去非洲工作安全吗?这个法语国家又陷动乱,2名中国人遇难!
布拉柴维尔:2名中国人被不明身份者杀害
(新闻来源:journaldebrazza.com)
Deux chinois ont été tués par balle dans la nuit de vendredi 14 septembre par des inconnus à Brazzaville. L’information a été confirmé par l’ambassade de Chine en République du Congo.
中国驻刚果(布)大使馆证实,在刚果(布)首都布拉柴维尔附近14日晚,2名中国公民中弹身亡。
Une enquête a été ouverte par la police congolaise. Les victimes étaient des employés d’un chantier forestier situé dans la partie nord du Congo. Selon la police, les identités et le motif restent à préciser, mais il s’agit probablement d’un pillage.
刚果(布)警察局已经对此展开立案调查。受害者为刚果(布)北部某木业公司员工。警方称,凶手身份和作案动机尚未确认,但可能涉及到持枪抢劫。
这是一起不幸的事件,而且发生在中国企业众多的刚果(布)。刚果(布)又称“刚果共和国”(République du Congo),其官方语言是法语,是法语毕业生赴非工作时选择最多的国家之一。
刚果布地标建筑-腰鼓楼
如果想了解更多在刚果(布)工作和生活的信息,可以看《非洲刚果布:这里依然是正常的生活,并不是想象中那样无处安身》一文。
而对于一些想赴非洲工作的同学,以下几个问题是你一定要了解的——
01
去非洲工作安全吗?
说起非洲,大家普遍的印象就是治安混乱、政局动荡,其实非洲不同区域不同国家治安状况有差异。普遍认为,北非国家治安状况较好但对中国人有些敌意,南非治安比较不乐观,同时比较容易受当时的政府状况影响。
02
去非洲工作薪酬很高吗?
高薪水一直是吸引大家赴非工作的重要原因。但高薪并不是绝对的,这要取决于公司、行业、合同年限、工作地点等等。
一般而言,合同年限越长拿到的工资和补助越多,在南非比在北非工资高。公路、铁路、石油以及在沙漠、山上的项目工资比较高。
如果是建筑类的公司,一定要了解这个公司是总包还是分包;是经理部还是项目部;是在海边还是在沙漠;工资是月结、季结还是半年结、一年结;休假工资怎么算、违约金多少、有没有各种休息和补贴;居住环境怎么样……
注意:一定要签完合同再去非洲!除了劳动合同,还要签署薪酬合同,且有关工资发放的问题要注明清楚,是月结、季度结还是年结,是税前还是税后,是美元还是人民币等等。
03
去非洲干什么?
大部分人去非洲都会成为工程翻译,但你的工作远远不是只用翻译这么简单,你还需要负责采购、与政府员工和警方交流、调解工友矛盾等等。
除此之外,你也可以通过一些国际项目去非洲支教或者成为援非医疗队的翻译。
关于赴非工作你还有什么建议吗?
欢迎留言与我们分享!
文字:yolanda
审编:沐橙园
références : https://www.journaldebrazza.com/brazzaville-deux-chinois-tues-par-des-inconnus/
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
你可能还想看:
一个法语人在毛里塔尼亚最真实的生活:无论天涯海角,吃饭最重要
去过那么多国家,走过这么多城市,最终仍决定追寻心中的那个非洲
……
想看更多法语人精彩文章,请点击最下方的“阅读原文”。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦