本周招聘汇总 | 海康威视、中建二局、北京法国文化中心等多家单位正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 海康威视招聘法语海外营销（杭州）

2. 济南法语联盟招聘实习生（济南）

3. 北京中外翻译咨询招聘翻译项目经理（北京）

4. 中建二局第一建筑工程招聘法语人才（全国）

5. 上海啸金实业招聘法语外贸专员（上海）

6. 北京法国文化中心多媒体图书馆招聘前台馆员（北京）

7. 上海正泰电器国际贸易招聘海外销售经理（上海）

8. 中国卫通招聘通信业务法语销售（北京）

9. 厦门脉视数字技术招聘国际业务专员（厦门）

1

海康威视（杭州）

海康威视招聘法语海外营销

工作职责:

1. 提供海外产品及项目的技术支持，包括但不限于项目方案设计、需求分析、技术咨询等；
2. 为用户撰写产品方案，项目方案，产品技术文档，指导说明等；
3. 对海外分公司和客户进行产品及方案的培训；
4. 归纳和分析行业产品的客户需求和问题，推进产品质量和用户体验的持续改进；
5. 建立、发展和维护海外客户关系，拓展海外销售渠道。

任职资格：

1. 大学本科及以上学历，计算机、通讯、软件、网络或电子类相关专业优先；
2. 了解行业应用及IT相关技术，具备安防、IT行业或通讯行业有实习经验者优先；
3. 具备良好的沟通能力和问题分析解决能力，较强的客户服务意识和产品意识；
4. 法语听说读写熟练，有海外留学或交换背景优先；
5. 能适应不同的地区文化差异，接受海外出差或外派任务。

招聘流程：

网申→认知能力测评→简历筛选→笔试/群面→面试→offer签约

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“海康”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

济南法语联盟（济南）

济南法语联盟招聘实习生

法盟介绍

法语联盟创立于1883年，是致力于推广法语和传播法国文化的非营利性机构，全球有超过800家法语联盟分布在136个国家。在中国有17家，每年培训学生55万名，开展2万次文化活动。

济南法语联盟与山东大学合作创办于2006年。作为法语学校，济南法盟拥有经验丰富的中法籍教师团队、经典原版教材和适合各年龄段的法语课程。作为法国文化中心，济南法盟每年开展30场以上公益性文化活动。

法语实习教师

实习时间

2018年8月至12月，如有可能，实习期可延长。

实习条件

- Etre de nationalité chinoise

- Niveau bac+3

- Etudes de FLE/Sciences de l'éducation

- 中国国籍

- 本科及以上学历

- 对外法语教学或教育学专业

- 法语水平优秀

岗位职责

- Enseignement (quelques heures par semaine)

- Mise en place d'ateliers, de projets

- Cours de soutien aux étudiants

Ces tâches se dérouleront sous la supervision du coordinateur pédagogique et en coordination avec l'équipe enseignante de l'Alliance française.

- 法语助教

- 教学活动计划的执行

- 学员课后辅导

实习教师在教学协调员的管理下，协助济南法语联盟教师团队的工作。

薪金与福利待遇

- 薪资面议

- 双休、享受法定节假日

- 企业文化以及团队培训

- 稳定的团队以及优越的工作环境

文化实习生

岗位职责

- 文化活动的前期宣传工作

- 笔译、口译工作

- 负责文化项目的跟踪和后勤，如日程安排、设备租赁、酒店预定、接待法国艺术家和学者、监管合同或者协议起草、收集活动反响信息等

- 拓展与济南各媒体的公共关系

- 更新法语联盟对外宣传社交网络媒体

岗位要求

- 法语专业或者相关专业在读

- 良好的法语日常口语交流能力

- 较强的责任感和团队意识

- 独立主动、适应能力好、学习能力强

- 良好的沟通能力

- 有相关岗位工作经验和了解法语联盟者优先录用

前台实习生

岗位职责

- 现场或电话接待学生咨询

- 宣传法盟课程，推广文化活动

- 负责城市战略合作点宣传活动与海报张贴

- 协助前台事务与法盟教师的教学工作

岗位要求

- 良好的人际交往及语言表达能力

- 法语专业，或法语基础良好

- 善于倾听分析，有耐心

- 工作态度严谨认真，遵守法盟的规章纪律

- 有相关岗位工作经验者优先录用

实习时间

2018年9月-2019年1月（不少于四个月，可延期）

8:00-19:00（每周至少两天）

工作地址

济南市历城区闵子骞路21号山东农业大厦 5楼 济南法语联盟

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“af济南”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

北京中外翻译咨询有限公司（北京）

北京中外翻译咨询有限公司招聘翻译项目经理

北京中外翻译咨询有限公司（Beijing Chinese-Foreign Translation & Information Service Co., Ltd.简称：CTIS）依托中国外文出版发行事业局（外文局）的支持，专注于翻译事业、专心于服务体验、专业于定制行业解决方案，致力于打造融通中外的“翻译国家队”。它的前身是中国翻译工作者协会翻译服务部，成立于1983年，至今已有30多年的发展历史。其办公机构设在外文局，这里素有“中国外语城”之称。

公司长年从事多语种的口、笔译翻译服务，包括英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语等大语种和瑞典语、阿拉伯语等小语种在内的30余种语言的双向翻译，内容涉及文化、政治、经济、医学、科技等数十个领域，管理着遍及世界各地的2万余名译员，日均翻译量达百万字以上。同时，公司积极引入市场化的管理经验，一批经验丰富的客户经理和项目经理竭诚为客户提供优质、高效、全方位的翻译服务。凭借三十余年的翻译经验，公司积淀出一套套行之有效的行业解决方案，以精益求精的敬业精神和权威的翻译质量赢得了广大政府机构、社会团体、大型企业、跨国公司、国际组织和个人用户的普遍信任，在业内确立了良好的声誉。

岗位职责：
1.负责外语翻译项目的管理，为项目制定翻译计划和流程，监督项目进度并保证翻译项目质量；
2.管理和开发外语译员（含专职、兼职译员等）；针对翻译项目规模，组建项目团队；
3.监督翻译、技术专家的工作进度与质量；统筹协调翻译、质检、排版、专家审校、定稿环节；推进翻译项目进展；
4.为客户制定翻译项目计划，监控项目执行情况，把控项目进度、成本和质量，协调各种资源，保质保量并按时完成项目交付；
5.根据按程序变化或其他因素的变化调整翻译生产计划，解决翻译项目实施冲突问题；
6.负责客户的日常维护；
7.负责翻译团队的管理，进行统筹规划，保障项目的平稳运行；

岗位要求：
1.本科以上学历、全日制统招正规院校毕业、有笔译资格证者优先；
2.大学英语六级以上水平、日语一级、法语八级、DAPLE高级葡语、西班牙语专八水平、阿语专业四级以上；
3.熟练操作office办公软件；掌握Trados翻译辅助软件者优先；
4.有良好的统筹规划能力，协调、沟通及表达能力强；
5.工作认真细致，有强烈的责任感和客户服务意识。 

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“中外翻译”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

中建二局第一建筑工程（全国）

中建二局第一建筑工程招聘法语人才

中建二局第一建筑工程有限公司（以下简称公司）是世界500强企业“中国建筑工程总公司”旗下中国建筑第二工程局有限公司的全资法人子公司，1954年组建。2016年全国优秀施工企业称号、2016年度中国建筑业竞争力200强企业。公司总部位于北京经济技术开发区（北京亦庄），公司注册资本金5亿元，年经营规模300多亿元。具有建筑工程施工总承包特级资质，工程设计资质为建筑行业甲级；同时具有机电安装工程施工总承包一级资质，地基与基础工程、钢结构、电梯安装、起重设备安装、建筑装修装饰工程等专业承包一级资质。   

公司始终保持了在电厂建设、超高层建筑、大型群体性工程等方面的施工管理优势，在施工管理上趋于标准化、精细化。公司拥有强大的科技团队，能够熟练运用BIM等先进科技手段进行总承包施工管理。

公司先后多次获得鲁班奖、詹天佑奖等国家级奖项和上百项省市级奖项。多次获得全国用户满意施工企业、首都文明单位称号、北京市建筑业十佳企业、首都五一劳动奖状和全国五一劳动奖状。多次获得全国用户满意施工企业。

作为国有控股企业，公司拥有“中国建筑”的著名品牌。“构筑精品，奉献社会”是公司永恒的发展目标。公司致力于为业主提供全方位立体式的服务，追求建筑产品的尽善尽美，竭诚报答社会各界的支持与帮助。

  2019年校园招聘计划：

1.金融投资类：应用经济学（大类）、金融学、投资学、技术经济及管理等；

2.地产开发类：土地资源管理、城市规划、建筑学、景观设计、房地产经营管理、市场营销等；

3.建设管理类：土木工程、地下空间、道路与桥梁工程、市政工程、工程管理、结构工程、安全工程、测绘等；

4.职能管理类：会计学/财务管理、法学、管理科学与工程、行政管理、社会保障、人力资源管理、汉语言文学、新闻学、法语等。

分支机构经营区域

中建二局一公司施工项目分布全国二十几个省市。公司逐步扩大海外布局，近年来逐步拓展业务至阿尔及利亚、尼日利亚、毛里求斯、肯尼亚等非洲区域。工作地点根据需求，参考个人意向就近分配。

1、企业总部及直管项目部：北京

2、深圳分公司：广东、福建、海南、广西，辐射贵州、云南

3、上海分公司：上海、浙江、江苏、安徽、山东、四川北部

4、陕西分公司：陕西、河南、甘肃、青海、宁夏、内蒙古

5、雄安分公司：雄安新区、河北

6、设备安装分公司：北京、河南、内蒙、河北、陕西、山西、湖南、湖北、宁夏、四川、云南、江苏

7、基础设施事业部：河北、内蒙古、贵州

8、华中经理部：湖南、湖北、江西

9、西南经理部：四川、重庆、贵州、云南、西藏

10、山西经理部：山西、河南

11、阿尔及利亚经理部：阿尔及利亚

应聘条件

1.全日制国家统招本科及其以上学历；

2.工作认真细心，有较强的责任感和团队意识；

3.熟练使用Word、Excel、PowerPoint、Visio、CAD等常用办公软件；

4.国家“双一流”建设高校及专业学科、中共党员、学生干部、有相关专业实习经验者优先考虑。

5.热爱自己的本职工作，有进取心、有魄力，独立性强，吃苦耐劳、有较强的沟通协调能力、服从公司调配、有意向在公司长期发展者优先。

薪酬待遇

1.薪酬类：极具竞争力的薪酬，带薪休假、住房补贴、外施津贴、定期健康体检、职业技能培训、文体活动等。 

2.晋升类：一对一“导师带徒”；公平公正的多渠道晋升通道；多层次的培训体系。

3.生活类：提供北京、深圳户口，协助办理西安、长沙、成都户口；提供员工宿舍、食堂；定期免费体检；免费工装、文化衫。

4.社保类：校招学生均有五险一金（社保缴纳点：北京、深圳、上海、西安、雄安）

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“中建二局”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

上海啸金实业有限公司（上海）

上海啸金实业有限公司招聘法语外贸专员

公司简介

上海啸金实业有限公司，上海欧通彩涂有限公司隶属中国•欧通集团，公司地处商贾云集，万流归海的华东三角洲的前沿上海嘉定工业园。中国第一条高速公路——沪嘉（浏）高速公路朱桥出口处，占地4万平方米，是专业生产彩色钢板的股份制企业。上海啸金实业有限公司为国贸公司，写字楼位于嘉定新城。

公司的彩色涂层全自动流水线总计六条，年产量40万吨。是国内目前最先进、最现代的二涂一烘（2C/1B）卷材连续涂层线，其传动系统采用日本CNSE公司的最新研发的流水电控装置，全线采用PLC计算机自动控制，有效地保证涂层的均匀性和稳定性。

欧通啸金随着国际业务的拓展与发展，销售市场由原来的东南亚市场，逐渐地拓展到了中东，俄罗斯，欧洲以及中南美市场，和非洲的一些国家。将在世界各地建立办事处或者海外分公司，并积极为员工搭建成长与发展的平台。"不仅把人才引进来，还将人才送出去"，因此需要大量的国际业务销售的人才储备，并给予外销人员出国深造与锻炼的机会。我们期待有识之士加入，创造更加广阔的辉煌的繁荣的未来！

岗位职责：

1.负责外贸市场行情和外销产品信息的搜集和整理工作； 
2.负责潜在客户的开拓，完成客户需求的各种服务； 
3.负责本部门的外出展销和展览活动； 
4.负责外贸客户的联络及业务洽谈； 
5.负责与进行客户的具体合同谈判，完成合同签署；负责协调产品的生产交接，质量监督及货物运输工作； 
6.负责相关客户的售后服务工作 

任职要求： 
1、国际贸易或英语专业及其他小语种专业，俄语，法语，日语，韩语，西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等本科以上学历，有留学经验优先录用。 
2、外语听说读写熟练。 
3、具有良好的语言表达沟通能力与社交素养。 
4，为人诚实，工作敬业，对销售行业充满热情。 
5，男女不限，同时也欢迎各小语种专业的优秀人才，以及留学中国的外籍学生加入！ 

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“啸金”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

北京法国文化中心（北京）

1.  Agent d’accueil de la médiathèque

DESCRIPTIF DU POSTE

La Médiathèque de l'Institut français de Pékin offre au public des collections encyclopédiques en français à destination  d'un public francophone mais aussi des collections spécifiques pour les apprenants de français et des livres français traduits en chinois à destination de tous les publics chinois curieux de la culture française. Elle gère plus de 30 000 documents.

Sous l’autorité du Responsable de la médiathèque, l’assistant(e) médiathécaire sera principalement chargé(e) de l’accueil du public.

MISSION :

• Accueil des lecteurs ;

• Inscription des lecteurs ;

• Prêts et retour des documents ;

• Encaissement des amendes et des abonnements ;

• Rangement des documents ;

• Equipement / Réparation des documents.

Profil :

• Un très bon niveau de français parlé ;

• Sens de l’accueil et du service public ;

• Maîtrise de soi ;

• Sens du travail en équipe ;

• Maîtrise du logiciel utilisé suite à une formation initiale ;

• Goût du travail manuel pour l’équipement.

Conditions :

• Personne de nationalité chinoise ;

• Poste basé à l’Institut français de Pékin ;

• Contrat de droit local ;

2. Agent d’accueil vacataire de la médiathèque 

de l’Institut français de Chine

DESCRIPTIF DU POSTE

Le Service de coopération et d’action culturelle-Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l’Ambassade de France en Chine recrute un(e) agent d’accueil vacataire de la médiathèque pour une durée de six mois. Poste à pouvoir dès que possible.

MISSION :

• Accueil des lecteurs ;

• Inscription des lecteurs ;

• Prêts et retour des documents ;

• Encaissement des amendes et des abonnements ;

• Rangement des documents ;

• Equipement / Réparation des documents.

Profil :

• Un très bon niveau de français parlé et écrit ;

• Intérêt marqué pour les fonctions proposées ;

• Qualités d'organisation ;

• Sens du travail en équipe ;

• Sens de l'accueil et du service public ;
  

• Maîtrise des outils informatiques et bureautiques .

Conditions :

• Personne de nationalité chinoise ;

• Poste basé à l’Institut français de Pékin ;

• Contrat de droit local ;

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“图书馆”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

上海正泰电器（上海）

上海正泰电器国际贸易有限公司招聘海外销售经理

需求部门：

正泰海外事业部

工作地点：

上海

工作职责：

1、负责依据公司的海外销售目标，执行海外市场年度销售计划；
2、负责海外行业市场、工程项目等业务的市场开拓、营销推广及客情关系的维护；
3、配合洲区销售总经理完成公司下达的销售指标；
4、配合技术人员推进售前、售中及售后的服务支持；
5、负责与国内的销售系统进行对接，完成信息的传递与日常的沟通；
6、负责海外市场经销商的信用管理及货款管理；
7、完成领导交办的其他工作。

任职资格：

1、大学本科及以上学历，电气、自动化、机械或法语、西班牙语、葡语等专业；
2、3年以上外贸销售相关工作经验；
3、具备较为流利的外语的听、说、读、写能力，；
3、熟练掌握OFFICE办公软件；
4、具有很强的组织及协调沟通能力，逻辑性强，有创新意识；
5、能够适应海外工作文化背景，抗压性强、可以适应短期外派或长期驻外工作和生活，有驾照者优先。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“正泰”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

中国卫通（北京）

中国卫通招聘通信业务法语销售

中国卫通集团股份有限公司(简称：中国卫通)是中国航天科技集团公司从事卫星运营服务业的核心专业子公司，具有国家基础电信业务经营许可证和增值电信业务经营许可证。根据业务发展需要，决定面向社会公开招聘，现将有关事项公告如下：

应聘者基本条件

(一)具有较高的政治素养，拥护党的路线、方针、政策;

(二)具有良好的职业素养，有严格的组织纪律性和保密意识;

(三)具有高度的进取心和责任感，廉洁从业，勤勉尽责，诚实守信，作风形象和职业信誉好;

(四)具有良好的心理素质及正常履行职责的身体条件;

(五)无违反国家有关法律、法规和党纪、政纪有关规定等违法违规行为。

招聘岗位

通信业务销售岗（国际业务）

岗位职责：

1.负责非洲、中东、中南半岛地区的市场策划和分析;

2.负责非洲、中东、中南半岛地区的卫星空间段和信息综合服务的市场推广;

3.负责非洲、中东、中南半岛地区代理商的选择与考核;

4.负责产品销售、项目谈判、项目管理和合同履约执行;

5.负责用户维护;

6.负责上级交办的其他工作。

任职资格：

1.全日制本科及以上学历，35岁以下，信息、通信相关专业，3年以上海外通信系统销售经验;

2.具有非洲、中东、中南半岛地区两年以上驻外工作经历，熟悉了解当地的通信管理部门、电信运营商、广播电视运营商，并有畅通的联系渠道，两年内有优异的通信系统销售业绩;

3.具有较强的涉外项目谈判能力、项目管理与合同履约执行能力;

4.具有良好的协调能力和团队精神、解决复杂问题的能力，抗压能力强;

5.大学英语六级及以上水平，精通英语，掌握法语者优先，了解卫星通信专业知识者优先;

6.能熟练使用office各类办公软件,具有较高PPT制作与应用水平;

7.能经常出差。

招聘程序

招聘程序分为个人报名、资格审查、面试、综合考察、体检等阶段。经资格审查后，面试将以适当方式通知。

报名时间、方式及要求

报名截止时间：

2018年9月30日。

报名方式

应聘人员下载、准确填写《社会招聘人才应聘报名表》(需含电子免冠照片)后，并将其和身份证复印件(正反面)、本科及研究生学历学位证书(含《教育部学历证书电子注册备案表》)、英语水平证书、各种职(执)业资格证、荣誉证书的扫描件、个人简历一并发送至招聘邮箱(邮件标题格式：应聘岗位+姓名+全日制毕业院校及专业+全日制学历)。公司将对应聘者信息严格保密。

应聘人员应按照要求填写相关信息，保证详尽，并对填写应聘信息及提交相关材料的真实性负责;凡弄虚作假者，一经查实，即取消面试资格或聘用资格。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“卫通”即可获得附件下载地址和简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

9

厦门脉视（厦门）

厦门脉视数字技术有限公司招聘国际业务专员

厦门脉视数字技术有限公司成立于2011年，是一家专注于高清视频网络监控领域，同时集设计、研发、生产和销售服务于一体的高科技企业，并分别于2015年、2017年成立美国分公司和韩国分公司，客户遍及北美、欧洲、中东、亚太等区域，覆盖全球几十个国家和地区，先后被评为“国家级高新技术企业”、“福建省小巨人领军企业”和“厦门市小巨人领军企业”。

招聘岗位

国际业务专员

招聘人数：

6人

年薪：

6.5-12万

岗位要求：

1）本科及以上优秀毕业生，英语、国际贸易类专业优先，理工科对国际贸易有一定理解的亦可。

2）优秀的英语能力，听说读写流利，英语六级以上优先。

3）德语、法语、西班牙语、日语等专业优秀毕业生优先。

4）有良好的学习能力，积极主动，性格开朗，沟通表达能力强。

5）热爱国际业务工作，具备强烈的团队精神和进取意识。

工作职责：

1）熟练掌握产品的相关知识。

2）熟悉国际业务流程，完成商务洽谈及业务操作。

3）开发和管理客户资源，建立销售渠道，完成业绩指标。

4）根据市场计划参加营销及品牌推广活动（海外）。

报名及联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“脉视”即可获得报名方式或简历投递地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

注：以上部分招聘信息来源于网络，应聘者投递时请自行鉴别有效性。

如果你想加入【法语人实习&兼职&工作交流群】了解更多实习工作讯息，可加“法语人加群小助手”（ID：franco_assistant），申请入群。

近期更多招聘：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦