查看原文
其他

中国男人越来越娘了?其实法国也是!

法语人 2020-10-23



近日,有关央视启用“禁娘令”、将在日后演出中弃用“娘炮艺人”的传言引发了网友激烈的讨论,人民日报法语网也就国内男性“娘化”的现象展开评论——



但娘化到底是什么意思?



从心理学角度上看,“娘”的人可以被解释为他们拒绝社会理想中的阳刚男性形象,更倾向于让自己看起来更像女性形象。


个性阴柔的男性通常有女性被要求的品质,如敏感、善良或善于倾听。他们并不认为这与他们的男性气质相矛盾,而使他们能够更好地了解自己。与前几代人相反,他们并不认为男性气概存在于感情的控制之中,因而不会害怕向他们的伴侣表达自己的情感。


这样的男性在中国通常被冠以“娘娘腔”、“娘炮”的称呼,说好听点,就是阴柔。


阴柔一词出自《朱子语类》,“此爻是阴柔之人,不会十分与人讼”。所谓阴柔,即温顺柔和,亦可指人性格温和 。性格阴柔的男生大多伴随着行为上的阴柔,他们生活精致、讲究穿着、柔声细语、心思细腻敏感、体贴且会持家。比如电影《失恋33天》中,男主王小贱虽然外表有些娘气、深谙护肤之道(唇膏涂个不停)、做起家务连女生都自叹不如。但是他该man的时候够man,挺身而出。


(这是阴柔还是蠢萌?)


还有一种是外貌上的阴柔,这类男性具有女性的柔美特质,即美男子,如《花千骨》中的“杀姐姐”杀阡陌现在所谓的“小鲜肉”也有此特点。《世说新语》中有一篇《容止》,专门写美男子的仪容(或许也是《凤求凰》中男主名字“容止”的由来),其中对潘安的描写是这样的:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之”。由此可见古代的美男子有多招女性的喜爱。



长相阴柔并不等于性格娘,性格阴柔也不代表骨子里娘。那么何为骨子里的娘呢?笔者认为性格软弱、弱不禁风,毫无主见,往往要借助女性的帮助,不负责任没有担当,这才是真正的娘!只不过这种娘相比表象的阴柔风不那么容易看出来。


与之相反,现在很多男性崇尚大男子主义,从骨子里透着一股优越感。尽管我们很欣赏他们的刚毅和担当精神,但是居高临下的霸道态度也让女性感到强烈的压迫感。



其实不只中国有这种娘化现象,法国也存在。在法国,这样的男性被称为“les hommes féminins”、“ les hommes efféminés”、“ efféminés ”。


骨子里的娘不容易看出来,我们就聊聊表象的阴柔风。先说远的,比如霸道总裁“太阳王”路易十四,大家能想象他竟然喜欢登台演戏、热爱涂脂抹粉吗? 大家知道芭蕾舞最初是由男性乔装成女性登台表演吗?


(从小学芭蕾,让路易十四爱上了高跟鞋和白色丝袜?)


在当代法国,一些男性不仅言谈举止和性格女性化,更有甚者喜好穿裙子、丝袜、紧身裤、高跟鞋等女性的服饰,甚至连内衣他们也不会错过。


莫名辣眼睛


虽然这类男性经常受到钢铁直男的鄙夷,但却更容易得到小姐姐的青睐。为什么?有个潜伏在男性生活圈里的闺蜜,作用不可谓不大,能解决很多情感问题。他们善于倾听,因而女性能感受到更多的理解。何况在护肤、居家、时尚和八卦方面有这么多热爱的话题,加上他们温柔体贴的性格,你确定不收下这样一位脾性相投的好闺蜜?



但又是什么原因导致这种娘化现象呢?


首先,当代社会崇尚男女平等,女性社会地位提升,且女性中性化趋势加强,导致传统的大男子主义和男性霸权主义靠边站,在一定程度上助推了娘化现象的发展。


其次,社会经济发展太快,男性承担更多的压力,因此心理有些扭曲。


再次,由于各种原因长期扎身女性圈子里,男性或多或少被同化。


那么,法国人是如何看待这种现象的呢?一起来看看几位法国人的回答!


1

《Bah en soit les français sont plus tolérants, je dirais que ce type de hobby relève de goûts personnels, si quelqu'un aime bien s'habiller comme ça, il a le droit de le faire, tant qu'il met pas en danger les autres. On en ferait pas une polémique en France je pense.Mais ça reste assez rare en France de voir ça, tu verras plus de gays dans la rue que des hommes habillés en femme. 》

Julien


“无论怎样,法国更宽容。我要说的是,这种类型的爱好反应了个人口味,如果有人喜欢穿成这样,他有这样做的权利,只要不危及别人。我觉得这在法国不会引起争议。但是在法国这种情况仍然罕见,你会看到街上的同性恋者比穿着女性衣服的男性更多。”



2

 « Pour mon côté féminin que j’adore beaucoup sauf que je ne peut le montrer depuis longtemp je souffre en homme et femme à l’intérieur. J’aime le côté féminin de mon corp. Je suis à l'aise quand je porte la lingerie féminin. »


Amine


“我很喜欢我女性化的一面,除了长久以来我不能将作为男人而内在是女性化的一面展示出来。我喜欢我身体里女性化的一面。当我穿者女性衣服的时候我感到很自在。”



3

« Je suis un garçon de 61 ans et depuis très longtemps j’ai envie d’avoir une poitrine et de rencontrer une femme qui me pousserait à etre féminine. »

Jean Michel


“我是一名61岁的男性,很长一段时间我想要一个乳房,并期望遇到一个会让我变得女性化的女人。”


4

« Depuis pas mal d’années je traine cette « différence » sans mettre un nom dessus. Je pense faire partie de ces hommes… C’est parfois difficile à gérer… En particulier dans mon couple certains moments sont magiques et d’autres très éprouvants mentalement. »

Htendre


“很多年来,我一直拖着这个“差异”而没有在上面加上名字。我想成为这些人的一部分......有时很难管理......特别是在我的情侣中,有些时刻是神奇的,有些则在精神上难以承受。”


5

« Je ne connais pas ce phénomène. Toutefois, je pense que la société française est relativement tolérante, même si ces pratiques choquent probablement une grande partie de la population. »

Jipe


“我不知道这种现象。然而,我认为法国社会相对比较宽容,尽管这些行径会震惊大部分人。”




即使是在当今这个人人主张宽容开放的时代,刻板印象仍然存在:如果一个男人柔弱,他一定是同性恋;反之,那么他必须喜欢足球、啤酒、汽车、肌肉和暴力,否则将自动被放入“homos”类别;即使我们认识到男人有权保养他们的外貌和外表,一旦他们公开利用这一权利,就会惹来怀疑的眼光。虽然矛盾,但事实如此。


我们应充分尊重他人自由发展个性的权利,毕竟在人格方面我们无法应用任何标准。既然女性可以像花木兰一样豪气飒爽,像铁娘子一样干练决绝,那么也应该包容阴柔的男性,但个人认为,这并不表示社会支持娘化的柔弱性格,连女性都知道的责任担当,身为男子汉大丈夫又怎好退缩?


文字:箫

审编:沐橙园

参考资料:https://www.love-intelligence.fr/L-homme-feminin.html

http://www.leparisien.fr/laparisienne/style/mode/et-si-les-hommes-n-avaient-plus-peur-de-s-habiller-comme-les-femmes-26-06-2017-7087695.php

http://www.fourchette-et-bikini.fr/psycho/mon-homme-est-feminin...et-alors-31000.html

:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


紧急插播一条寻人启事!


长久以来陪伴我们的法语人们,微信又双叒叕要改版了!如果不进行下面这个操作,以后可能就看不到我们啦!为了不让大家掉队,快来给“法语人”加星标!操作方法如下:




给我一颗小星星,还你全部的真心!笔芯!



了解更多法国文化点滴:

你爱的人都在这!巴黎时装周看秀指北

相比iPhone Xs,法国人更钟情国产的华为...

Dior?Chanel?LV?这些法国时尚大牌,动漫角色早就在穿了!

中法驾照终于互认?仍未生效!

它不如巴黎繁华,没有马赛热情,却让人念念不忘

最新版世界500强出炉,法国有哪些企业上榜?

有狂欢有热泪也有惨剧,法国这几天究竟发生了什么?

Dior"入驻"拼多多,微商喜提马鞍包?Dior最近是怎么了?

点燃巴黎、惊艳世界,除了李宁,中国还有哪些“国货之光”?

小燕子和五阿哥再合体!把“御膳房”开到法国,原来是因为这些?

在巴斯德的故乡法国,今年生的宝宝多了8种“必打疫苗”,而作为歪果仁的我们又该怎么打?

……

想看更多法语人精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。


你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



▼ 点击“阅读原文”查看更多法语人往期精彩文章!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存