法语专四听写满分！我的方法都在这里了

作者简介：Clarence, 北京语言大学法语系学生，目前在里昂政治学院交换，2018年法语专四成绩优秀（82分，其中听写满分）。

为了能帮助更多法专同学在专四中取得好成绩，本人特写此文回顾备考经历。先奉上我的专四成绩单：

总的来看，本次专四考试中，我的听写、语法选择和阅读做的不错，其中听写满分更是奠定了我专四优秀的基础，所以本文着重写一下对于专四听写的备考建议。如果有读者对于别的部分备考有问题，欢迎在评论区和我沟通。

听写的重要性

从专四考试层面来说，听写分数是全卷的基础：听写反映了一个人的综合语言水平，听写分数高的人，其他部分做的一定不会差。一般来说，及格的同学听写都不是0分；良好的同学应拿到3-5分，而优秀的同学听写一般拿到了6分以上。所以，对于专四成绩要求高的同学必须在听写上有所建树。

再从语言学习层面来说，听写考查了多方面的语言能力：听力能力、记录信息能力（口译基础）、语法知识、词汇量……所以，提高听写水平对于语言学习各方面的提高大有裨益。

听写训练方法

首先，我们要有量的积累。

大一期间，我每天都会做一篇听写练习，并按专四标准量化计分，发现问题并加以解决。大量的训练奠定了良好的基础。我在大一练了近100篇听写，所以即便大二下异常忙碌无暇顾及听写训练（专四前一共练了不到10篇……），但较强的基本功仍然让我在专四考试听写部分取得了好成绩。

其次，我们要发现问题。

很多同学对于听写存在畏难情绪，甚至放弃听写分数，很重要的原因在于没有找到自己的问题，总认为听写难度高不可攀。

我认为大多数同学在听写上的问题可归于三类：第一类是听力问题，即听不懂材料。这一问题又可分为两种，一是真正的听力问题，即看transcription看得懂，听写时候听不懂。二是词汇语法的问题，即连看transcription都看不懂。第二类是记录信息能力差，听懂材料记不下来。第三类是不重视细节，听懂了也记下来了，但是存在各种小错（动词变位、性数配合、标点……）。

然后，就是解决问题。

对于看得懂 transcription 但听不懂录音（这里指听写第一遍录音，即常速录音）的同学，可能是听的东西太少了。凭心而论，专四听写和听力的语速和DELF/DALF考试相比语速较慢，还牵扯不到听力技巧的问题，这类同学应该多听一些听力材料，难度不用很大（《循序渐进法语听力》就不错），以此增强自己对词汇和句型的敏感性，久而久之就会解决听不懂的问题了。

对于 transcription 都看不懂的同学，可暂时转移一下练习方向，先巩固词汇语法基本知识（读一下《法语1-2》），再练习听写。

对于记录信息能力欠缺的同学（我想这也应该是大部分同学的问题），应该首先加强听写量的训练，随着量的积累，手速就能不自觉地能赶上了。其次，可以适当发明一些简写符号。专四听写有时一句话比较长，如果试图把所有词汇完整写下，必然遗漏信息，所以一些词汇可以简写。例如：beaucoup 简写成 bcp，idée essentielle 简写成IE……这些符号只要自己看懂即可。

还有一种方法，就是加强大脑容量。我在暑假读了北外邵炜老师编著的《汉法口译教程—教你如何从容表达》一书。在该书中，邵炜老师介绍了“信息画面化”这一概念。即把听到的语言信息转化为画面，然后用语言描述该画面，从而完成口译信息传递的任务。虽然这属于口译技巧，但也可以为听写所借鉴。如果能把听到的话在脑中转化成一个画面，那么只需记下基本的句子结构，一些关键词汇就可以自行补充了。当然，这个方法有些难以操作，我觉得大家还是要在量的积累和简写上面下功夫。

对于不重视细节的同学，最好的方法是检查。在检查的时候，要把自己的听写当作改错题来做，根据语法规则检查出动词变位错误，结合语境检查出性数配合和标点。对于只存在这个问题的同学，他们已经基本可以写下全部文章且不遗漏信息了，因为这些细节丢分真的很不值当。检查可以有效规避不必要的错误，为听写成绩锦上添花。

听写应试技巧

专四考试听写读四遍，第一遍和第四遍是常速阅读，第二和第三遍是慢速阅读。

第一遍不一定要记信息，但一定要听懂文章的意思。2018年专四考试听写第一遍读的比较快，很多同学第一遍没有听懂文章主题，导致听写分数很低。所以大家一定要重视第一遍的作用。

第二和第三遍要记录信息，这是熟能生巧的过程，要通过反复练习，在提高手速的同时学会综合运用简写法和“信息画面化”等方法能提高信息的完整度。

第四遍要检查信息有无遗漏（不用检查细节，只需检查信息）。第四遍结束后进行检查，发现并改正细节错误。

总结一下，我认为听写进阶过程是：

能看懂材料 ➡ 能听懂材料 ➡ 能记录下信息 ➡ 能规避细节错误。

这四个阶段又对应了四个问题，参加专四考试的同学应该尽快找到自己存在的问题，并找到切实有效的方法进行改正，逐步进阶，最终使听写水平得到进步。

- END- 

文字：Clarence

审编：yolanda、沐橙园

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

在法语人对话框内回复关键字“专四”

即可获得相关资源！

如果你想加入【法语人高阶考试交流群】和大家讨论更多高阶考试备考资讯，可加“法语人加群小助手”（ID :franco_assistant），申请入群。

法语人往期专四备考文章汇总

……

想看更多法语人的精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”查看更多法语人往期精彩文章！