本周招聘汇总 | 央视国际、中国水利水电、中国重汽等正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 央视国际视频通讯有限公司招聘法语新闻编辑（北京）

2. 中国水利水电十一局招聘法语翻译（驻外）

3. 中国重汽集团国际有限公司招聘法语翻译（海外）

4. 四达时代传媒公司招聘法语频道编导（北京）

5. 中集天达空港设备有限公司招聘法语电气工程师（深圳）

6. 中南建设海外分公司招聘法语翻译（阿尔及利亚）

7. 江西师范大学招聘法语硕士人才（南昌）

8. MB Wine Selection Ltd葡萄酒公司招聘Agent commercial（广州）

1

央视国际招聘法语编辑（北京）

央视国际视频通讯有限公司

招聘法语新闻编辑

央视国际视频通讯有限公司是由中央电视台（CCTV）和中国环球广播电视有限公司（CGTN）共同建立的国有企业，于2010年12月成立。公司采取与国际专业机构合作的方式，以国际通行的视频新闻发稿标准，将央视新闻素材直接传递到上千家境外电视频道和媒体机构手中，成为其重要的新闻来源，已实现英、法、阿、俄、西语五个语种发稿，涵盖国内外政治、经济、社会、文化、科技、体育、民生等多个领域。目前国际视通“全球发布系统”面向各类媒体用户提供视频素材下载及新闻直播信号等服务。   

岗位职责：

1. 严格遵守公司规定的职业道德规范和行为准则；

2. 在中文或英文新闻稿件的基础上编译成法语；

3. 电视新闻画面编辑。

职位要求：

1. 熟练掌握法语，可熟练使用法语进行新闻翻译、编辑工作，有相关的媒体编辑工作经验优先（优秀的法语、新闻专业及国际新闻专业应届毕业生亦可）

2. 具有一定的新闻写作及新闻编辑能力；

3. 熟悉使用常用办公软件以及视频编辑软件；

4. 有责任感，有较强的团队合作精神和工作热情；

5. 有较强的学习力和承压力。

工作地点：

北京市海淀区羊坊店路9号

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“央视国际”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

中国水利水电十一局招聘法语翻译（驻外）

中国水利水电第十一工程局有限公司

招聘驻外法语商务翻译

中国水利水电第十一工程局有限公司是世界500强企业——中国电力建设股份有限公司旗下的全资子企业，具有国家水利水电工程施工总承包特级资质、水利行业设计甲级资质、房屋建筑工程施工总承包一级资质、市政公用工程施工总承包一级资质。公司现有职工8700余人，本科以上学历员工 3300人。

岗位职责：

（1）负责项目管理过程中的口译、笔译工作；

（2）工程合同翻译、管理和对外沟通联络；  

（3）负责相关的外协工作。

职位要求：

（1）全日制本科及以上学历，法语专业；

（2）有0-3年以上相关工作经验；

（3）口语流利，可以主持翻译各种工程会议、技术交流会议等；

（4）具有较强的笔译能力；

（5）有法语国家工作经验者优先；

（6）常驻国外工作。

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“中国电建”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

中国重汽集团国际有限公司招聘法语翻译（海外）

中国重汽集团国际有限公司招聘法语销售

中国重汽集团国际有限公司成立于2001年11月，是中国重汽集团（国有企业）的全资子公司，集团对外贸易的骨干企业。连续十二年国内重型卡车出口量第一位。具有国家对外工程承包经营资质和援外物资企业资质，是济南市首批认定的服务外包企业。

职位要求：

1. 具备良好的思想政治素质，遵纪守法，品行端正。能吃苦耐劳，有较强的事业心和开拓创新精神。

2. 热爱国际贸易工作，有较强的语言表达能力，口语流利。

3. 身体健康、精力充沛，能够按照公司要求和安排长期驻境外工作。

4. 毕业时取得全日制本科及以上学历，学士及以上学位,法语相关证书。

薪酬待遇：

薪酬优厚。岗位绩效工资+出国补助+境外驻勤工资+奖励等。

五险一金。其中“住房公积金”按济南市最高比例缴纳。

享受额外保险、通讯补贴、交通补贴和国家规定的各类假期。

邮件包含：

1.简历

2.成绩单原件

3.外语等级证书原件

4.其他证件（身份证原件及复印件、奖励证书等）

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“中国重汽”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

四达时代传媒公司招聘法语频道编导（北京）

北京四达时代传媒有限公司 

招聘法语频道编导

四达时代集团创立于1988年，是中国广播电视行业最具影响力的系统集成商、技术提供商、网络运营商和内容提供商。正朝着有全球影响力的传媒集团目标迈进。2002年，四达时代开启了与非洲各国携手并肩，共同推动社会数字化、信息化的伟大事业。已在卢旺达、尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、莫桑比克、刚果（金）、南非等30多个国家注册成立公司并开展数字电视运营，发展用户近千万，成为非洲大陆发展最快、影响最大的数字电视运营商。

岗位职责：

1、整合节目资源，进行节目的制作和审查；

2、根据海外运营和内容平台特点，挖掘和整理各频道内容宣传点整理和初步加工宣传素材；

3、负责节目和栏目的创意策划和制作执行；

4、撰写频道包装的文案和剪辑指导；

5、节目编排：负责节目的统筹编排和各频道播出单的编排；

职位要求：

1、法语专业本科及以上学历毕业；

2、善于沟通、协调，对传媒工作充满热情；

3、会使用电视非线性编辑软件者优先。

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“四达时代”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

中集天达空港设备有限公司招聘法语电气工程师（深圳）

深圳中集天达空港设备有限公司

招聘法语电气工程师

深圳中集天达空港设备有限公司是中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司下属的从事机场地面设备、港口登船设备、现代化物流仓储系统和立体停车系统研发设计、制造、安装和售后服务的专业化公司。

岗位职责：

1、负责登机桥电控系统的设计、开发与调试；

2、负责相关技术文档的编写和整理；

3、负责与国外客户的技术交流。

职位要求：

1、本科学历，电气工程、机械工程等相关专业；

2、具有2年以上大中型机械、机电设备电气设计经验或工作能力

3、熟悉基本电气设计原理，会使用AutoCAD、Eplan等电气设计软件；

4、熟悉并使用过Vijeo Designer 、Wincc等触摸与常用组态软件；

5、熟悉并使用过Unity Pro、Step7等PLC编程软件；

6、具有法语日常沟通能力，良好的听说读写能力

工作地点：

深圳市宝安区福永福元二路9号中集天达工业园

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“深圳中集”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

中南建设海外分公司招聘法语翻译（阿尔及利亚）

中南建设海外分公司招聘法语翻译

北京科学技术出版社成立于1981年，2010年转制为北京科学技术出版社有限公司，中南集团成立于1988年2月，现有员工70000余人，其中博士近100人，硕士500余人，MBA15人，EMBA100余人，本科8000余人，总资产逾2000亿元，2017年总营收达1536亿元，是南通市首个综合总营收超千亿的企业。中南集团下设中南置地、中南建筑、中南土木、中南资本、中南金融、中南建投、中南工业（磐石新能股票代码：871460）七大产业板块及中南高科、中南教育、中南园林三大事业部，拥有424家公司，其中独立法人企业360家，子分公司64家，业务涵盖房地产开发、工程总承包、海绵城市建设、地下管廊建造、市政工程、轨道交通、安装、装饰、钢结构、能源、工程装备业、矿产、金融投资、商业运营等领域，业务遍及全国20多个省、100多个地县级城市及海外市场。

职位要求：

1、全日制本科以上法语专业毕业生；

2、法语专八合格以上成绩；

3、愿意接受驻外派遣，地点为阿尔及利亚；

4、吃苦耐劳，工作责任心强。

5、薪资12K/月起。

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“中南建设”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

江西师范大学招聘法语人才（南昌）

江西师范大学招聘法语人才

一、招聘岗位及条件

外国语学院招聘一名法语人才，要求1983年9月1日以后出生，具有硕士研究生学历学位，且毕业于国内著名外国语大学、“双一流”大学或海外院校（英、美国家）；口语流利。

二、报名时间及方式

1、报名时间：2018年9月27日—10月20日发布招聘信息并接受报名。

2、报名方式：将相关材料发送至用人单位招聘邮箱，同时抄送至人事处邮箱，并请在邮件主题处注明所应聘的岗位（如：应聘教育学院学前教育学专业教师岗位+某某大学＋王某某硕士），所提交材料压缩包，最大不超过10M。

3、报名时需提交的材料：《江西师范大学2018年硕士师资招聘报名表》及个人简历（不超过1000字）；身份证、硕士研究生学历、学位证扫描件（国外院校毕业的在现场确认时须提供教育部学历学位认证证明）或2019届研究生毕业生推荐表扫描件（如毕业院校暂未发放毕业生推荐表的，在现场确认时须提供）；符合所应聘岗位要求的其他相关证明材料的扫描件。

三、资格审查

1、资格初审。招聘单位及人事处对应聘人员资格进行初审，资格初审通过人员名单将于10月22日下午在江西师范大学人事处网站公布。符合条件者方可参加现场确认。

2、现场确认。资格初审通过人员于2018年10月25日9：00-11：30（逾期不予受理）到江西师范大学先骕楼5区5302会议室进行现场确认。经现场确认、资格审查通过人员数与招聘计划数原则上应不低于5：1的比例。

3、确认需提交材料：

①个人简历（不超过1000字）1份；

②《江西师范大学硕士师资招聘报名表》（贴上照片）；

③本人身份证原件及复印件1份（正反面）；

④学历学位证或2019届研究生毕业生推荐表原件及复印件1份；

⑤获奖及荣誉证书原件及复印件1份；

⑥符合所应聘岗位要求的其他相关证明材料的原件及复印件1份。

四、考核方法

1、考核包括专业测试、面试、心理测试、体检。具体时间、地点将在江西师范大学人事处网站另行通知。

2、专业测试。专业测试采用百分制，根据专业测试成绩原则上按招聘岗位计划1：3的比例由高到低确定参加面试人员，最后一名成绩并列者一同入闱。

3、面试。面试采用百分制，面试成绩不得低于85分，否则不予聘用。

4、心理测试。根据综合成绩排名，从高分到低分按招聘岗位计划1：1的比例确定心理测试人选。心理测试不合格者，不予以聘用，根据综合成绩排名依次递补，综合成绩相同者按专业测试成绩高低进行排名。

体育学院的教学科研岗位：综合成绩=专业测试成绩*70%+面试成绩*30%；

地理与环境学院教学科研岗位：综合成绩=专业测试成绩*50%+面试成绩*50%；

其他学院的教学科研岗位：综合成绩=专业测试成绩*60%+面试成绩*40%。

5、体检。心理测试合格者，在学校指定的医院体检，体检标准为《江西省申报认定教师资格人员体检办法》。体检不合格者，不予以聘用。

6、根据体检结果，确定拟聘用人选。

五、有关待遇及其他

1、聘期五年，含试用期六个月。均为人事代理，不纳入事业编制管理，其档案存放于江西省人才流动中心，享受学校在编在岗同类人员同等标准的工资待遇；按照有关规定按期办理社会保险并缴纳住房公积金；不享受学校医疗报销、住房等待遇。

2、来校后五年内须按“非升即走”政策进行考核，即五年内须满足以下条件之一，否则期满予以解聘：

（1）考取专业院校或“双一流”大学或专业排名全国前20位院校本专业博士；

（2）获评为学校课程教学“十佳”、“百优”教师；

（3）主持立项国家级课题或教育部高校人文社科项目或省级重点课题一项；

（4）在本学科专业刊物上第一署名并以江西师范大学为第一署名单位发表高水平学术论文。具体为：在《江西师范大学学术期刊目录》认定的B类学术期刊上发表本专业论文2篇，或符合校发〔2014〕172号《江西师范大学文学艺术与体育科研工作量折算办法（试行）》中可折算为B类文章的其他各类成果2项。

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“江西师范”即可获得申请邮箱！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

MB Wine Selection葡萄酒公司招聘销售负责人（广州）

MB Wine Selection Ltd葡萄酒公司招聘

Agent commercial

MB Wine Selection Ltd is born from the desire to select fine wines from the whole world through expertise and connections in wine business and establish a customers network in the Asia-Pacific region.

Since 2014 we have been supplying our range of wines to the Asia market especially to China, thanks to good prices & excellent value for money. Our products are well suited to local culture and consumers.

Our sales team is based in Hong Kong, Guangzhou,Thailand and soon in Shanghai. Thanks to our exceptionally efficient organization and hardworking of the whole team, we offer a customized service and our products are now present in China, Hong Kong, Thailand, Japan, Taiwan, Singapore, South Korea, Vietnam and Cambodia.

bureau de representation d'un groupement de vignobles cherchant 

Agent commercial spécialisé dans le secteur boisson alcoolisé : vin & spiritueux

- Contrat local deux ans renouvelable avec deux mois de période d’essai payé

- Salaire brut mensuel 7000 CNY + 13ieme mois + bonus sur ventes + voyage a l'etranger

- Charges socials : Retirement insurance, work accident insurance, maternity insurance, health insurance, unemployment insurance and housing fund

- 15 jours de congé paye/an

- Disponibilité tout de suite + mobilité géographique

Lieu de travail: Guangzhou East Station (MetroStation: 广州东站F出口)

Expérience : 1 an minimum

Langues de travail : français, anglais,chinois

Autre : De nationalité chinoise

Descriptiondu poste :

- Prospection commerciale sur le terrain et développement clientèle;

- Visites régulières de clients et maintenance relations clientèle ;

- Promotion des produits & marques ;

- Accompagnement de fournisseur pendant leur visite en Chine

- Participation aux salons en tant que visiteuret exposant

- Suivi des ventes

Profil recherché avec :

- Expérience dans le secteur de vin ou diplôme en vin

- Passion et motivation

- Autonomie

- Aptitude à travailler en équipe restreinte

- Prise d’initiative

- Bon niveau de communication et bon sens d’organisation

- Esprit méthodique et rigoureux

- Mobilité géographique

请在“法语人”公众号对话框回复：“MB”即可获得邮箱地址！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

近期更多招聘：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。

紧急插播一条寻人启事！

长久以来陪伴我们的法语人们，微信又双叒叕要改版了！如果不进行下面这个操作，以后可能就看不到我们啦！为了不让大家掉队，快来给“法语人”加星标！操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦