查看原文
其他

这些在法国拿奖拿到手软的书,你读过几本?(附资源)

Irène 法语人 2020-10-23

 



从2018年10月1日开始,2018年诺贝尔奖将陆续揭晓,但是今年的一个重大事件则是文学奖的空缺。

 

由于今年瑞典文学院一名女院士的丈夫涉嫌性侵、性骚扰及泄露文学奖获奖者姓名,瑞典文学院深陷信任危机,因此,2018年5月4日,瑞典文学院院宣布取消2018年诺贝尔文学奖,势必在评选下一位诺贝尔文学奖得主前修复文学院的公信力。这是对已获奖和将要获奖的得主、诺贝尔基金会以及公众的尊重。

 

据统计,法国是获得诺贝尔文学奖最多的国家。此奖项的第一届得主就是法国诗人普吕多姆,截止到2017年,法国共有14个诺贝尔文学奖得主,这还不算一些非法语写作的法籍获奖者。

 

当然,除了诺贝尔奖这一国际大奖,法国国内文学奖超过1500个,名目繁多,这些奖项虽然不是评判作品好坏的唯一标准,确也实实在在地筛选出了一大批值得阅读的书籍。

 

今天小编就为大家介绍几本在法国多次拿奖的文学作品,一起来看看吧!





1


Les larmes de l’assassin/杀手的眼泪



作者:

Anne-Laure BONDOUX




《杀手的眼泪》作者Anne-Laure BONDOUX是一名致力于为贫困弱势儿童群体写作的作者。在学生时代她就创立了一个为这一群体写作的工作室,此后也曾经做过编剧、专业编辑,2000年她正式成为了全职作家,完成了《杀手的眼泪》这一斩获多个奖项的作品。

 

这部书获得了2008年的法国女巫奖、马赛青少年书奖、欧洲书虫奖等二十多项图书奖,在文学界受到热烈欢迎。它讲述的是一个发生在智利边疆的故事,悲伤中带着奇妙。一个单纯的男孩与被通缉的凶恶杀人犯相遇,二人在旅途上历经种种,也培养了深厚的感情。杀人犯的心灵得到慰藉,孩子获得了不一般的父爱。这是一个相互救赎的故事,更是一个自我重生的故事,它重写了世人眼中对于好坏、希望与绝望的定义。

 

“看到你的那一刻 就是我出生的时刻。”




2


Le Matou/街猫



作者:

Yves BEAUCHEMIN





《街猫》是一本来自加拿大魁北克地区的书籍,它在二十多个国家销售了160多万册,创造了惊人的销售量。也被多次改编成同名戏剧、电视剧和电影,是迄今为止加拿大最畅销的法语当代小说。

 

这本打磨了七年的小说在加拿大出版当年就获得了蒙特利尔书展的文学大奖以及蒙特利尔市小说大奖,次年作者由于此获得了《蒙特利尔日报》年轻作家奖。在法国,《街猫》受到有法国“文坛教主”之称的Bernard PIVOT(曾担任法国《读书》主编,龚古尔奖评委会主席)强烈推荐,并获得了戛纳夏季小说奖、法兰西岛地区议会中学生奖等。

 

六百多页的法语版《街猫》能够成为畅销书籍与其故事共鸣性和语言的通俗易懂密不可分。它生动地展现了魁北克地区的风土人情,讲述了一群生活在这片土地上的西方底层青年的奋斗史——不起眼的年轻人们与西方上世纪七十年代的政府官僚主义斗智斗勇,为自己的餐馆事业一路向前,称得上是魁北克的一卷浮世绘。




3


Au revoir là-haut/天上再见



作者:

Pierre LEMAITRE




Au revoir là-haut/天上再见

Pierre LEMAITRE是一位罕见的在推理文学与纯经典文学上都获得至高荣誉的作家。他凭借犯罪小说《阿历克斯》获得了国际匕首奖(由英国推理作家协会专门颁发给有英译本的犯罪推理小说的国际性奖项),在推理文学界名声大噪;2013年,他的纯文学小说《天上再见》斩获了当年的龚古尔文学奖、南锡市书店文学奖和书店最受欢迎小说奖。这本小说于2017年被改变成为了电影,也斩获了2018年凯撒奖的最佳改编剧本、最佳导演等五项大奖。

 

《天上再见》讲述的是一群一战老兵的战后生活故事。他们对于以往当过逃兵、现今平步青云的军官愤愤不平,意图以一场局讨伐军官。整个故事反战倾向明显,虽然穿插一些法式幽默的调侃,基调仍较为压抑。从战争结束的那刻,士兵的价值和使命同时结束,他们裹挟着战场带给他们的压抑和暗沉,而非光荣与热情,飘散到社会的各个角落,也将这种战争的痛苦一点点地渗透到现实环境中。


“如果我们无法对抗世界的邪恶,那就各自死去,天上再见。”




4


Une vie chinoise/从小李到老李——一个中国人的一生



作者:

李昆武 / P. Otié





《从小李到老李》是一部自传体的长篇漫画,总共三册。作者通过三千余幅的画面描绘了一个普通中国人小李从上个世纪50年代到现今从出生、学习、工作、婚恋等整一段的人生历程。中国人李昆武先生负责漫画创作,法国人欧励行先生负责文字剧本。

 

此系列的漫画在法国大受欢迎,入围了2014年安古兰漫画节大奖,获得了2010圣马洛漫画节“最受读者欢迎奖”、2015布卢瓦“历史会晤”国际漫画节金奖等,至今已在法国、英国、德国等国以14种文字出版。

 

它真正意义上地用一幅丰富多彩的个人历史画卷向读者阐释了什么叫做“个人命运与国家命运息息相关。”漫长的人生中,小李的生活被历史的巨大齿轮所牵引着,又成为了历史的注脚。他从困难年代的动荡饥荒中走来,在时代洪流中走向人生的必经之路,不论是贫穷困苦还是奔赴小康,身上始终带着历史的烙印,虽是沧海一粟,却永远无法在时局中独善其身。




5


Petit pays/小小国



作者:

Gaël FAYE






此书于2016年8月在法国出版后就迅速登上畅销图书榜,并且将版权出售给了其余16个国家。目前,《小小国》已经被翻译成了30种语言,受到图书市场的热烈欢迎。它拿下了2016年龚古尔中学生奖、2016年FNAC小说奖、2016小说处女作奖、2016法国《投诚者》文化杂志的最佳法语小说奖等多个文学奖项。

 

《小小国》的作者Gaël FAYE是一名混血,他的父母分别是法国人与卢旺达人。出于对音乐的热爱,他放弃了金融硕士文凭为他带来的伦敦基金公司的工作,选择转行投入音乐。在制作音乐之余,《小小国》诞生了。

 

Gaël FAYE以自己的童年故事为灵感来源,讲述了上世纪九十年代的非洲生活。小小国就是指加小说主人公加布里耶所生活的非洲东部大湖区的布隆迪。加布里耶一家在飘摇动荡的政治局势里挣扎生活,童年时光的缤纷珍贵、家庭生活的摩擦、卢旺达大屠杀的残酷,这一切都由加布里耶——一个十岁男孩的视角来展开,少不经事的他留恋童年的美好,却无奈地被现实逼出了象牙塔。孩子的童真淡化了战争的痛苦,却令人对于故事更加印象深刻。

 

“我写这部小说是为了重现一个被遗忘的世界,讲述我们愉快的时光……我写这部小说是为了向世界呼喊我们存在过,我们过着简单的生活,有自己的规矩和烦恼,我们只想留住自己的幸福,却流散到世界各地,变成一群流亡者、难民、移民、迁移者。”




这五本多个奖项加持的文学作品就为大家介绍到这里了,这其中有没有你感兴趣的呢?


有意愿阅读的法语人可以在后台回复 “获奖书籍” , 即可获得部分法语电子书资源哦。



文字:Irène

审编:沐橙园

:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


紧急插播一条寻人启事!


长久以来陪伴我们的法语人们,微信又双叒叕要改版了!如果不进行下面这个操作,以后可能就看不到我们啦!为了不让大家掉队,快来给“法语人”加星标!操作方法如下:



给我一颗小星星,还你全部的真心!笔芯!


你可能还想看:

唯一一位龚古尔奖与诺贝尔文学奖“双料得主”的小说,竟然这么好读?(附资源)

Kindle、法亚、各网站,获取法语原版电子书的方法,都在这儿了

法国文学书单推荐,从初级到高级,你需要的都在这!

你想要的法语免费有声书资源,都在这些网站上!

年度书单:10本最新最畅销的法语小说

书虫必备:法语读书类网站集合

A1到C2,你需要的所有法语书这里都有!

2016最好看的10本法语小说(附资源)

法语原文小说阅读,可以从这八本开始!

你想要的法语文学类资源,这些网站都有!

大一到大四,法语专业同学应该看什么课外书?

……

想看更多法语人精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。


你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存