本文经授权转载自公众号“马沙不在巴黎”（ID: bj_France）。如需转载，请自行联系授权。
这是一个强大的书单，来自法国版豆瓣www.senscritique.com评选出的“法国人最爱50本法文名著”。就像中国学生虽然痛恨鲁迅先生的文章难背，但是无人不知“闰土”和“百草园”的典故，文学经典总是一个民族文化的基石，从中可以窥见他们的知识结构和思维模式。
这个书单里，有一些耳熟能详，有一些偶有接触，也有一些完全陌生。翻译这个书单的工作对我颇有裨益，愿其中的一两本也能激发你想阅读的冲动。
“没有一个人看她，没有一个人惦记她。她觉得自己被这些顾爱名誉的混账东西的轻视淹没了，当初，他们牺牲了她，以后又把她当做一件肮脏的废物似的扔掉。”“我永恒的灵魂,注视着你的心,纵然黑夜孤寂,白昼如焚。”“我从来没有考虑到，专制君主对热情和智慧是那么憎恶，哪怕这种热情和智慧是用来为他们服务的。”“（娜娜，）这个小名叫起来既亲切,又好听,所有的人都爱叫它.只要一发出这两个音,人们就高兴,脾气也好起来.人们被一种好奇的狂热驱使着要知道娜娜,这是巴黎人的好奇心,其疯狂程度达到了无以复加的地步,简直像热病发作似的.每个人都想看看娜娜.一位太太被挤掉了袍子的边饰,一位先生的帽子也被挤掉了。”“我的爱情发展的太迅猛了，绝不会平淡地停止。假如不是猛烈的爱，必定是疯狂的恨。”午觉是一种甜美的死，睡者在半醒的状态体味他的消亡的快乐。"你的表情比人更有人情味,寂寞的像宇宙,美丽的像自杀。"——此君乃是波德莱尔的究极黑化版“大部分时候，我们都是因为软弱而死的，因为什么也不敢干而死。”——法国学生的必读成长文（雅克和主人看见一匹马被鞭打）雅克：我猜这愚蠢、傲慢、懒惰的畜生过去住在城里，对它之前作为座骑的生活感到自负，因而就看轻耕犁，我全告诉您吧！总之一句话，那就是您骑的这种马，它是我雅克和许多像它那样懦弱的小人的象征，他们为了到首都去当仆人，离开了农村；宁可在大街上要饭，或饿死在街心，也不愿意回到对人类贡献最大，最光荣的职业——农业上去。火车到了鲁昂，人们应该给它加水。可是，当站上的人员看到这发狂的火车，这既没有司机又没有司炉的或者，这些塞满了高唱爱国曲的士兵的车厢，以疯狂的方式全速前进，全都目瞪口呆……人们好像已经把它让给了死神，在黑夜中，它没有驾驶员，装载着这些炮灰，这些喝醉酒、唱着歌、因疲劳而变得迟钝的士兵，向前滚动着，滚动着。塞纳河在蜜腊波桥下扬波
我们的爱情
应当追忆么
在痛苦的后面往往来了欢乐
让黑暗降临让钟声吟诵
时光消逝了我没有移动“法国宫廷的富丽堂皇和风流高雅，在亨利二世朝的末年达到了极致。这位君主相貌出众，又是风流的情种，他对狄安娜·德·普瓦捷，即德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人的恋情，虽然已有二十多年，但是炽烈的程度至今未始稍减，种种表现还是那么明显。”
——300多年前的法兰西琼瑶剧，苏菲玛索《忠贞》的原著万物有法则，恶将死亡，眼泪将干涸；没有锁链，也没有哀悼，也没有灾厄；可怕为严酷的深渊不再是听而不闻，结巴着说：我全知。痛苦将会暗暗地消失没有一位天使喊道：重新开始纪元！——《黑暗在大口的说话》阿巴贡（摸了摸弗莱什的裤腿）：穿这种宽松的肥裤子最适合藏东西，我真恨不得把那裤腿剪了去。“强盗！”“傻瓜！“”骗子！“”笨蛋！”除了在巴黎，你还能在别的地方找到这样激烈，这样迅速的思想交锋吗？“我伤心地发现：爱情正强迫我为我不屑一顾的事物发出悲歌；我感到我的灵魂分成了两派。我的铁石心肠虽然高傲，但我的真情却闹起了火灾。”在蓝色的夏晚，我将漫步乡间，
迎着麦芒儿刺痒，踏着细草儿芊芊，
仿佛在做梦，让我的头沐浴晚风，
而脚底感觉到清凉和新鲜。
我什么也不想，什么也不说，
一任无限的爱从内心引导着我，
我越走越远，如漫游的吉卜赛人，
穿过大自然，象携着女伴一样快乐。——《感觉》“心胸高尚的人总不大肯相信人家会作恶，会无情无义；直到受到残酷的教训才恍然大悟，知道人心败坏到什么田地；而且他们受了教训也只用宽大来表示他们的痛心。”生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么糟。 我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。 有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面；有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。“可是，你想想看，你说一家单纯的绸缎店不管什么都卖是合理的吗？从前规规矩矩做生意的时候，绸缎店就专卖绸缎，不卖别的东西。今天，他们尽力打主意骑在别人的背上，把什么都吃进去……这可害苦了周围的店铺，每一家小店都开始受到可怕的痛苦。”有时候，我想起你的话来，就像远远一道回声，就像风带来了一座钟的声音；读到书里爱情的段落，我觉得你就在那儿。
凡是书里人以为夸张的地方，你全叫我感到。我明白维特不嫌绿蒂的牛油面包。”
唐·璜：斯嘎纳耐勒，看看她的手。莎尔劳特： 啐！先生，黑得简直就要不得。唐·璜：哎呀！你说到哪儿去啦？这是世上一双顶美的手；让我亲亲你的手，求你啦。莎尔劳特：先生，您太赏脸啦，我要是早晓得的话，会拿麸皮把手洗干净的。唐·璜：你说给我听，美丽的莎尔劳特，你想必还没有嫁人吧？莎尔劳特：没有，先生；不过没有多久我就要嫁给彼艾罗……唐·璜：什么？像你这样一位姑娘，嫁给一个乡下人作老婆！不好，不好，简直是冒渎天仙。你天生就不该住在乡村的……所以要不要我把你从这穷乡僻壤带走，放到和你相称的地位上，全看你啦。……莎尔劳特，怪也只好怪你自己长得太美，人一刻钟就爱上了你，爱旁人总得半年啊。许多恶梦把我纠缠住了。我在这神秘的避难所里面，窥见一大群没人知道的动物，这只潜水艇似乎是它们的同类，它跟它们一样活着，一样动着，一样可怕！“再过六个小时，我就将死去了！会变成一种污秽不堪的东西，摆在解剖室冷冰冰的桌子上。”我们的心是一座宝库，一下子倒空了，就会破产。一个人把情感统统拿了出来，就像把钱统统花光了一样得不到人家原谅。“过分重视高尚行为，结果反而会变成对罪恶间接而有力的褒扬。因为那样做会让人猜想，高尚行为如此可贵，只因它寥若晨星，所以狠心和冷漠才是人类行为更经常的动力。”“人类统治世界已成为往事，这种新生命来临了，它将意志强加于人，医学把这方法称为催眠。它叫什么名字？似有神示，我突然知道了它的名字：奥尔拉！是的，奥尔拉来了，它将把人类当作它的奴隶、牲畜和食物。我自己的使命就是消失它。”一个人睡着的时候，他就进入了一个环绕着他的圆圈，束缚在时间、年月、日月星辰的顺序之中。当他醒来，他本能地环视周围，马上想确定自己所在的位置和睡眠时流逝了多少时光；但是这种程序经常会让人陷入困惑，进而会破坏这种程序。
在家乡时，他曾对我蛮好，但是自从我们来了巴黎，我就再也收不住他的心了……在花园里，她伸起双臂，高高地抬起裸露的腿，起舞，舞得花瓣纷飞。我的沉甸甸的欲望也象你们这些花瓣一样坠落了吧，费德尔这样想着。她的肌肤不是洁白的，而是浅棕色的，泛着肉欲的红晕。一只老谋深算的年长公鸡，飞到树杈上张望。“老弟，”一只狐狸走过来，和颜悦色地说，“我们要停止对抗，从现在起实现全面的和平。我是来传送这个好消息的，快下来吧，让我们彼此拥抱庆贺。今天我还要跑20个地方去报告这个消息呢。你和你的同伴尽管开心地寻找乐，而我将为你们效劳，今晚起大家可尽兴狂欢，但请首先接受我深情的一吻吧。”
“朋友，”公鸡答话道，“从来没有比和平更美好的字眼了，尤其是能从您嘴里听到，更让我欣喜若狂。我现在看到有两只猎狗正朝这里跑来，它们肯定也是报告和平消息的信使，它们跑得飞快，不一会儿就会来到树下，我马上就下来，大家好亲吻拥抱。”
“再见吧！”狐狸慌张地说，“我现在要赶长路，还是留着下次来庆贺这一消息吧。”每个人像梦游神似的走着，一直默默地回忆每个人自己的往事。人们一起回家，最后一次穿过两旁是炸锅与酒馆的节日市场；炸锅冷却，最后几杯啤酒像小河一般从酒馆一直流到街心。不要看面孔，
姑娘，要看心 。
英俊少年的心往往长成畸形。
有些人的心中留不住爱情。
姑娘啊！松柏不好看，
不像杨柳那么娇艳， 但是冬天松柏叶常青。
唉！说这些有什么用？
不好看的人不该出生；
从来美人只能爱英俊，
阳春四月不理一月份。
人美就算最完美，
人美就能无不为，
只有美才不枉人间走一回。
乌鸦就只能在白天飞，
猫头鹰只能在夜间飞，
天鹅白天黑夜都能飞。母亲着人拿来一块点心，是那种又矮又胖名叫“小玛德莱娜”的点心，看来像是用扇贝壳那样的点心模子做的。那天天色阴沉，而且第二天也不见得会晴朗，我的心情很压抑，无意中舀了一勺茶送到嘴边。起先我已掰了一块“小玛德莱娜”放进茶水准备泡软后食用。带着点心渣的那一勺茶碰到我的上颚，顿时使我浑身一震，我注意到我身上发生了非同小可的变化。一种舒坦的快感传遍全身，我感到超尘脱俗，却不知出自何因。15《安提戈涅》Jean Anouilh 1946海蒙以他孩子般的目光看着他,充满了轻蔑,而克瑞翁不能躲避这有如刀锋般犀利的目光,海蒙看着这在山洞另一头颤抖着的老人,一声不响,伏剑而死,躺在安提戈涅身旁,在一片血泊中拥抱着她。在江河注入大海的地方，形成了一片难以逾越的沙洲，和泡沫覆盖的巨大涡旋，沉船的残骸在那里飞舞。在外界的黑暗和床头的灯光之间，回忆汹涌而来，它们来自黑暗，撞击在光明上，时而淹没，时而显现，露出白森森的腹部和银灿灿的脊背。——女主得的病是睡莲长入了身体，治疗方法是让身边开满了鲜花……一部在人生沙洲上搁浅的黑暗童话，又一朵恶之花。当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。于连看见一只雄鹰从头顶上那些巨大的山岩中展翅高飞，在长空中悄然盘旋，不时划出一个个巨大的圆圈。于连目不转睛的凝视着这只猛禽。其动作的雄健与安详令他怦然心动。他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。一天吃完晚饭，离开桌子的时候，赣第德与句妮宫德在一架围屏背后碰着了；句妮宫德的手帕子吊了地下去，赣第德检了它起来，她不经意的把着了他的手，年轻人也不经意的亲了这位年青姑娘的手，他那亲法是特别的殷勤，十二分的活泼，百二十分的漂亮；他们的口合在一起了，他们的眼睛发亮了，他们的腿摇动了，他们的手迷路了。（徐志摩译）
——里斯本大地震后，卢梭认为，这是上帝对人类的惩罚，如果人们不住在城市而住在荒野，如果人们不住在楼房而席地而卧，如果……就不会造成这样的灾难了。伏尔泰闻后大惊，于是就写了《憨第德》予以对抗，用杜兰特的话说“悲观主义从未被如此痛快地论证过。”人生就像一面山坡，当您往上走的时候，看到的是顶峰，内心就会充满希望；可是一旦到达顶峰，展现在你眼前的，就是可怕的下坡，终点通向死亡。上坡的时候，我们步履艰辛缓慢，可是下坡的时候，速度却很快。8《大鼻子情圣》Edmond Rostand 1897我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。我始终认为一个人可以很天真简单的活下去，必是身边无数人用更大的代价守护而来的。6《茫茫黑夜漫游》Louis-Ferdinand Céline 1932我们自身的音乐所剩不多，难以让生活翩翩起舞。青春已经消失在遥远的真实的寂静中。她不理解自己这么聪明，怎么又做错了事？再说，她怎么会天差地错，痴心妄想，她的一生就这样一而再，再而三地白白牺牲？她想起她爱好奢华的种种本能、她心灵上享受不到的种种东西、猥贱的婚姻和家庭生活、像受伤的燕子跌进泥淖似的绮梦、一切向往的、一切放弃的、一切可能得到的！为什么她得不到，为什么？今天，妈妈死了。也许是昨天，我不知道。我收到养老院的一封电报，说：“母死。明日葬。专此通知。”这说明不了什么。可能是昨天死的。对我来说 ,我承认 ,最能迎合我心意的是一种猛烈而又得当的进攻 ,快速但又有条不紊。这样的进攻从不会使我们陷入进退两难的境地 ……世上有这种本领的人非常少。我承认 ,即使我没有被勾引上 ,我也是很喜欢这种本领的。有时候 ,我也会委身于别人 ,但这是我对胜利者的奖赏 ,英雄最好的奖赏是美女。成功是一种丑恶的东西。因为它的假相会让人把它与功绩视为等同物。人们就是如此被历史愚弄的。一个无人问津的要犯 ，
被判处终身微笑 ，
却永远张不开笑嘴。
你可能还想看：
“我在学习呢！”七款法语游戏，让你的手机变成学习机！
唯一一位龚古尔奖与诺贝尔文学奖“双料得主”的小说，竟然这么好读？（附资源）
Kindle、法亚、各网站，获取法语原版电子书的方法，都在这儿了
法国文学书单推荐，从初级到高级，你需要的都在这！
你想要的法语免费有声书资源，都在这些网站上！
怎样迅速了解自己的法语水平？这三个在线测试网站绝不能错过！
法语字幕组大盘点——来自地球的神秘力量
你想要的法语文学类资源，这些网站都有！
身为法语人，这些法国媒体你不可不知！
大一到大四，法语专业同学应该看什么课外书？
放不下手机？17款法语APP让你玩中学，学中玩！
……
想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：
给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”查看更多法语人往期精彩文章！