查看原文
其他

法语人故事 | 留学就是爱折腾,但这是我不可移的天性

奈小瞳 法语人 2020-10-23

作者按


你好啊,我是奈小瞳。

学法语中最爱写字,

写字里最爱法语的斜杠少年。


19岁,一个人攒着3000元去了台湾环岛15天。

立志成为吃遍全球走遍世界的一阵风。

20岁开始新的冒险,

在法国,一直在寻找。


都是生活中的一些一瞬间的感悟,

很小,很细腻。

但如果你也有同感,

那我的目的也就达到了。

会一直写下去。


写这篇文章是在从巴黎去往香槟阿登大区Reims的路上,火车临近出发,后座女孩的男友追着火车小跑了几分钟,挥手比心,看得人忍不住挂上夏天的笑容。恍惚间,总有那些时刻,一个声音提醒着自己:你在法国,你现在在巴黎。



1


每次出发去一个新的地方其实都要经历很长时间的恐慌,我称之为临行恐惧症。


已经思考了很久的决定、公之于众的决心都会在出行前全然倒塌。当时在天河机场出发去台湾时是这种心态,此时从图卢兹来巴黎也是同样的心情。只好反复问自己,为什么要去?为什么会做出这种决定?我去能够得到什么?机会成本有多大?



我成长在一个习惯秉承着“说服失败论”的家庭,作业写不完就不要写了,饭吃不下就别吃了,考试不过那就别学了。就算是马上要上车的前五分钟,家人也在尝试说服我不要去了,回家吧,家里什么都有。我年纪尚小的时候,经济不独立,倒确实被这样的言论掌控,车票订好了却因为家人的一句“我是为你好”而跑去车站退票。追根溯源,如果小的时候能多去一些地方,应该也不会有现在这样如此强烈地“往外逃”的心理,也不会有之后独自出去一次后洪水泛滥般地继续出走。


现在回看那些印刻在生命里的风景时光,回首想去抓住重温的瞬间,倒都是在这样不顾结果的考虑后偶然而得的。



2


巴黎的地铁有着近百年的历史,我拖着装了被子和五谷杂粮的行李箱在一条条线路上行走。地铁站没有电梯,只有最原始的低矮台阶。我拽着布质老式行李箱,让陈旧的台阶发出滋滋滋难听的声音。我反复思考着,一个人的旅途中最艰难的部分到底在哪?



临行前难,抵达时更是难上加难。


我便也下定了决心,如果有一天朋友要远行或是抵达,我必定要去接送,即使是一同乘坐公共交通,我也要在纸板上写下热烈的欢迎或是欢送的文字。陪伴,是为了告诉朋友“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,即使未来有多不确定,也有我可以陪你走过这一段最需要人陪伴的小路。


时间往后推至今天,或是遥远的未来岁月,这种不确定和怀疑都会慢慢降低吧。



为了低廉的租金,我住在巴黎南部的一个外省,实习的地方在巴黎的北部,另一个外省,每天都要转三次地铁。听了大家关于巴黎安全问题的警告后,我不敢拿出手机,只能听着音乐观察行人。有时,尚未出一个地铁口,就能听到另一端传来街头艺人的音乐声。


你永远不知道你身边经过的是怎样的一个人,他的国籍、肤色、年龄、装扮、语言。那些年迈耸着身体用手帕擤鼻涕的老人,却像个落魄流浪在此地的贵公子,那些全身上下背满了各种大小包,手里还拿着一本书优雅地站在车厢里的女人,那些打扮时尚戴着大耳机满身荷尔蒙的年轻人,那些已至中年沉稳坐在椅子上的黑人大叔,还有许许多多和你同样肤色的中国人、亚洲人。

 

为什么会有国家的概念,为什么土地会因为肤色而划分,为什么时至今日踏上另一片土地对一些人来说还是如此艰难?为什么我身居巴黎,每天重复着从南至北,再从北回南时以我不知道的方式跨越了如此多的区?



3


想起出发时是春天里最冷的日子,那个没有行人的早晨,无声地和近一年熟悉的街道道别,又经历几个小时的路程来到一个新的农家小院。为什么呢,为什么人在熟悉了一个地方,将陌生人变为生命里不可割舍的好友,将陌生的街道变为从远方归来熟悉心安到要流泪的家之后,还是会想要走?离开,亦或是逃离?


不喜欢每周一都去欧尚这样的购物习惯,逛腻了市中心的商店,跑遍了运河的前前后后,几乎到每一个地铁站都去发过报纸。我住了一年的城市很大,但是活动范围即使在我努力后依然并无太大的改变。如果那条回家的路因为重复而让我心生倦怠,为什么不逃呢?


宁嘉姐说感觉这几个月来我经历了很多事情,什么事情能让我放弃写作三周呢?无非是新年回来后,搬家换房子、参加了四次考试、为了考试去了两个大城市、学校罢工、写论文答辩、兼职、期末考试、去参加大大小小的活动。现在申请学校,来巴黎实习,继续找兼职。


爱折腾,人之天性,不可移,不可变旧。

 


即使是这样,我也并没有觉得自己过于忙碌或是被剥夺时间,在我看来上述任何事情基本上是没有意义的,那些过了很多年之后还能深刻唤起回忆的,其实不是这些让人感觉生活琐碎忙碌的事情,我才不愿意记住自己考试的成绩,申请学校时反复地填系统去骚扰另一个学校的指导处。


但是我不会忘记去波尔多时的深夜狂奔,在里昂和大山撞进一个又一个的壁画。在图卢兹时的暴走,送黎友的践行餐以及那段和电车一样长长的谈话,和Kuma桑的创业计划直至放弃,乐乐姐最后定格在车窗上的脸,屋外大雨,屋内补充热量的茶,在Francesca和Rémi家吃到第一次去时的白菜肉汤,Jenny过来拿走她当时借我的厨房用具,我们在小屋内告别。

 


还有最后和同学老师聚餐时那个风大的夜晚,我们一群人往地铁站的方向走,我凑过去给Marie说,谢谢您啊,谢谢您去年同意没让我上暑期学校。真的,非常感谢,可以说确实是改变我命运的一件事情了,我现在根本不把这些钱放在眼里,但是去年的这个时候,我却觉得1000欧是完全可以让我放弃一切的东西。谢谢你,要不然,我不会有这么精彩特殊的一年。


Agnes,是一个自称每次害羞就会转过头写板书的老师,感性得让我担心她怎么做得好一年年地送别学生。在回去的路上,她拿出女士烟来抽,让我们所有人吓了一跳。但她基本上保持沉默,我知道,她想哭了。


还有在我每时每刻有各种关于方向选择的问题时,都会积极回复我的其他的优秀老师。二大罢工了一整个学期,学校里面被罢工的学生闹成了垃圾场、养鸡场、墙绘集中营,直至前段时间警方强行解封学校。但是这些,都不影响我对二大的喜欢,想起曾经和一大的两位素食主义外国朋友去吃饭,他们谈起对学校的印象,对自己的学校不甚喜爱,却很欣赏二大的人文艺术。


和国内老师结束视频答辩的那天早晨,在我重述完《诚惶诚恐》(stupeur et tremblement)中职场里的男女性别歧视后,镜头转向系主任,她说:“那你在巴黎好好的啊。”我突然想起曾经因为想去台湾旅游而逃课加逃考试,还有为了考驾照也逃课最后受到了处罚。


离经叛道的人在整齐划一的学校环境内很难受到来自老师的肯定,但凡有所参差不齐都基本上会被完全忽视,甚至是强行改正,以至于从师生发展到朋友这样的关系很难实现。但是不得不承认,有个性这样一件简单的人设,却真实地让我在二大受到了侧目。



4


这是来巴黎第七天写完的文章,期间又经历了很多事情。


出火车站时站在巴黎蒙帕纳斯站的中心,我神经质地转了个圈,推开短租房的门时感觉穿越回了夏天的乡下,在像蜂窝一样的地铁站里晃来晃去,到达第一次实习的地方时仿佛走进了武汉汉正街,每天接受中餐中国零食投喂,下班的路上和另外两个实习朋友一起在听不到对方声音的地铁里侃,去兰斯一日游,平躺在火车站的草地上,感受到所有的焦虑全部消失,到处去试工,在包子店变得全身油腻腻。


直到现在,在转完三条地铁后,我在12号线上完成的结尾。


我想起刚上大学时写给四年后自己的那封信:希望四年后的你,在最年轻最富有对生命热情的年岁里行于异土,希望你能体验到行走的快意,奋斗的激情,那时的你仍然能自由地行走在风里。


文字:奈小瞳(个人公众号:nxt0826)

审编:沐橙园

:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。



更多法语人故事:

阿尔及利亚信札:地中海之水,撒哈拉之火

富贵险中求,一起闯非洲

从彩云之南到魔都之巅,对法语十年的坚持到底值不值?

旁听法语两年,我是班上最显眼的存在

我和圣埃克絮佩里「神交」的七年:除了《小王子》,他还有什么?

巴黎空巢青年:故人看不见我的狼狈

跳出传统出路的框架:法语带给我哪些新的可能?

毕业两年,我在非洲安了家

留法十年,回国后我会不会一无所有?

我的博导刘波教授是个痴迷的“斜杠青年”

从零基础理工男到法语人才,翻译梦带给了他什么?

我在法国外籍军团服役,这里是非洲版「太阳的后裔」

在非洲,我不是个好法语翻译

让法语口译妹子无法淡定的官僚Talkshow!

这个中国姑娘27岁那年,一个人在法国开了一家出版社

国奖学霸养成记:学习语言的进步是迂回上升的

上外高翻院鲍轶伦:《翻译官》里没告诉你的同声传译现状

巴黎高翻学霸经验谈:攻破语言难关的唯一“捷径”

没念高翻,照样成为一线同传,他是怎么做到的?

奥朗德、卡梅伦、潘基文……大二学生收到43位政要的来信,他是怎么做到的?

……

想看更多法语人精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。


你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存