法语人考研 | 圆梦黑龙江大学：抱最“佛系”的心，做最踏实的事
法语人按：本文作者王木木，本科就读于一所普通一本院校，成绩在班里处于中等水平。大三下学期踏上了黑龙江大学的考研之路。最终，他取得了初试复试均为第二名的好成绩，并顺利被黑大录取。他有怎样的经验和我们分享？一起来看看他的考研故事。
写在前面
看到拟录取名单的那一刻，心蓦地安静下来，一切尘埃落定，不悲不喜。无论学校如何，不管结果成败，考研本身就是一种收获。
之所以说自己是佛系考研，是因为这条考研之路硬生生让我走出了几分“修仙”的感觉。不认识相关的学长学姐，没有找到历年真题，就那么按照自己的设想，一步一步踏踏实实地向前走。
特别是复试的经历更让我相信一切都是最好的安排。黑大复试时间是2018年3月28日，但直到3月26日晚上6点才通知，于是我坐了一天一夜的火车，上午刚刚到学校，下午就开始面试，面试结束后才知道29号还有笔试，迫不得已改订飞机票，又不得不笔试提前一个小时交卷去赶飞机，30号凌晨回到学校参加法语专八考试。幸好赶上了，一切都来得及。
在这里，鼓起勇气给大家分享几点自己的心得，希望19年考研的同学有所收获。
考研规划
总的来说，个人认为考研规划是重中之重。从选学校、确定参考书目、正式复习到最后冲刺，整个过程需要有明确的规划。何时开始复习？复习几轮？每轮侧重点在哪里？这些需要根据自己的情况具体调整。
备考时我用过的书
笔者从2017年5月份开始准备，7月份正式开始复习。复习进行了两遍：第一遍侧重基础，要逐一复习考试科目要求的参考书上的知识点，不能只挑重点看；第二遍侧重总结拔高，是在基础知识掌握后对易错点及常考点的引申。
复习完第一遍可以对考研做到心中有数，扎实的基础是根本保证。第二遍则是用来巩固提高、查漏补缺。总而言之，适合自己的才是最好的，要做好规划。
政治
我选择的是肖秀荣老师的《精讲精练》、《1000题》和《风中劲草》，最后配合历年真题、肖秀荣老师的四套卷和八套卷进行复习。这些参考书的具体使用方法为：暑假看一遍《精讲精练》；开学后看第二遍并做配套的《1000题》；第三遍背诵《风中劲草》并做真题；最后分析错题并认真研究背诵四套卷和八套卷。
政治第一轮复习是在暑假，每天下午花大约一个小时理清知识脉络，进行初步了解。第二轮复习个人认为结合《风中劲草》效率会更高一些。我每天在固定时间段看一个单元的内容，然后做题总结。第三轮则是查漏补缺。除了以上提到的试题外，还可以做其他老师的押题卷，由于时间紧迫，重点做选择题。
几点小建议
1. 注重知识框架，可以用表格、树状图、横竖轴的方式将知识串联起来；
2. 错题整理必不可少；
3. 政治大佬虽然多，紧跟一位就够了，主要是因为时间有限；
4.《风中劲草》的知识点都是精华，建议多看看。
英语
二外英语我考得很差，究其原因，首先是基础不好，其次是没有充分重视，希望大家能够吸取我的教训。复习时，我只用了红宝书和《圣才二外》，以及手机上的背单词软件，并没有系统复习。每天只花一个小时复习英语，现在想想，真是太随意了。
英语考试的时间比较充分，阅读难度也不是太高。题型和具体内容参照官网样题。
血泪教训
1. 英语复习要趁早开始，毕竟语言能力的提升不能一蹴而就。可以从词汇开始，要有足够的词汇量。
2. 学习英语的时间要固定并坚持下去，要找到适合自己的学习方式，建议看看英语高分大神的经验；
3. 好好分析真题。
专业课
（基础法语+法语语言文学）
把这两门考试统一起来说，是因为我认为专业课是一体的，虽然侧重点略有不同，但可以统一起来复习。通过对样题的分析，我把重点放在了提升翻译能力、阅读能力、写作能力，扩大词汇、积累词组上面，最后进行文化常识总结以及文学知识、语法知识复习。
我的复习笔记
能力的提升不是一朝一夕的事，需要长时间的努力。最好结合平时老师给的建议，找到合适的学习方法。
参考书目中我把重点放在了《法国语言与文化》、《法语课本》5、6册和《法国文学简史》上。复习课文（共两遍），做课后题，总结错题和课后翻译练习，都可以夯实基础。《法国文学简史》（分上下两册，全法语）提升了我的阅读能力和文学素养。此外，可以结合《法国文学大手笔》进行文学知识复习。
我在《法国文学简史》书上的标注
除了学校提供的参考书目外，其他参考书如《法国概况》、《法国文学导读》、《法语文化渐进》等，也很有价值。
我在暑假时复习课文的节奏基本保持在一天一篇，并结合相应的课后习题。（《法语课本》的文章对我来说难度很大，相比而言《法国语言与文化》有教参的辅助，难度会小一些。）另外，每天抽出固定的时间看《法语语言学教程》（难度较大，个人认为初步了解即可）、《法语文体学》、《现代法语词汇学》等等。备考时，我还坚持每天看10页左右的《法国文学简史》，既可以了解文学知识，又可以提升自己的阅读能力。
开学后每天早上读课文，进行第二遍复习，重点分析课后翻译：把自己的翻译与例句进行对比，思考自己翻译的不足之处，最后进行总结。课文复习结束后，我的复习重点是自己的所有笔记。
黑大在网站上给出了各科考试大纲和样题，其中包括考试题型、考试内容、参考书目等，十分详细，有很高的参考价值。
今年黑大的考题和官网样题相比变化不大。基础法语较为重视语言基础，法语语言文学考察文学知识积累和翻译能力。两门课都有翻译，其中一篇法译汉考察了拿破仑，另外一篇法译汉是《包法利夫人》。其余题目大家可以参考官网给的样题。印象较深的是，样题中“《人类的命运》的作者”一题，今年仍旧考到了。
几点小建议
1. 要全面复习更要重点分明，合理安排时间；
2. 高效率是关键，认真复习事半功倍；
3. 考试时要注意把握时间，平常训练时要做到心中有数。
复试
得知初试成绩后，我开始着手准备复试。主要是听听力，练习口语，以及配合专八准备笔试。
复试分为面试和笔试，面试又包括法语和英语面试。负责面试的老师都十分平易近人。
法语面试首先是自我介绍，然后回答考官问题，例如学校开设了什么课程？你最喜欢哪一门？为什么？你最喜欢的课外书？喜欢的原因等等。最后，读一段法语文章并回答问题。我抽到的是《红与黑》中的一个片段，问题有这一片段出自哪部文学作品？主要内容讲什么等。
英语面试包括自我介绍、读过哪些书、最喜欢哪一本及原因等。面试考察的是口语和听力能力，当然还有个人的心理素质。
笔试包括选择题和翻译题。选择题和三级笔译的选择题难度、题型相似。法译汉的主题是机票，大致意思是用网络订票既方便又实惠；汉译法主题是法国公务员。很惭愧，当时忘了“公务员”怎么说，翻译得很不美丽。希望大家不要被常见的单词困住，平时要多多积累。
几点小建议
1. 面试时遇到不懂的问题不要慌张，一定要面带微笑，从容自信；
2. 面试的常见问题可以提前准备，（相关问题可以从网上或者学长学姐处了解）例如介绍本科学校、你的家乡、自我介绍、学校的课程安排、你的毕业论文方向，但考试的时候千万不要背稿；
3. 充分重视复试，早点进行口语练习，可以和小伙伴一起练习或者多看法语电影等。
后记
得知录取结果的那一刻，心里最多的是感恩，感谢身边人的支持，更重要的是感谢自己。
考研路上，会哭，会笑，会迷茫，会焦虑。更确切地说，考研是场修行，而修行本就是一场旷日持久的孤独，是对于心灵的磨练。
希望参加2019年法语考研的同学可以取得佳绩，希望所有的付出都有回报！
文字：王木木
审编：沐橙园、曾谙
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
更多法语考研锦囊：
……
想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！