什么？巴黎和法兰克福“互撕”了？这是为啥？！

法语人按：听说最近巴黎和法兰克福“互撕”了？两个看似八竿子打不着的城市也能“撕”起来，究竟有何深仇大恨？现在，就和法语人一起来一探究竟吧。

你不“仁”，我不“义”！

事情的起因是这样的。

为了巩固和提高巴黎的金融地位，Paris Europlace 这一金融管理机构在巴黎举办了一场晚宴，十多位在巴黎投资的银行家们共同出席。晚宴上，法国总理发表了演说：

“经过多年的努力，巴黎终于成为欧洲最具投资吸引力的城市。为了给来自伦敦的投资者提供更好的投资环境，我们将在库尔布瓦（Courbevoie）修建一所国际学校，为其子女提供国际化、高品质的教育。同时，我们将制定相关政策，对在巴黎落户的金融机构进行一定程度的税收减免。此外，我们将给投资者提供一个更为国际化、更为稳定的投资环境！总之，希望你们知道法国是热忱欢迎你们的！”

这番演说对投资者而言无疑是好消息，而另一边，邻国德国的默克尔总理可坐不住了：你们有你们的巴黎，我们也有我们的法兰克福啊！

于是乎，在法兰克福歌剧院（L’Opéra de Francfort），默克尔宴请了在德国投资的本国和外国银行家，同时发表了讲话称：“我全力支持你们！”默克尔承诺的更为宽松的解雇条件和一定程度的税收减免，给银行家们吃了一颗定心丸。

可以说，两座城市争当“金融中心”的竞赛就算开始了。

知己知彼，百战不殆！

一个是法国首都，另一个是德国当仁不让的经济中心，争夺欧洲金融中心一事，两个城市皆有自己的优势所在。

如何充分发挥自己的优势，吸引投资者的目光，获取投资者的信赖，成为了两座城市共同需要解决的问题。

两城市优势对比

英国走了，轮到我们了！

早在2016年宣布脱欧的英国，将于2019年3月份正式脱离欧盟。巴黎和法兰克福之间的竞争也进入白热化阶段。虽然英国脱欧对欧盟带来的具体影响尚不可知，但两座城市的目标显而易见：从可能即将进入衰落的经济中心伦敦分一杯羹，为本国金融业创造就业岗位，同时借机成为欧洲的金融中心。

根据欧洲 Bruegel 公司的调查，英国正式脱欧后，会有将近30000个工作岗位从伦敦迁往欧盟。

Tired of the fog ? Try the frog !

一向以“幽默”著称的法国人怎么会错过调侃英国人的机会。这不，法国美食“青蛙”成为了拉票代言人。“厌倦了伦敦的大雾？来巴黎试试美味的青蛙吧！”成为最具法国特色的宣传标语，成功吸睛。想象结束了一天的忙碌之后，可以好好享受一顿“法式青蛙”，而不用看着一盘“Fish & Chips”翻白眼，这才是生活不是。

笑到最后，才笑的最好。

在过去的两年时间内，两座城市已经使出浑身解数，各自取得了不少的成绩。

汇丰银行（HSBC）已经宣布在巴黎重新选址修建新的金融中心，这一举动将为巴黎提供1000人的就业岗位。看似巴黎已经取得了这场战争的胜利，但就在几周后，数个国家的银行机构宣布在法兰克福建立自己的金融中心，其中包括日本著名的野村（Nomura）银行。

其实，在这样的良性竞争中，无论谁是最终的赢家，对两国经济发展和整个欧盟地区的就业市场来说，都是好事。如今竞争还在持续，两座城市谁能笑到最后，让我们拭目以待吧！

文字： Matthis

审编：沐橙园、Sophie

Référence：https://www.lepoint.fr/monde/brexit-qui-de-la-france-ou-de-l-allemagne-mangera-la-city-17-09-2018-2251838_24.php

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看：

……

想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”查看更多法语人往期精彩文章！