学法语3年、10天备考，通过DALF C2，地表超强经验帖！

Original Louis 法语人 2020-10-23

作者简介：Louis，现研一，本科就读于某中部211大学，2017年成功保研至北京某大学学法语口译。雅思7.5、专四专八优秀、成功考过DALF C1 / C2。

其实一开始我并不是法语专业的学生，但我与法语的相爱相杀怕是可以写一本书。我从2015年1月在学校外机构开始学习法语，结束A1上的课程后，寒假自学完了马晓宏《法语1》前10课，并且于同年3月转入法语系。

我知道优秀的人大有人在，也不敢说自己取得了多大的成就，但能在法语学习了两年后考过C1，三年半后考过C2，我想和大家分享一些复习和备考的经验。欢迎大家在评论区向我提问、和我交流。

我的备考时间广义上两个月，狭义上十天，看完下面的解释你就知道两个月和十天的具体含义了。

整个C2考试其实应试的成分已经很小了，更多考的是你对语言的输出能力。我不太建议学法语两三年就去考C2，因为C2是完全输出法语的考试，要用一篇至少800词的作文游刃有余地表达观点、进行论述，这绝对不是一蹴而就的事情。同样，一段十五分钟的音频也不是突击一两个月就能听懂和记下关键词的。

所以我在2017年考过C1后，又继续进行了一年的法语输入式的学习后，才考得C2。在这一年，我有意识地将输入转向多个学科，比如历史、政治、文化以及法国文学，了解一下法国基本的通史、法国基本的政治制度(élection, parlement, division administrative)、法国文化常识以及法国文学方面最基础的概念（figure de style, genre littéraire, réalisme, naturalisme, existentialisme...）。

下面，我就具体从写作和口语两方面说说如何备考。

写作

我建议考前至少在两个月的时间内，保证每周阅读3-4篇法语报刊(le monde, le Figaro, le parisien)，然后选取一两篇进行精读，把好的表达方式记下来，好的句子一定要背下来，然后仿写句子。

上图，这只是我笔记中的冰山一角，要相信日积月累的力量。摘取这些好的表达时，一定要注意积累同义/近义词。

比如上图中，依靠某人可以用 : s’en remettre à/s’en rapporter à/se reposer sur/compter sur。

积累各种表达一方面是为了在输出时有话可说，一方面在看法语听法语的时候也会减少理解的困难。同时在C2层面，要注意区分词义之间的细微差别。比如就“减少”而言，法语有很多词，这些词之间的细微差别是否了解？与什么词搭配是否熟悉？

考试时，会有三篇左右的文章，加上一些辅助文件，合起来在2000词以上，文章难度在C1-C2左右，大多取自le monde或者法国一些学术网站。所以考试三个半小时的时间很充足，我当时写完还有一个小时……结果不让提前交卷，早知道我就慢慢写了……

拿到文章后，首先要理清结构、搜集观点。我建议用不同颜色去一边读一边做记号，比如我们看这一段：

红色表示观点(thèse)、黄色表示论点(argument)、蓝色表示例子(exemple)、绿色表示连词(connecteurs logiques)。

像这样标记好后，到写文章的时候需要引用什么观点、什么例子，就会一目了然。一般情况，自己文章50%的内容需要取自于原文，所以仔细阅读和分析还是很有必要的。

观点收集好了，接下来就是构建文章。C2考试一般是以议论文为主，议论文(essai argumentatif)主要有几种结构(plan)：

采用哪种plan就要看你是如何构思你的文章的了，但前提都是需要足够了解各个plan的含义哦！

我使用的参考书就是这两本，当然更多的还是每日的le monde报纸。这两本搭配起来使用很有效果，第一本练习量很大，第二本系统地讲解了如何分析文章、如何提取观点、如何构建文章的框架到最后行文。

考前十天我开始使用第二本进行练习，写了三篇作文，每篇写完后我都会找法语母语使用者帮我修改，那么这个一方面要靠你的人际关系，另一方面就要靠毛爷爷了。

我以前在大学做翻译时认识了一个魁北克留学生，因为她本身是亚裔，加上我在中国曾经帮助她很多，所以她无偿帮我改了三篇文章，而且改的很仔细，从语法、词汇、意思各个方面都修改了。

但如果你没有法语朋友的话，我给大家推荐一个网站，叫italk，上面有个功能叫作文簿，有来自各个国家的外语学习者，他们会放上自己的外语作文，也会去修改其他人写的作文，都是免费的。一般都会有人修改你的文章，没人的话也可以去邀请母语使用者。

总而言之，外语写作是中国人的短板，无论是英语还是法语，所以练习写作都是大量阅读大量输入最后多次模仿才能提高的，一步一步来，操之过急只会写出更多的“中式法语”。

口语

至于口语，我考前只练了一次，但因为我C1口语获得了23.5分（满分25），所以对自己口语比较有信心。因此这里介绍的还是平时基本功积累的方法，随后再讲讲备考方法。

如果你都时要考C2的人了，当然是得保证经常听电台，苹果用户podcast用起来，安卓用户有每日法语听力也够了，介绍几个不错的电台：

1. RFI journal en français facile 不难，利于了解时政

2. La Question du jour 有助于快速并较深入了解时下热点

3. SOFT POWER (France culture) 略长，但仔细听完会觉得受益良多

4. Journal de 19h 这个有平时版和周末版，二十分钟一期，非常适合坐车洗澡的时候听了

可以利用每日听法语来保持耳朵对法语的敏感度，同时跟着模仿、跟读。一方面训练自己的语音语调，另一方面增强自己的语感，总而言之，听力这种东西比读写训练进步效果更不明显，不要因为连续听了一个月觉得没有长进就放弃……进步小很正常，大家都这样，菜鸡不是你一个，我也很菜。

去过法国留学的朋友口语或多或少会好一些，没机会去法国的就要抓住每一次讲法语的机会。为什么呢？说的难听点，你不开口讲就永远不知道自己的法语说得有多差！要么没话说，要么说的都是错的，所以珍惜每一次说法语的机会，抓住一切机会去展现你充满错误的法语。直到某一天，你发现你的法语好像流利一些了，说一句话好像不用构思那么久了，就会相信天道酬勤。

考试时，一段15分钟的音频听两遍，两遍之间会有三分钟的暂停，可以利用这个时间整理自己的笔记。人的大脑的记忆极限是12分钟，但在可以写、还可以听两遍的情况下，需复述文章的主要内容其实没那么难。

第一遍听的时候很关键，那么重点记什么呢？

1. invités的信息一定要仔细听。包括人名、职位、工作地点、代表成果……如果没能记下人名怎么办？不说就行了，但一定要说他的职业！职业！职业！这样到后面讲他的观点的时候，就可以用那个职位去代替那个人，举个例子：

Catherine Bussière, sociologue, enseignante de conflits familiaux à Paris Diderot, chef-rédactrice de Magazine « Harmonie dans la famille »...

那么这个时候enseignante de conflits familiaux就是最最最核心的信息了。

2.嘉宾的观点一定要记下来。他的例子论点你记不全没关系，他的观点你要记啊！对于problématique的观点一定要听准确了，至于论点，能听懂的记个大概就差不多。反正一个原则，宁可不说也不要瞎说。

你的笔记应该有一下几部分：

第一部分是compte-rendu听到的音频，那么好好利用做的笔记，把记下来的全部内容整合一遍，通过自己的理解，以完全客观的方式简述一遍。

第二部分是根据所给指示，做相应的expose：

整个expose要从两个方面下功夫 :

contenu ：这个就要求好好分析主题，推理出高质量的论点和例子
maîtrise de la langue ：那个这个就是最容易提高的部分了，说细一点就是语法水平、词汇量以及文章通顺度。语法结构尽量强迫自己说几个长一点、语法结构复杂的句子，但前提是不犯错。词汇量就需要积累几个万金油动词或者expression idiomatique，文章通顺度就是要合理使用各种连词：

你不要觉得这些词你都认识，认识的你就一定会用吗？这就是问题的关键，能把被动词汇转化成主动词汇才是最重要的！！

在和考官进行辩论的时候，考官首先会就你compte-rendu中漏掉的信息进行攻击，这个时候你记起来了就跟他说，记不起来你就扯开话题，一定要有回避问题的能力，然后最后一个小窍门：考官无论说什么，你要反驳他之前，都先夸一下他，比如：