马云爸爸要退休当老师了！？阿里将何去何从？

那边，京东掌门人刘先生的被捕事件还没过去，正被炒得火热；这边，各家法媒又在竞相报道另一则重磅消息：

http://www.lefigaro.fr

lemonde.fr

什么？马云准备退休了？

阿里巴巴领导班子要更新换代了？

四舍五入等于以后要换别人来剁我的手了？

面对铺天盖地的消息，许多人都在关心事态到底事情的走向：马云做出了怎样的决定？淘宝又将面临怎样的命运？

1

辞职传闻一事是真是假？

《纽约时报》（le New York Times）的一篇文章写道，马云将在今天，2018年9月10日，自己54岁生日这一天，宣布辞职。

对此传言，《南华早报》（South China Morning Post）则刊登了“辟谣”文章，文中写道，马云并不会立刻卸任，而将“继续担任该集团的首席执行官（le PDG），并将度过一段相当长时间的过渡期”。

南华早报的消息也得到了阿里官方的证实，一位阿里发言人表示：中国电商（le commerce en ligne）巨头阿里巴巴（Alibaba）的创始人兼总裁将于周一公布他的传承计划。马云希望像比尔盖茨（Bill Gates）那样，将今后的重心放在慈善活动（les activités philanthropiques）上。谈到自己热爱的教育事业，马云曾表示：“我想终有一天，我还要回去教书育人。”如今，宣布传承计划的消息也标志着这一天越来越近了，在不久的将来，马老师又将重回讲台啦！

所以，马云并不会像传闻那样立刻辞职回去当老师的。

严谨的 20minutes.fr

根据香港日报（le quotidien hong-kongais）的报道，此举是为“让年轻一代领导者接班挑大梁”。

这个全中国最富有的、拥有365亿资产的中国人表示，无论哪天离开，他的退休都标志着他以慈善为重心的“新时代的开始”（le début d'une nouvelle ère）。

2

今后的阿里将何去何从？

据《南华早报》报道，根据一般规律，企业交棒到二代的存活率在30%，到三代降至12%，到第四任时企业的存活几率仅为3%-4%。

即将把接力棒交接给下一任的阿里集团，命运又会如何？对这一点，马云在接受《南华早报》采访时表现出了高度的自信：“我很骄傲阿里巴巴现在的治理制度、企业文化和源源不断的人才梯队，允许我走开而不至于带来破坏。”

的确，年轻的阿里巴巴虽然只有不到二十岁，却已经形成了完善的管理制度。众多业务已经交由各高管分管：

杨伟东

阿里文娱集团总裁

张勇

阿里首席执行官

胡晓明

阿里云总裁

Michael Evans

阿里集团总裁

马云也一直注重管理团队的培养，毕竟企业的传承不能只靠创始人，还要有严守企业精神的二代、三代管理者，追求创新的同时，将企业文化传承下去。

3

阿里法国能否一切安好？

阿里的海外市场也早已打开了局面，于2015年成功进军欧洲市场。2015年3月马云访法，就已经开始与当时的奥朗德总统共商“阿里巴巴欧洲供应链”的建立。11月，奥朗德访华期间更是和马云为首的一众企业家玩起了自拍。

（转发这张照片，你的生活将会钱钱钱钱前途无量）

同年年底，就认命了这位帅气胡子大叔 Sébastien Badault 作为阿里法国区总经理。

capitaine-commerce.com

自此，才有了留学生们心心念念的 AliExpress，才有了每年法国国庆周的 Semaine France 海淘盛会，才有了那么多原装红酒口红包包出现我们的购物车里。

要知道，中国盆友多么希望不出国门就能买到纯正法国货，身在法国的小伙伴是多么希望能拥有“物流中国速度”。

2016年，马云甚至还因对法国经济做出的贡献获得了法国荣誉军团勋章。

授勋仪式

时任经济部长的马克龙还激动地在推特上发了和马云的合照：

“Avec Jack Ma pour parler croissance des start-ups, export de produits français en Chine et disruption numérique ! ”（选自马克龙推特）

可见，阿里的法国业务在经历了初期的起步阶段之后，也已经步入正轨，为法国经济带来了客观的改善。

小编相信，阿里做出传承的决定，不是为了应付动荡的国际商贸环境，不是迫不得已，也不是心血来潮的举动，而是公司为长远发展考虑采取的正确道路。

总之，小伙伴们还是可以安心剁手啦！

另外，教师节到了，别忘了给老师送去祝福哦！

你对马云将离职任教的事有什么看法？来评论区聊聊吧！

文字：Sophie

审编：沐橙园

参考资料：

http://www.lefigaro.fr/societes/2018/09/08/20005-20180908ARTFIG00065-jack-ma-le-fondateur-d-alibaba-se-retire-apres-une-ascension-fulgurante.php

http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-09-08/doc-ihivtsyk1848569.shtml、https://www.20minutes.fr/economie/2333151-20180909-alibaba-jack-va-annoncer-succession-retraite

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看：

……

想看更多法语人精彩文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦