类人性化福利制度，为员工提供完善的福利保障。

薪资福利标准：

国内工作岗位：税前总收入8-9万/年；

驻外工作岗位：税前总收入16-18万/年。

3、入职及职业资格培训

公司统一组织新员工岗前培训，帮助新入职员工快速融入公司企业文化，树立统一的价值观念及行为模式，了解公司相关规章制度，培养良好的工作心态及职业素质。同时，公司也会为在职员工提供参加各专业职业资格取证培训的学习机会，并设立相应的奖励机制，鼓励员工积极参与。

温馨提醒

1. 通过邮箱投递简历时，请在邮件正文中粘贴简历，将成绩单（需加盖学校教务处公章）及相关证书扫描件添加在附件中。邮件主题统一格式为“毕业院校+专业+学历+姓名+性别”。

2. 招聘过程中，公司将通过应聘者简历中填写的联系方式与本人联系（包括手机、E-MAIL邮箱等），请应聘者确保信息无误且保持通讯畅通。

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“中地国际”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

法中经济文化协会（北京）

法中经济文化协会（FORMASIE）中国办公室招聘法语人才

单位简介

法中经济文化发展协会（FORMASIE)是1999年在法国注册的专业从事中法教育交流与合作的机构，我们秉承促进中法教育交流与合作的宗旨，坚持引进法国高等教育的优质资源的同时，也扩大中国教育资源的对外输出。

从1999年开始，我们在中国帮助多所法国大学和工程师学校组织招生工作。此外，我们还与中国的20多所大学建立了合作关系，为他们牵线搭桥，先后组织了中国高校与法国高校的合作办学与校际交流项目，并负责学生赴法前法语培训，法国签证，法国境外接待事宜。

岗位名称

法国留学项目推广人员2名

工作内容
1. 负责为合作法国大学招生
2. 负责法语课程教学的安排
3. 负责学生的面试辅导以及签证培训
4. 负责接待法国大学来华

5. 负责维护法国大学与中国大学的合作关系

6. 负责开发新的法国大学，建立新的合作

岗位要求
1. 喜欢与学生相处，喜欢教育以及留学行业
2. 为人诚实，善于与人交谈，能吃苦，爱思考
3. 法语或英语专业毕业，有良好的听说读写能力，优先考虑
4. 本科以上文凭，如果是专科学历，有相关的工作经验优先考虑

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“法中协会”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

中国石油国际事业有限公司（北京）

中国石油国际事业有限公司2018招聘法语实习生

（截止时间：2018年5月3日）

单位简介

中国联合石油有限责任公司是中国石油天然气集团公司和中国化工进出口总公司共同出资组建的石油外贸公司。公司于1993年1月8日在国家工商行政管理总局注册成立，注册资金12.71亿元人民币。 中国石油国际事业有限公司是中国石油天然气股份有限公司的全资子公司，于2002年1月18日注册成立，注册资金180.96亿元人民币。 中国石油国际事业有限公司和中国联合石油有限责任公司（以下简称“公司”）实行统一管理、独立核算、合并运行。

中国石油国际事业有限公司和中国联合石油有限责任公司（以下简称“公司”）实行统一管理、独立核算、合并运行。

公司依托中国石油雄厚实力，积极开拓国际市场，增加贸易技术含量，延长贸易价值链，创新贸易方式，丰富贸易手段，国际贸易业务获得快速稳健发展。贸易方式包括进出口、转口、海外委托加工、境内外期货交易、油品炼制、调兑、仓储、运输和批发零售等多种形式。国际贸易业务已涉及80多个国家和地区，交易品种上百种。

招聘对象

将于2019年毕业的在读大学本科、硕士研究生、博士研究生。

专业需求：金融、精算、国际贸易、经济学、财会税务、数理统计、新闻/思想政治/马克思主义理论/汉语言文学、工商管理、营销、化学工程、小语种（俄语、法语、葡萄牙语、西班牙语）、档案管理等相关专业。

实习时间及地点

2018年7-8月，可根据需要适当延长；工作地点北京

实习收益

1. 了解大宗商品国际贸易、财务、风控等领域相关知识，系统学习岗位专业实践技能，为您今后的职业生涯奠定良好基础。

2.岗位实践充实您的暑期实习生活。实习结束后，公司将为您出具实习考核鉴定，为您在2018年校园招聘季重磅增值。

3.在公司实习期间，您将获得实习补贴、午餐补助，公司还将为您缴纳商业保险。

4.实习表现优秀者，经考核合格后，将获得正式加入中国石油国际事业有限公司（中联油）工作的机会。

其他说明

如您对我公司提供的实习岗位感兴趣，请将您的个人简历（按“学校+专业+姓名+身份证号”命名，并请在简历中注明外语成绩，如英语6级等）于2018年5月3日前发送到指定邮箱，我们将组织面试等考核后，确定录用名单。

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“中石油”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

深圳航空

深圳航空招聘本科乘务员/安全员

招聘岗位

本科乘务员/安全员

具体要求

1、年龄：

（1）18至26周岁（含）；

（2）1992年1月1日后出生且年龄满18周岁；

2、性别：不限；

3、户籍：不限；

4、学历： 

（1）全日制本科及以上学历，应于2018年9月1日之前取得毕业证书；

（2）境内外学历均可；

5、专业：不限；

6、语言水平：

具备良好的外语沟通能力，应提供以下外语等级（成绩）证书其中之一：

(1)英语类：

①大学英语四级425（含）以上且托业听力阅读考试605分（含）以上；
②大学英语六级425分（含）以上；
③专业英语四级60分（含）以上；
④专业英语八级60分（含）以上；
⑤雅思考试5.5分（含）以上；
⑥托福60分（含）以上。
(2)小语种：
①日语N2级（含）以上；
②韩语四级（含）以上；
③法语专业四级（含）以上或TCF/TEF B2（含）以上；
④德语专业四级或TestDaF 4级(含)或DSH 2(含)以上；
⑤泰语CUTFL良好级（含）以上。

7、身高（净身高）： 

（1）女性：162cm-172cm

（2）男性：173cm-185cm

8、体重（kg）：[身高（cm）-110] *90%～[身高（cm）-110]*110%；

9、视力（C字表）：

（1）女生矫正视力0.5及以上；

（2）男生裸眼视力0.7及以上；

10、体测要求：（体能测试环节及标准仅适用于男生，单项不及格可补考一次，具体合格标准如下）

11、仪容仪表：

（1）女生：

1.头发整洁，露出前额及耳朵，长发需盘发；

2.化淡妆；

3.穿纯白色衬衣、纯黑色西裙（裙长膝盖上下三公分）、纯黑色高跟皮鞋；

4.请勿浓妆、请勿戴眼镜、美瞳、假睫毛、假发等；

5.请勿穿外套、马甲，勿戴丝巾及发饰、勿戴耳饰、项链、手镯、戒指等其他配饰；

6.请勿穿袜子。

（2）男生：

1.穿纯白色衬衣、系纯黑色领带、纯黑色西裤、纯黑色皮鞋；

2.请勿戴眼镜、美瞳等；

3.请勿穿外套、马甲。

温馨提醒：以上着装要求仅限面试环节，等待期间注意保暖。

12、其它要求：

（1）非现役军人、武警；

（2）符合中国民航空勤人员体检、背景调查条件。

工作地点

工作地点（属地）由公司统一安排；

报名方式

（1）电脑端登录网址注册并填写个人简历（请勿导入第三方简历）http://job.shenzhenair.com

（2）通过简历筛选的人员方可前往宣讲场地提交报名材料

注意：

（1）网申截止时间：2018年5月8日24:00

（2）需提前网申，不接受现场报名；

（3）务必在签到时间内在宣讲地点等候，逾期视为自动放弃资格；

8

成都法盟（成都）

L'Alliance française de Chengdu recrute un(e) assistant(e) Administration/Financier

简历投递截止日期：2018年5月18日

岗位开始时间：2018年6月1日

POSTE ET ADDRESSE

Assistant(e) Administration/Financier

行政/财务助理

Alliance française de Chengdu, No. 4 Section 2 Jianshe Beilu 2 Duan 4 Hao, CHENGDU

成都市建设北路二段四号，成都法语联盟

Missions 

Ses missions concernent la/les :

Tâches liées à la comptabilité 

saisie des opérationscomptables (banque, achats …),

effectue tous lescontrôles (régularité des comptes…), classement et archivage des piècescomptables,

paiement des facturesfournisseurs, salaires, notes de frais, etc.,

facturation et suivi/relance/recouvrement des factures,

suivi des différentscomptes bancaires,

suivi des achats,

aide à la production et la mise àjour d’indicateurs, de tableaux de bord…

aide à l’élaboration desstatistiques des bilans annuels et rapports comptables.

Tâches liées à l'administration et aux ressources humaines 

suivi du recrutement des nouveaux employés (annonce, contrat…) et aide à l'installation pour le personnel francophone, 

suivi des procédures administratives et de visa pour les employés étrangers,

assiste la procédure paie (professeurs et personnel administratif)  de la déclaration des salaires jusqu'au paiement,

traduction des documents.

Participation aux tâches communes à l'ensemble du service :

préparation, classement et archivage des dossiers du service,

aide à la mise à jour des différentes procédures internes,

participation au suivi des activités de l'Alliance (rapport, compte-rendu…),

工作内容

工作职责具体如下：

财会工作

进行财务相关活动（银行事务，采购……），

进行相关数据核对（账目规整……），财务票据整理及归档

处理供应商应付款项，工资支付，费用记录等

发票开具/跟进/重开/征税

银行账户信息跟进，

采购跟进，

协助制定及更新指数和图表

协助起草年度财务报表及财务报告。

行政及人事工作 

跟进新员工录用（招聘信息，合同……）并协助外教安家，

跟进外教行政手续及签证程序，

协助工资申报及发放（教师及行政人员）

文件翻译

参与部门整体工作

准备，整理和归档部门文件，

协助更新部门内部程序管理，

参与法语联盟活动跟进（报告，总结……），

 Profil et qualités requises

avoir une très bonne capacité de communication, un bon relationnel et une excellente présentation,

savoir anticiper, gérer les priorités, avoir de la rigueur et le sens de l'organisation,

maîtriser parfaitement les outils informatiques,

avoir un diplôme supérieur et/ou     une expérience en comptabilité, gestion ou administration,

être natif(ve) chinois avec un excellent niveau d’expression orale et écrite de niveau de français B2 minimum.

Une expérience de travail dans un poste similaire serait bien évidemment un plus.

职位描述和要求

行政/财务助理这一职位需具备以下素质：

良好的沟通和表达能力以及维护关系的能力

具有管理紧急和优先事务的意识和管理能力

良好的判断力和保密意识

良好地运用各办公和信息软件的能力

具有高级教育文凭和/或财务，管理，行政工作或人力资源工作经验

母语为中文，法语至少达到B2水准并具有良好的口语表达能力

有类似职位工作经验者优先。

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“成都法盟”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

注：以上部分招聘信息来源于网络，应聘者投递时请自行鉴别有效性。

近期更多招聘：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！