不吹不黑不站队，法语rap到底什么水平？

法语人按：这个夏天，除了世界杯球迷的欢呼声和窗外聒噪的蝉声，十分洗脑的恐怕就是电视和网络上不绝于耳的 skr，skr 声了吧！

《中国新说唱》播出以来，有关导师和选手的争议源源不断，引起海内外嘻哈圈一波又一波的口水战。抛开歌手的实力和粉丝的情绪不谈，这一风波倒是向听众普及说唱文化的好机会。

一向认定美国才是 hiphop 霸主的我们，不知不觉忽略了其他国家的说唱实力。今天，小编就和大家一起探索一下，同样拥有悠久历史的法语说唱，到底 skr 不 skr ！

HIPHOP

诞生于美国贫民区街头的嘻哈（hip hop），首先在纽约布朗克斯市区兴起，继而发展壮大，席卷全球。随着时间发展，又衍生出种种分支和流派：

受放克和迪斯科影响很大的老派说唱（Old School Hip-hop）；态度激进，街头，酷感十足的新派说唱（New School Hip-hop）；涉及暴力，毒品，性，酒精，物质至上等元素，反映街头生活的艰险和无奈的帮匪说唱（Gangsta Rap）；激进的嗓音搭配充满冲击性的歌词，节奏强硬的硬核嘻哈（Hardcore Hip-Hop）等等。也诞生了埃米纳姆（Eminem）和Jay-Z等说唱界的领军人物。

Eminem

图片来源：fanpop.com

Jay-Z

图片来源：search.com

嘻哈文化很早就传到了欧洲。1979年，美国Sugarhill Gang乐队发行第一首rap单曲《Rapper's Delight》，rap热潮就立即蔓延到了法国。

有趣的是，世界上首档嘻哈节目，就是在法国诞生的。1984年，法国电视台TF1就推出《H.I.P.H.O.P.》专栏节目，由著名音乐人Sidney主持，通过电视荧幕向全法推广嘻哈文化。

法国电视节目H.I.P.H.O.P.海报

Suprême NTM、IAM都是这一时期火起来的元老级说唱乐队。

Suprême NTM

图片来源：metrolyrics.com

IAM

图片来源：francerocks.com

IAM 可谓是法国当代嘻哈文化的奠基者，乐队中 Akhenaton 和 Shurik’N 两位主唱和乐手之间的配合天衣无缝，创造了许多精美绝伦的作品。同时，IAM 的rap歌词和音乐现场中也存在武术和古代哲学等中国元素，神秘的东方文化和马赛南法风情的结合，成为 IAM 的独特音乐风格。

1990年，IAM的首张专辑《Concept》问世，乐队的个性和独立态度就显露无疑。

《concept》专辑封面

图片来源：genius.com

1994年，更是凭借作品《Je Danse Le Mia》在全法掀起一波嘻哈高潮，并一举获得1995年堪称法国格莱美的 les Victoires de la Musique 最佳乐队大奖。

《Je Danse Le Mia》专辑封面

图片来源：last.fm

1999年为吕克·贝松导演的电影《的士速递》（Taxi）而作的插曲《Marseille La Nuit》，充满马赛南法风情，也让人眼前一亮。

2004年，同为吕克·贝松导演的跑酷题材电影《暴力街区》（Banlieue13）又让嘻哈文化圈了一大波粉。

电影原声惊艳了世人的耳朵，一首《Rien A Perdre》将歌手 La fouine 带入我们的视线。

图片来源：worldversus.com

这位摩洛哥裔法国 rapper 可以说是各大颁奖台上的常客，在说唱界已经有了不小的影响力。实力超群的唱功、对待艺术的严肃态度和聚焦社会的深刻主题让他的作品给人强烈的震撼，甚至一反地下 hiphop 的常态，成为法国乐坛的主流作品。“法国姆爷”的称号也肯定了他对法国说唱艺术做出的贡献。

《Aller-Retour》《Mes repères》等专辑都广受欢迎。

此外，Diam’s、Jul等歌手也活跃在当今嘻哈舞台上。 

Diam’s

图片来源：fanart.tv

Jul

图片来源：moroccanhiphop.com

江湖上还有一首广为流传的“史上最快法语说唱”，是来自 Barcella 的歌曲《Mixtape》，堪称加速版的C2听力。

图片来源：snipview.com

一起来感受一下：

（上下滑动查看歌词）

Délier les mots est l'idée

Mélomane ou illuminé

J'élimine les minots et vise les minables valets

Viva la vida me direz-vous j'ai la vie de rêve et le doux 

Sentiment d élever le niveau des navets

Délibérément j'ouvre ici le débat

J'débite au bas mot des billeveséesqu'je rape au galop

One two three four

Bousiller les faux est un boulot

J'ai dans mon baluchon des billes et de jolis ballons

Des rimes et des balles à foison les bouffons en pètent un boulon

Tu voulais rapper sur la mixtap faire des galipettes

Je te le répète mec range ta bistouquette

Ce n'est pas la peine de jouer les wallegen

Que des balivernes 

Qu'il est bon de bousiller le beat

à la Guru je vous le dit tel un ripou je vends des disques

J'ai vu débouler des boulets qui roulaient des mécaniques

Rembobinaient le cul serré dans les moments de panique

Roulez boulez des coup de boulez

Boudez si le goût vous déplaît déballez moi vos débilités

T'es là comme un zoulou bouré affalé sur un tabouret

Je te roue de coups te 'goume' et rejoue pour ne pas te louper

Quelle daube d'idée non mais dites punissons les pitres

D'une paire de biffes

[ Refrain:x2 ]

Comme le font font font les petites Barcelettes

Pousse le son son son y'a de jolies mistinguettes

Baisse d'un ton ton ton tu rappes au ras des pâquerettes

T'es bidon don don moi mes mots font des galipettes...

Wesh les mytos

Salam Alikoum

Faites péter le flow qu'ça rape à la cool

Qu'il est bali ballot de vous voir en canibales

au micro je le manie mollo et na pâlis pas aux JO

Je te punis marot pauvre Caliméro

Tu n'as pas de pot toujours le mauvais numéro

Seul sur mon Dunlopillo je dégomme les petits filous

En somme je défie les animaux

T'as vu

Je les fait balader dévaler des vallons de barrés

Débarrassez-moi le plancher j'ai de quoi vous déboulonner

Dès les premiers touché-coulé je les ai vus louper tous ces loups

des rues ne pouvaient rivaliser dans le mêlée

Mayday mayday Babar nommé des têtes de turcs

Ca va mal se passer

Wesh les gus

Comment allez vous dessaouler voulez-vous des sous

J'ai comme une envie de vous mettre une grande paire

de tartes dans la tronche

Les vrais font la diff entre la daube et le bon ons

Big up à ta team FTZ si tu rappes à donf

Vise un peu l'équipe nous avons la forme et le fond

[ Refrain:x3 ]

Comme le font font font les petites Barcelettes

Pousse le son son son y'a de jolies mistinguettes

Baisse d'un ton ton ton tu rappes au ras des pâquerettes

T'es bidon don don moi mes mots font des galipettes...

当然，如果仅仅评判语速这一个标准，RFI 的各位主播大大都能算得上嘻哈界的中流砥柱了吧！

如今，法国已经成为除美国外全球第二大嘻哈乐市场。

嘻哈文化中的批判、反抗和不屈精神，越来越得到法国青少年的喜爱，大胆披露社会弊病的态度，也为很多音乐爱好者提供了情绪释放的出口。当然，那些打着嘻哈的名义口出狂言，煽动种族歧视等负面情绪的作品也绝不会成为主流，反而像 La Fouine 等人制作的正能量音乐正在收获更多的市场和好评。

面对整个法语说唱界的璀璨盛况，这里提到的只是冰山一角。你还有哪些挚爱的法语 rapper？哦不对，是rappeur！

快来评论区安利你家爱豆！

文字：Sophie

审编：沐橙园

图片来源及参考资料：

https://www.last.fm/fr、http://www.afshanghai.org、http://www.rap2france.com、https://www.paroles.net

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看：

……

想看更多法语人精彩文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！