求职季必备：10分钟学习正确制作法语简历（附模板）

查看原文

其他

求职季必备：10分钟学习正确制作法语简历（附模板）

Original Sophie 法语人 2020-10-23

法语人按：毕业季就要到了，无论是找工作、找实习，还是继续求学，制作简历都是必要的环节，法专学生当然少不了被法语简历折磨的经历。今天，小编就为大家奉上这份超强法语简历制作指南，祝所有法语人学习工作更加顺利！

开篇碎碎念

一份出色的CV ( un curriculum vitae ) 到底有多重要呢？通常情况下，HR只需要不到一分钟的时间便可将一份简历分为下面三类：

第一类：打电话给他

第二类：第一类人不够的话，就打电话给他

第三类：直接扔进垃圾桶

可以说，如果简历没有任何亮点，其命运就是被毫不犹豫地归入第三类。所以，多下点功夫在简历上总是没错的，毕竟在面试之前，这是我们留给用人单位的第一印象。

开始写CV 之前，需要准备什么？

第一步，将所有学过的课程、做过的项目、从事过的工作列一个详细的清单，不放过任何一份经历；

第二步，细化每一次经历，回忆所有工作细节和取得的成绩；

第三步，根据这些经历总结出自身优点和劣势；

第四步，明确当下想做的工作和未来职业规划。

我做过什么？做成功过什么？喜欢什么？擅长什么？想做什么？

只有对自己有了足够清晰的认识，才能开始动手制作简历。

当然，要从中提炼出最想展示给HR的重点：

或者是在某一行业的成长轨迹；

或者是在同一公司的升职速度；

或者是在上一份工作中的收获；

或者是你的兴趣和职业之间的紧密联系等等。

明确CV的意义

CV的意义，说白了就是要暗示、引导、说服你的雇主录用你。要知道HR第一遍读你的简历可能只会花不到30秒的时间，来确定你是否满足最基本的条件。

这就要求我们把年龄 ( âge ), 教育( formation ), 工作经历 ( d'expérience, essentiellement la dernière ), 公司类型 ( type de sociétés ) 等信息表述地清楚明了 ( claire et aérée )，当然，别忘了把联系方式 ( coordonnées, avec un numéro de téléphone ) 放在明显的位置。另外，在个人信息方面也要注意：

对工作经历的细节要了如指掌，包括企业规模 ( la taille d’entreprise ), 具体职责 ( responsabilités exactes ), 工作成绩 ( les résultats que vous avez obtenus, en chiffres ou en dates)；

让DRH一眼看见你的最高学历 ( diplôme le plus élevé )，以及对公司有帮助的教育经历等等。

优秀简历的标准是什么

真实 ( reflète fidèlement ce que vous êtes, ce que vous avez fait, ce que vous avez appris et ce que vous être capable de faire );

投其所好，刚好展现用人单位所需要的特质；

主次分明 ( se limite à l’essentiel )，只说重要的部分，激起对方进一步了解你的愿望；

总而言之，CV就是要做到独特、正确、简洁、清晰、真诚并符合实际 ( unique, sans faute d'orthographe, clair et aéré, sincère, être conforme à la réalité...)

简历中的必备元素

个人信息

包括姓名 ( nom et prénom )，婚姻状况 ( Etat-Civil ), 地址 ( adresse ), 电话 ( téléphones fixe et mobile ), 邮箱 ( adresse e-mail )

地址最好不要离公司太远，尤其是助理、秘书等岗位；
年龄和婚姻状况可以根据具体情况决定要不要填写。如果年龄对于岗位需求来说已略显偏高，可以选择省去年龄这一栏，为自己争取一份机会。当然，简历中的教育和工作经历时间已经很大程度上暴露了我们的年龄；
填写手机号码而非座机号码，可以让HR第一时间找到你；

关键职位

Titre ou Fonction - Mots clés

将最能代表自己的职位用大号字写在醒目的位置，必要的话，在后面加小标题来凸显关键信息，例如：

10 ans d'expérience en environnement industriel - Master en Gestion Finances - Anglais courant

考虑到如今越来越多的公司采用电子简历分析法，千万不要吝惜必要的关键词，否则哪怕内容再优秀，也有被埋没的可能。

教育经历

Formation

准确、简洁地写出所获文凭( les diplômes obtenus ), 时间( les dates ), 学校( universités ou écoles où vous les avez obtenus ). 注意，最高学历之前的教育经历就没必要详述了。例如，本科毕业的我们就没必要讲在高中阶段当课代表的经历，除非就读的是名校，并在其中取得了非凡的成绩。

工作期间所受的职业培训也可位列其中。

工作经历

Expériences professionnelles

倒序填写 ( de façon anti-chronologique )；
每一段职业经历，都要包括职位 ( la fonction occupée )、职责 ( un résumé synthétique de vos responsabilités ) 和细节，必要时列举一到两个例子以及数据来说明问题；
如果有过和名人、业界知名前辈合作的经历，一定要显现出来。总之，要最大程度上引起HR的兴趣。

简历中的非必备元素

职业技能和求职意向

Compétences & Objectifs

在CV的结尾，可以选择性体现自己的各方面能力，如生产、管理、采购、贸易、后勤等等 ( Management, RH, Commercial, Gestion, Production, Achats/Logistique, etc ...)；求职意向也是一个弹性因素，如果求职目标极其明确，便可以在简历最开头就写明求职意向。

语言技能

compétences linguistiques et informatiques

这些技能哪怕不是职位必需的，也会成为加分项。如果一门外语已经掌握到足够好，甚至达到bilingue的程度，不妨将其体现在大标题里，例如：

Cadre Commercial export - Bilingue Anglais

兴趣爱好 Centres d'intérêt

如果你有体育方面的专长，一定要体现出来。招聘者往往十分青睐有体育专长的求职者，因为体育精神中的耐力、活力和竞争精神，都是日后工作中不可多得的优秀品质。

形式

页面布局

Présentation et Mise en page

为了精心排版的格式不会乱掉，最好能发送PDF版本给用人单位；
字体、字号和颜色都不宜过多，也不宜使用各种样式的艺术字、特效等等，简简单单，朴素大方为宜，常用字体包括：Times New Roman, Arial, Garamond, Tahoma, MS Trebuchet, Verdana, Calibri 等等。

格式 Format

一页是CV最常见的篇幅，最多不能超过两页，标准页面大小也最好选用A4纸 ( le format A4 classique : la page 21 * 29,7 )。

可读性 Lisibilité et confort

不必用框架将内容框起，显得过于局促；黑体和斜体可以吸引人的注意力，但不要滥用，只突出关键信息即可。

照片 Photo

照片最重要的是把握正式和非正式之间难以拿捏的“度”，笑容得体大方为佳，虽说是证件照，但也不宜过于严肃，要表现出积极和活力。如果照片达不到让人舒服、喜欢的程度，可以选择不放。图片质量清晰、光线明亮也是基本要求。

整体风格

经典而不古板、个性而不叛逆、简约而不普通、丰富而不繁杂，自然而不平庸，精致而不做作，就是我们追求的终极目标了。

以上就是制作一份优秀简历所需要注意的事项，不妨对照自己的简历，让自己的简历更加受人欢迎吧！

在法语人公众号对话框回复“简历”，即可获得简历范例和简历模板大礼包哦！

文字：Sophie

审编：沐橙园、Colline