做了这份试卷，你会感激在中国高考的自己

法语人按：炎炎夏日，六月来临。前不久，国内的高考刚刚结束，6月18日，法国的“高考”Bac考试也拉开了帷幕。在感慨国内考生需要在考场奋战两天完成全科试卷的时候，那边法国盆友的考试周期却长达整整7天！可谓同是天涯沦落人。

对这个于法国人而言同样至关重要的 Bac 考试，你又了解多少呢？小编特地为你准备了一份法国“高考”科普试卷，快来做做看，你能得几分？

第一部分：无脑常识题

1

Bac 是啥？（10分）

A. l’abréviation de Baccalauréat

B. l’abréviation de baccarat

C. l’abréviation de bachelier

D. l’abréviation de « bienvenue au chômage »

点击下方空白区域查看答案 
▼

【A】

答案解析

En France, le baccalauréat, souvent appelé bac, et anciennement « bachot », est un diplôme national récompensant la fin des études secondaires.

妥妥的送分题。Bac是法国高中会考baccalauréat的简称，以前也被称作bachot，标志着高中学业的结束，通过Bac考试即可获得高中毕业文凭。

当然，擅长自嘲和相互吐槽的法国考生一定认为【D】才是正确答案。

2

以下哪项不是Bac的三种类型之一？（10分）

A. le Bac général

B. le Bac technologique

C. le Bac supérieur

D. le Bac professionnel

点击下方空白区域查看答案 
▼

【C】

答案解析

Il y a trois sortes de Bac : 

Le Bac général, le Bac technologique et le Bac professionnel.

法国高中会考有三种类型，分别是：普通高考，技术高考和职业高考。

3

le Bac général又有哪些分类？（多选）（10分）

A. le baccalauréat économique et social

B. le baccalauréat littéraire

C. le baccalauréat scientifique

D. le baccalauréat mathématique 

点击下方空白区域查看答案 
▼

【ABC】

答案解析

Il y a trois séries du Bac général : 

le baccalauréat économique et social ; le baccalauréat littéraire et le baccalauréat scientifique.

Ce diplôme ne permet pas l’insertion professionnelle mais permet de continuer ses études à l’université ou en classe préparatoire aux grandes écoles.

法国普通高考又根据科目不同分为三类：文科，理科与经济社会学科。获得此类高中毕业文凭，是进入公立大学或大学校预科班学习的必备条件。

4

Bac考到多少分才算及格？（10分）

A. 8

B. 10

C. 12

D. 14

点击下方空白区域查看答案 
▼

【B】

答案解析

La réussite à cet examen (conditionnée par l'obtention d'un nombre de points supérieur à 50 % du total possible, c’est-à-dire 10 sur 20) est la norme pour accéder à l'enseignement supérieur.

法国高考满分20分，拿到一半以上的分数即可视为通过考试，这也是学生继续接受高等教育的通行证。另外，如果得分在12分以上，还可以得到 « Assez bien », « Bien » 甚至 « Très bien » 的评语。

5

Bac考试是由谁创立的？（10分）

A. Louis XIV

B. Napoléon Ier

C. Napoléon II

D. François Hollande

点击下方空白区域查看答案 
▼

【B】

答案解析

Il fut crée par Napoléon Ier lors de l'instauration de l'université de France en 1808.

法国高考是1808年由拿破仑一世创立的，一直延续至今。和中国高考一样源远流长，历史悠久，其间也经历了无数次大大小小的改革。2021年，法国将迎来下一次高考改革。

有没有选择【D】的同学，请自觉罚写留言一条！

第二部分：补脑读图题

阅读下图，说出 le Bac général 的科目都有哪些？（10分）

（点击图片放大）

（图片来源：http://etudiant.aujourdhui.fr/etudiant/info/dates-du-bac.html）

答案解析

这张图片的内容就是今年 Bac 考试的日程安排表啦。

如图所示，除了我们熟知的histoire-géographie（文综：历史地理）， physique-chimie（理综：物理化学），mathématiques（数学）， littérature（文学），LV1（第一外语）之外，法国人还要考 LV2（第二外语），文科生还要考 arts（艺术），理科生还要考 sciences de la vie（生命科学）或 écologie（环境科学），经济社会学考生还要考 sciences économiques et sociales（经济社会学）等等。

另外，philosophie（哲学）可以说是最具法国特色的考试科目了。

第三部分：烧脑哲学题

法国高考的哲学题可谓是名贯中西，甚至被各大媒体奉为“最有思维含量”的考题。考生须在4个小时内，对以下直击灵魂的问题作出回答。6月18日，法国高中生们顺利结束了哲学考试，题目也新鲜出炉。一起来看看这样的高考题目，你会做出怎样的回答？（40分）

文科题目（三选一）

Le sujet de l’épreuve de philosophie au Bac L 2018

1. 文化能否让我们更具人性？

– La culture nous rend-elle plus humains ？

2. 我们能否放弃真理？

– Peut-on renoncer à la vérité？

3. 评论德国哲学家叔本华《意志与表象的世界》段落节选。

– Explication d’un texte extrait de "Le monde comme volonté et comme représentation" de Arthur Schopenhauer (1818)

理科题目（三选一）

Le sujet de l’épreuve de philosophie du Bac S 2018

1. 欲望是我们的缺陷的表现吗？

– Le désir est-il la marque de notre imperfection ？

2. 是否必须要遭受不公，才能了解何谓公正？

– Éprouver l’injustice, est-ce nécessaire pour savoir ce qui est juste？

3. 评论英国哲学家约翰·穆勒《逻辑体系》的节选段落。

– Explication d’un texte extrait de "Système de logique" de John Stuart Mill (1843)

经济社会科题目（三选一）

Le sujet de l’épreuve de philosophie du Bac ES 2018

1. 所有真理都是绝对真理吗？

– Toute vérité est-elle définitive ?

2. 我们能否对艺术无动于衷？

– Peut-on être insensible à l’art ?

3. 对法国社会学家杜尔凯姆《宗教生活的基本形态》的节选进行评述。

– Explication d’un texte extrait de "Les Formes élémentaires de la vie religieuse" d’Emile Durkheim (1812)

技术科题目（三选一）

Baccalauréat technologique

1. 经验会误导人吗？

– L’expérience peut-elle être trompeuse ?

2. 我们能否掌控技术发展？

– Peut-on maîtriser le développement technique ?

3. 对法国哲学家孟德斯鸠《论法的精神》一段节选进行评述。

– Explication d’un texte extrait de "L’Esprit des lois" de Charles de Montesquieu （1748）

答案解析

略。

（恐怕是辅导书上最怕看到的字眼了吧，小编顿时理解了编书人的心情）

这些题目看似深不可测，其实只要在平日学习中摆脱机械记忆，广泛阅读，多加思考，仍能写出具有哲学思辨性的好文章。相信法国 Bac 考试设立哲学科的目的，也不是寻求一份标准答案，而是培养学生阅读和思考的习惯。

所以，不妨从现在起就拿这些题目当做练习，锻炼自己的思辨和批判能力，学习真正意义上的写作吧。

做过这份“仿真”试卷，你有没有体会到法国高中生的艰辛？

你对中法两国的高考制度还有哪些了解和体会？

欢迎来评论区留言，大家一起畅所欲言吧。

文字：Sophie

审编：沐橙园

参考资料：

http://www.canada.campusfrance.org/fr/dossier

http://www.leparisien.fr/societe/bac-2018-les-sujets-de-l-epreuve-de-philo-18-06-2018-7778751.php

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

更多法语考试资讯：

……

想看更多法语人精彩文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！