本周招聘汇总 | 法国大使馆、中非基金、国航股份委员会等正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 北京法语联盟招聘宣传专员（北京）

2. 塞尚国际旅行社招聘法语OP操作（北京）

3. 中国港湾西部非洲区域公司招聘商务法律主管/经理（海外）

4. 法国大使馆经济处招聘法语人才（北京）

5. 上海中缆电气成套工程有限公司招聘法语编辑（上海）

6. 国航股份商务委员会2019年小语种岗位招聘法语人才（北京）

7. 中非发展基金有限公司招聘法语人才（海外）

8. 北京科学技术出版社有限公司招聘法语图书编辑（北京）

9. 中国国际文化艺术有限公司招聘项目助理（北京）

10. 中国路桥工程有限责任公司招聘法语翻译（北京）

1

北京法语联盟招聘宣传专员（北京）

北京法语联盟招聘宣传专员

法语联盟创立于1883年，总部位于法国巴黎，是全球最大的致力于推广法国语言及文化的非营利性国际组织，目前在全球137个国家设有近1000家分支机构。从戴高乐总统开始，历任法国总统都自动成为法语联盟名誉主席。北京法语联盟由巴黎法语联盟基金会与北京语言大学合作创办。现面向社会招聘宣传专员一名。

职位描述：

宣传专员

岗位职责：

宣传专员受北京法语联盟文化事务负责人直接领导，将主要负责以下工作：

1）微信，微博，官网运营（日常）

- 根据各部门提供的宣传素材，负责日常发布内容的素材整理、内容策划、文案撰写，排版设计

- 参与制定详细的宣传排期，管理北京法语联盟的社交化媒体平台和官方网站

-  分析百度统计上的访问者行为、访问量追踪，优化互联网搜索，每个月进行一次访问量总结 

2）简单平面设计，排版，视频剪辑（偶尔）

- 宣传页，海报等平面设计排版，活动视频剪辑等 

3）媒体关系，活动（偶尔）

- 协助文化事务负责人策划新闻发布会等活动，邀请，接待媒体及嘉宾

- 协助文化事务负责人开发新的媒体合作伙伴，鉴别关键意见领袖，社交网络热门账号和热门网站，提高法语联盟的可见度，

- 活动中进行拍照，摄影。结束后撰写活动回顾

任职要求：

1. 热爱法国文化

2. 文字功底好，能够撰写推广法语课程，及文化活动文案，进行微信推送编辑

3. 能够使用Indesign, Imovie 或其他相关软件做简单的排版设计，及视频剪辑。

4. 有创新意识，对事物保持好奇心，能够快速响应网络热点话题，擅长借势造势

5. 有时间概念，遵守信息发布期限

6. 综合分析能力，团队合作精神

7. 能用英文／法文交流

薪资待遇：面议

福利：五险一金，免费学习法语 

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“北京法盟”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

塞尚国际旅行社招聘法语OP操作（北京）

塞尚国际旅行社招聘法语OP操作

北京塞尚国际旅行社有限公司成立于2009年，是经国家旅游局批准的具有经营出境、入境、国内旅游资格的国际旅行社，是国内最早从事西北非国家旅游地接旅行社，且处于行业内领先地位。 

岗位职责：
1.根据需求为欧洲及非洲旅游团队，公务团队预订酒店住宿，团队用车，安排导游，进行团队操作；

2.处理境外办公室日常工作，信件收发；

3.与境外分公司及相关供应商协调对接，完成团队操作。
 
任职要求：
1. 法语专业毕业，听说写流利；同时具备法语沟通及写作能力者优先 
2、有很强的事业心及责任心，做事严肃认真，注意细节，具有高度的客户服务意识和团队合作精神；
3、适应旅游旺季的加班工作特点，能承受工作压力；
4、具备优秀的沟通技巧，亲和力及洞察力；普通话标准；
5、熟练使用 Word ，Excel等办公软件。
6. 欢迎应届毕业生

备注：

1.请注意公司地址，提前了解交通状况，家住南城较远投递简历请慎重。

2.投递简历请在标题当中注明性别及期望薪资。

3.工作地址：北京市朝阳区北苑路172号欧陆大厦B座

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“塞尚”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

中国港湾西部非洲区域公司招聘商务法律主管/经理（海外）

中国港湾西部非洲区域公司招聘

商务法律主管/经理

单位简介

中国港湾工程有限责任公司(CHEC)成立于上世纪80年代，是世界500强企业中国交通建设股份有限责任公司（CCCC）的子公司，代表中国交建开拓海外市场，目前在世界各地设有80多个分（子）公司和办事处，业务涵盖80多个国家和地区，在建项目合同额超过210亿美元，全球从业人员超过15,000人。

中国港湾立足于在海事工程、疏浚吹填、公路桥梁、铁路及轨道交通、航空枢纽以及相关成套设备供应与安装等基础设施领域，提供工程承包及投融资的一体化服务，并在房建、市政工程、水利环保、电站电厂、资源开发等领域具有丰富的资源和经验。凭借技术、设备、营销、人才等方面的优势，为全球客户提供优质服务，“CHEC”已成为国际工程行业的知名品牌。

拟聘岗位

商务法律主管/经理1人

企业名称：中国港湾西部非洲区域公司

所属部门：商务合约部

工作地点：常驻科特迪瓦首都阿比让，视工作需要赴国内或其他国家出差

薪资福利：提供有竞争力的薪酬

岗位职责

1.负责合同的全过程管理，包括合同对方合规性审核、合同的起草、法律审核、参与合同谈判、审批流程管理和合同履约过程管理；

2.负责就区域公司生产经营活动中的各种问题和各类文件出具法律意见，包括公司章程、注册文件、规章制度、重大决策等；

3.负责授权书等法律文件的审核与办理；

4.负责调研各地律师事务所资源，在律师事务所选聘过程中的考察、比选等事宜提出意见和建议，并负责联系和管理外聘律师和法律咨询机构，对合作的律师事务所的服务情况进行考核评价；

5.负责处理区域公司发生的各类法律纠纷案件；

6.负责撰写国别法律指引和研究报告，并进行区域公司内部普法工作。

任职要求

1.大学本科及以上学历，具备正规法学学历、学位教育背景，具有法律顾问执业资格、法律执业资格或律师职业资格者优先；

2.具备5年以上工作经验，且从事法律或合同管理工作满3年；

3.具备优秀的沟通协调推进及解决问题的能力；

4.具备扎实的文字表达能力和公文书写能力；

5.具备较强的自我驱动力、独立思考能力和创新思维能力；

6.具备良好的法语写作和口语能力；

7.能接受长期驻外工作。

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“CHEC”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

法国大使馆经济处招聘法语人才（北京）

Le service économique régional de l’ambassade de France en Chine recrute un(e) 

ATTACHE(E) SECTORIEL(LE) AUPRES DU CONSEILLER FINANCIER à compter du 1er novembre 2018

VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Le Service économique régional de Pékin est un service de l’ambassade de France en Chine qui appartient au réseau à l’étranger du ministère de l’Economie et des finances. Il réalise en Chine les missions suivantes :

-  suivi, analyse et information des autorités françaises sur la situation économique en Chine et les politiques mises en œuvre par les autorités nationales et locales dans les différents secteurs économiques ;

- soutien aux acteurs économiques français, via la mise en place et le suivi de mécanismes de coopération et de partenariats dans divers domaines associant les autorités et les entreprises chinoises ;

- planification, programmation et organisation des déplacements des délégations ministérielles, administratives ou parlementaires venues de France.

Au sein du service économique régional, l’équipe du conseiller financier composée de quatre personnes est chargée du suivi macro-économique de la Chine, du suivi du secteur financier chinois, des relations financières internationales de la Chine et du soutien des acteurs financiers français en Chine.

VOS MISSIONS

Collaborateur direct du conseiller financier, vous assurerez un suivi étroit de l’actualité économique et financière chinoise et internationale, tout particulièrement dans les médias de langue chinoise. Vous assisterez le conseiller dans son travail quotidien grâce à votre connaissance des sources d’informations économiques en chinois et à votre maîtrise des concepts macroéconomiques et financiers. Les missions qui vous seront confiées seront variées : veille économique et financière, préparation de notes d’analyse en particulier sur les marchés financiers chinois, recherche et traduction d’informations, identification et entretien du réseau de contacts chinois, préparation des visites en Chine de personnalités françaises ou en France de personnalités chinoises.

VOS COMPETENCES

Chinois langue maternelle

Français courant

Bonne connaissance de l’anglais

Diplôme supérieur d’économie ou de finance, de l’Université de Pékin, de Tsinghua ou d’université ou d’école de niveau équivalent

Maîtrise des sources d’information économiques et financières en chinois

Bonne connaissance des problématiques macroéconomiques et financières internationales et chinoises.

VOS QUALITES

Autonomie et initiative

Grande capacité d’adaptation

Capacité à travailler en équipe

Rigueur

Disponibilité

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“大使馆”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

中缆电气成套工程有限公司招聘法语翻译（上海）

上海中缆电气成套工程有限公司招聘

法语编辑

上海中缆电气成套工程有限公司，成立于一九九三年十月，公司集系统设计，设备材料制造供货，工程建设，进出口贸易为一体，专业从事国际电力输变电工程，电信工程等交钥匙工程的建设，具有信息收集，市场开发，项目投标，业务处理，以及工程设计，施工安装，设备调试，咨询管理等成套服务能力。公司与国、内外国际工程总承包商、生产厂家以及亚、欧、美洲的许多国家上百家企业商社公司进行进出口业务和贸易往来。通过投标总承包方式以及共同管理的方式，参与了多个国、内外颇具影响的工程，并在东南亚，中东，非洲及南美地区的许多国家具有了良好的工程业绩。在埃塞俄比亚，叙利亚都设有驻外办事处。公司的年平均国际工程承包额达到8000万美元。

公司网站：http://www.cccsh-electric.com/

岗位名称

法语翻译

工作地点

上海虹口区

岗位职责

-负责翻译当地项目的文件、合同

-负责对外谈判的翻译工作

-负责审核和校对其他同事的翻译文件

-负责公司各类法语文件管理及归档工作

任职资格

-法语专业应届毕业生，工作一到两年或海外留学背景优先考虑；

-法语听说读写流利，语言能力达到欧洲语言框架等级C1及以上；

-有电力工程背景、驻外或驻非法语国家工作经验者优先考虑；

-熟练使用office办公软件；

-学习能力强，能吃苦耐劳，具有优秀的团队协作精神和协调沟通能力。

薪资

8000-10000/月

简历投递邮箱

请在“法语人”公众号对话框回复：“中缆电气”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

国航股份商务委员会招聘法语人才（北京）

国航股份商务委员会2019年小语种岗位招聘简章

中国国际航空股份有限公司（以下简称“国航”）商务委员会为国航下属一级机构，是国航的生产经营中心，主要负责国航的市场、销售、网络收益、结算、对外合作等业务，具体负责制定商务发展规划，组织领导生产经营活动，做好航班运行保障工作，确保商务系统协调、高效运行。并在国内外下设235个营销机构，其中，海外营销机构125个。

（一）工作内容与职责

新招收大学生实行岗位见习制度，原则上见习期为一年，见习期间在一线岗位轮岗培训，熟悉商务系统运营概况。见习期满后，根据工作需求及个人综合素质，将人员补充到相关业务类岗位。

（二）招聘数量

2019年应届毕业生10名

（三）工作地点

北京

岗位应聘条件

（一）学历条件

国内院校毕业生须具有全日制普通高等院校本科（含）及以上学历、学位，报到时取得国家认可的就业报到证、毕业证和学位证。

国（境）外院校毕业生须为获得研究生学位的应届毕业生，并且须于报到入职前取得国家教育部留学服务中心的学历学位认证。

（二）专业要求

日语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、白俄罗斯语、泰语、越南语、阿拉伯语、希腊语等。

（三）职业资格或技能条件

国内院校毕业生的国家英语四级考试成绩须在425分（含）以上。

（四）工作年限要求

应聘者须为初次就业，未与其他单位建立劳动关系。

（五）其他条件

1.具有中华人民共和国国籍。

2.诚实守信、遵纪守法、品行端正。

3.具有正常履行工作职责的身体条件，具备健康良好的心理素质。

4.具有较强的学习能力、沟通能力和团队合作精神。

报名方式和截止日期

（一）报名方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“国航商务委员会”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

（二）报名截止日期

截止至2018年11月16日24时（北京时间）。

考试形式和时间

（一）考试形式

考试共分为笔试、面试及语言能力测试，对应聘者的综合能力素质、语言能力、表达能力、思维能力、应变能力等方面进行考察。

（二）考试时间

简历初选通过人员将参加统一考试。考试具体时间以邮件、短信或电话通知为准。

资格审查、考试结果告知范围与方式

（一）资格审查

国航将对应聘者进行资格审查，并确定参加考试人员名单。

（二）考试结果告知范围与方式

在笔试、面试环节结束后，会及时通过邮件、短信或电话通知进入下一环节的应聘者。对未能进入下一环节的应聘者，国航不再发布通知。

拟聘人员公示的渠道和咨询方式

本次招聘录用结果将通过国航招聘官网进行公示。

注意事项

（一）报名前，应聘者需首先了解本次招聘的有关说明与要求。

（二）应聘者需对其提供的应聘资料真实性负责。如与事实不符，国航有权取消其考试和录用资格，由此导致的后果由应聘者自行负责。

（三）笔试、面试、体检、录用等招聘环节的通知和相关信息将通过邮件、短信或电话形式发布，请应聘者及时关注并保持通信畅通。

请在“法语人”公众号对话框回复：“国航商务委员会”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

中非发展基金有限公司招聘法语人才（海外）

中非发展基金有限公司招聘法语人才

中非发展基金有限公司（以下简称“中非基金”或“基金”），是中非合作论坛北京峰会重要产物，由国家开发银行股份有限公司（以下简称“开发银行”）承办，2007年6月正式运营，主要从事对非投资和咨询业务。2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会后，基金总规模增加到100亿美元。

中非基金按照自主经营、市场运作、自担风险的原则运作和管理，对赴非洲开展投资和经贸活动的中国企业和项目进行投资参股，并为赴非投资企业提供相关咨询服务，搭建中非投资合作桥梁。中非基金投资的重点，是对非洲国家经济社会发展具有重要作用，能够帮助其提高自身“造血”机能的基础设施、产能合作、农业民生、资源开发，以及其他有助于非洲国家经济发展的领域。

国家开发银行中非发展基金有限公司拟面向境内外各高等院校招聘应届毕业生。

一、专业要求

（一）投资分析及风险管理业务岗，要求具有金融、经济、投资或与应用数学、理工类等复合专业背景，具备投资分析的相关知识和技能，有CFA、CPA等优先。

（二）法律合规岗，要求具有法学专业背景，通过司法考试、法语能作为工作语言者优先。

二、学历要求

硕士研究生及以上学历。

三、其他要求

（一）身体健康，热爱对非投资事业，诚实守信，具有良好的品质和职业道德，无不良品行记录；

（二）具有良好的沟通协调能力、敬业精神和责任心、团队合作精神和较强的原则性、纪律性； 

（三）具有较强的逻辑思维能力、文字和口头语言表达能力；

（四）能以英语、法语或葡萄牙语作为工作语言；

（五）能够承受较强的工作压力，能长期派驻非洲工作；

（六）熟练应用Word、Excel、PowerPoint等办公软件。

请在“法语人”公众号对话框回复：“中非基金”即可获得报名地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

北京科技出版社招聘法语编辑（北京）

北京科学技术出版社有限公司

招聘法语图书编辑

北京科学技术出版社成立于1981年，2010年转制为北京科学技术出版社有限公司，为综合性的科技出版社。坚持“传播科技知识，创造精彩生活”的方针，以服务于国家经济建设、促进科技进步和满足读者需求为目标，出版科技、医学、少儿、生活等图书。

岗位一 

现代医学图书部-法语编辑

岗位职责：

1. 主要负责德语/法语医学图书引进，参与、执行图书项目的编辑工作；

2. 翻译图书样章及审核译稿质量；

3. 完成领导安排的其他工作。

职位要求：

1. 本科及以上学历，德语/法语8级及以上水平，英语6级及以上；

2. 医学相关专业优先考虑；

3. 用德语/法语邮件及电话等形式，熟练与客户沟通；

4. 具备较强的学习能力，较好的沟通、协调及执行能力；

5. 文字基本功扎实，文笔流畅；

6. 热爱出版行业，热爱编辑岗位。

岗位二 

少儿图书事业部—法语版权编辑

职位要求：

1、法语专业，硕士及以上学历，法语专业8级

2、英语6级

3、热爱童书，具有良好的开拓精神和人际沟通能力，做事踏实认真，有责任心

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“科技出版社”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

9

中国国际文化艺术有限公司招聘项目助理（北京）

中国国际文化艺术有限公司招聘项目助理

中国国际文化艺术有限公司系成立于1990年的国家级大型涉外演出展览国有股份制企业，与海内外文化及经纪代理机构长期合作，拥有演出经营、节目制作、影视音像制品出版发行、艺术品展览展销等资源优势，以完整产业链应对多元市场，形成诚信卓越的品牌优势，曾举办数千场次演出展览、出访近百个国家，邀请承接世界近500团组来华访演。

职位名称

项目助理

岗位职责

• 参与项目组，协助配合规定项目的执行。

• 演出展览资料翻译、随团翻译、主持翻译专项工作及演出助理等事务性工作。

• 配合执行项目申报、节目制作、演出执行、现场监督、后勤服务等。

• 服从分配、安排、调遣，完成上级交办的各项工作任务，包括日常行政后勤工作。

任职资格

• 英语专业，本科以上毕业生，专八通过以上成绩。

• 法语专业，本科以上毕业生，专八良好以上成绩，容貌气质良好

• 且具有法国留学经历的女性优先。

• 熟练掌握操作OFFICE办公系统技能及网络实际应用。

• 基本的文案策划、公文写作、社交公关能力。

• 身心健康，适应工作强度。

请在“法语人”公众号对话框回复：“中文艺”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

10

中国路桥工程公司招聘法语编辑（北京）

中国路桥工程有限责任公司招聘法语翻译

中国路桥工程有限责任公司（英文缩写CRBC)是中国最早进入国际工程承包市场的四家大型国有企业之一，主要从事国内、国际道路、桥梁、港口、铁路、机场、隧道、水工、市政、疏浚等工程承包，兼具投资、实业、贸易、租赁、服务等业务，在亚洲、非洲、欧洲、美洲50多个国家和地区设立了分支机构，形成了高效快捷的经营开发管理网络，是中国交通建设股份有限公司海外业务的重要载体、窗口和平台。

职位名称

高级英语/法语翻译

职位要求

1.专业对口，成绩优秀，毕业时取得毕业证和学位证。

2.身体健康，遵纪守法，能够适应长期驻外工作。

3.具有较好的沟通与表达能力，善于学习，肯于吃苦。

4.英语专业八级、法语专业四级以上

请在“法语人”公众号对话框回复：“中国路桥”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

紧急插播一条寻人启事！

长久以来陪伴我们的法语人们，微信又双叒叕要改版了！如果不进行下面这个操作，以后可能就看不到我们啦！为了不让大家掉队，快来给“法语人”加星标！操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

近期更多招聘：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦