涨知识 | 法国国庆刚过，笑过乌龙后一起来看马赛曲背后的故事吧！ | 自由微信

涨知识 | 法国国庆刚过，笑过乌龙后一起来看马赛曲背后的故事吧！

Original Colline 法语人 2020-10-23

相信大家都知道法国这次国庆阅兵的大乌龙了。飞机拉烟把法国国旗颜色装错，摩托车相撞，大家纷纷表示果然很法国人！

国庆节阅兵当日，仪仗队的两台摩托相撞倒地。“还是印度的阅兵式厉害。”看见这一幕的网友纷纷如此表示，毕竟杂技摩托的功夫不是每个国家都有的。

看见这一幕，马克龙表情如下：

小小撇嘴暗示自己此刻的心情后，另一个乌龙来了！红白蓝三色旗变成了红蓝白红，飞行表演队最左侧飞机的彩烟颜色出错了.......

对此，有网友上阵挽尊，说这象征着法国士兵抛洒的鲜血（sang versé），有人调侃这肯定是俄罗斯插手了，还有人表示法国这是在暗示2018世界杯呢，因为俄罗斯的国旗也是这三种颜色，其中必是表达了“WorldCup hopes”的玄妙意味了。

不过，法国空军发言人否定了这些言论，表示他们确实犯了一个错误，并且会尽快找到原因。

阅兵式都能出现这种大乌龙，法国人啊！

提起国庆，那当然得说说大街小巷都在播放的法国国歌《马赛曲》（ La Marseillaise）了，可能它的歌词你比较熟悉，那马赛曲背后的故事你知道吗？

马赛曲虽然被如此命名，但它其实并非在马赛被创作出来的，而是在斯特拉斯堡。法国大革命期间，奥地利军队和普鲁士军队侵略法国，试图镇压法国大革命，法国战争连连，斯特拉斯堡也处于一片饥荒之中。

1792年4月25日，鲁热·德·利尔，也就是马赛曲的作者，受斯特拉斯堡的市长迪特里希之邀，去他家做客。宴席上，市长拜托鲁热·德·利尔创作一首军歌振奋人心。德·利尔返回住所后，花了一晚上创作出了这首曲子，命名为《莱茵军进行曲》（Chant de guerre pour l'armée du Rhin）。据说，他是从贴在斯特拉斯堡大街小巷的海报找到的灵感：Aux armes citoyens, l'étendard de la guerre est déployé, le signal est donné. Il faut combattre, vaincre ou mourir. Aux armes citoyens... Marchons...

1792年4月24日，由德·利尔在斯特拉斯堡首次演奏，不久就传遍了全国。8月，马赛工人革命的队伍进军巴黎，一路高唱着这首曲子，马赛的俱乐部每次召开会议，开始和结束时都必定演奏这支歌曲；马赛人在行军路上也高唱这支歌。曲子被马赛人真正唱响，就此改名为《马赛曲》。

1795年，这首歌成为法国国歌，但是在拿破仑一世之时被禁，波旁复辟时又惨遭禁止。1879年，法兰西第三共和国期间，《马赛曲》再次成为国歌。

《马赛曲》其实一直受到颇多诟病。

一些人认为它的歌词太过血腥暴力，甚至含有侮辱成分；一些人认为歌词已经过时。很多法国人，包括某些政府官员在齐唱国歌时，被发现闭口不唱……不过，批评再多，我们也不能否认，这是一首自由的歌，一首振奋人心，激励法国人民不断抗争的歌。

马赛曲在漫长历史中，已经成为了法国的象征之一，是在每一个激昂欢庆时刻都会共同高歌的一首曲子。

文字：Colline

审编：沐橙园

参考网址：http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2018/07/14/37002-20180714ARTFIG00013-la-surprenante-histoire-de-la-marseillaise.php

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

涨更多知识：

法语高分作文的必要条件：逻辑连接词！

高温来袭却没有空调？学会这些表达来花样求雨！