本周招聘汇总 | 中国科学院、北京语言大学、法国高等教育署等正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 法国高等教育署北京中心招聘助理（北京）

2. 中国科学院招聘工作人员，会二外优先（北京）

3. 中国沈阳国际经济技术合作公司招聘法语翻译（沈阳）

4. 同方威视技术股份有限公司招聘海外市场经理（北京）

5. 中国鑫马工程有限公司招聘法语翻译（刚果）

6. 北京语言大学招聘法语教学科研人员（北京）

7. 上海友塔网络科技有限公司招聘多个法语岗位（上海）

8. 南特高等商学院招聘法语翻译（北京）

9. 北京汽车博物馆招聘法语翻译（北京）

1

 法国高等教育署北京中心招聘助理（北京）

法国高等教育署北京中心招聘助理

L’Espace Campus France de Pékin de l’Ambassade de France en Chine recrute un(e) assistant(e) du bureau promotion et orientation vacataire de nationalité chinoise pour une durée de 4 mois. Poste à pourvoir dès que possible.

PRESENTATION DU POSTE

Le réseau Campus France en Chine, qui fait partie du SCAC-Institut français de l’Ambassade de France en Chine, est dédié à la mobilité des étudiants chinois vers la France. Ses missions sont d’orienter les étudiants dans la construction de leur projet d’études vers la France, de promouvoir l’enseignement supérieur français et d’assister les étudiants dans la procédure de demande de visa d’études vers la France. 

6 Espaces Campus France accomplissent ces missions, à Pékin, Shanghai, Wuhan, Canton, Chengdu et Shenyang. 8 antennes sont les relais des Espaces en matière d’orientation et de promotion à Chongqing, Hangzhou, Harbin, Jinan, Kunming, Nankin, Tianjin et Xi’an. 

L’assistant(e) sera rattaché (e) au bureau promotion et orientation, il/elle doit assister les agents du bureau pour préparer le salon de printemps sur les études en France qui auront lieu le 13 avril 2019 à Pékin, ainsi que la préparation et la promotion du nouveau site et de la Plateforme de la candidature de Campus France Chine.

MISSIONS

Préparation du salon annuel de promotion des études en France :

• Traduction, relecture et suivi des maquettages des outils de communication à destination du public chinois ainsi que les fiches descriptives des établissements français ;

• Mises en ligne diverses (informations sur le workshop pour les étudiants et pour les établissements, présentations des conférences établissements) ;

• Animation des réseaux sociaux (Wechat, Weibo, Douban, forum de discussions…) ;

• Relances téléphoniques des étudiants inscrits au salon de printemps ;

• Accueil des étudiants sur le stand Campus France du salon de printemps ;

• Bilan statistique des salons.

Promotion du nouveau site et de la Plateforme de la candidature de Campus France Chine :

• Rédaction, traduction, relecture, mise en ligne de contenu ;

• Travail de référencement naturel pour les deux plateformes : rédaction de contenu sur les pages officielles Baidu Baike, Baidu Zhidao, Zhihu…, et suivi statistique ;

• Assistance dans l’animation des réseaux sociaux de Campus France Chine et France Alumni Chine (Wechat, Weibo, Douban, forum de discussions…) et rédaction des bilans mensuels ;

Autres :

• Assistance dans les échanges avec les média chinois : traduction de contenu français-chinois, suivi du calendrier éditorial ;

• Assistance durant les événements promotionnels ;

• Identification des KOL et suivi des partenariats.

PROFIL ET COMPETENCES

• Très bon niveau de français à l’écrit et à l’oral ;

• Bonne connaissance du système éducatif français ;

• Bonne maîtrise de l’outil informatique ;

• Maitrise des réseaux sociaux chinois ;

• La maîtrise de logiciels de retouche d’image, montage vidéo, … est un plus

• Capacité à travailler en équipe dans un contexte franco-chinois.

CONDITIONS

• De nationalité chinoise ;

• Poste basé à Pékin ;

• Vacation pour une durée de 4 mois.

请在“法语人”公众号对话框回复：“北京中心”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

 中国科学院招聘工作人员，会二外优先（北京）

中国科学院招聘工作人员，会二外优先

岗位名称

外事管理，1人

岗位性质

在编

岗位职责

1.各级国际人才和国际合作项目的申报、执行、管理；

2.所级国际会议的组织；

3.所级国际代表团及重要外宾接待；

4.协助出访人员进行因公出访手续办理（港澳台区域及非欧洲区域）；

5.ARP系统国际合作模块管理、维护；

6.港澳台地区科技合作的组织、协调；

7.领导交办的其他工作。

岗位要求

1．具有物理或英语语言类等相关专业背景，具有硕士及以上学位；有海外学习或工作经验者优先；

2．能用英语熟练地进行交流和沟通，写作编译；能用第二外语（日、法、意）沟通交流者优先；

3. 能熟练使用各类办公软件；熟悉网络、网页、图片制作编辑者优先；

4. 具有组织国际会议、大型活动等相关经验；

5. 综合素质良好，具有一定的分析能力、组织管理及协调能力，具有独立承担某一方面管理工作的能力。

福利与发展

1.中央事业单位编制，落户北京

2.中国科学院岗位绩效工资制待遇，享受工伤保险、失业保险、养老保险、职业年金、公费医疗、住房公积金等；

3.提供周转公寓或单身宿舍；

4.前沿的国内外讲座、丰富的培训及交流机会，鼓励职工在本所攻读研究生。

简历投递

1.应聘者面试时须提供以下材料：

1)个人简历（包括详细个人信息、教育经历、发表文章等）；

2)学历学位证书、身份证、学习成绩单等复印件。

2.有意应聘者请登陆高能所人才信息库（http://www.ihep.cas.cn/）投递个人简历。（注：请写明应聘岗位名称）

3.自招聘启事发布之日起，符合岗位要求者均可报名，招聘到合适人选为止

4.面试时间：另行通知

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“中国科学院”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

 中国沈阳国际经济技术合作公司招聘法语翻译（沈阳）

中国沈阳国际经济技术合作公司招聘法语翻译

公司简介

中国沈阳国际经济技术合作有限公司于1984年经中华人民共和国国务院批准成立，为沈阳市人民政府直属国有企业。公司是沈阳市唯一一家开展综合类对外经济技术合作业务的专业公司。主要从事国内外承包工程、国家援外工程、境内外投资经营、对外劳务合作、进出口贸易等业务。公司具有中国政府对外援助项目实施A级资质，对外援助物资项目实施B级资格。获得国家建设主管部门颁发的房屋建筑工程施工总承包、市政公用工程总承包、机电安装工程总承包、建筑装修装饰工程、建筑智能化工程、钢结构工程等一级或专业承包资质；在塞舌尔、喀麦隆、科摩罗、多哥、阿尔及利亚、布基纳法索、蒙古、越南、柬埔寨等国具有房建、路桥的总承包资质。

岗位职责

1、负责驻国外分公司工程项目管理与开发相关的翻译工作；

2、负责与国外、国内项目办的日常沟通；与项目相关的问题联络。

任职要求

1、英语相关专业大学本科及以上学历，较好的法语口、笔译能力；

2、沟通能力强；能胜任出国工作；

3、二年以上实际工作经验，建筑类工作经验优先。

更多详情

请在“法语人”公众号对话框回复：“中沈国际”即可获得更多详情！

4

 同方威视技术股份有限公司招聘海外市场经理（北京）

同方威视技术股份有限公司招聘海外市场经理

公司简介

同方威视技术股份有限公司(简称“同方威视”) 是全球知名的安检产品和安全检查解决方案供应商。公司成立于1997年，源于清华大学。同方威视立足于自主创新，紧贴客户需求，为全球150多个国家和地区的客户提供安检领域先进的创新技术、品质卓越的产品以及综合的安检解决方案和服务。

同方威视系列安检产品及服务已进入民航、海关、铁路、公路、城市轨道交通、邮政物流、公安司法、大型活动赛事等众多领域，助力客户保护国境安全和人民生命财产安全，得到世界各国用户的广泛认可。“同方威视”已成为国际业界的知名品牌。

岗位描述

海外市场经理，6人

工作地点

北京

主要工作职责

1、制定所负责国家和地区的市场营销计划及市场和项目的前期开发;

2、发展合作伙伴和代理商;

3、组织、协调项目投标;

4、协调技术调研。

任职要求

1、理工科或语言专业大学本科及以上学历;

2、熟悉国际贸易业务或具有大型设备进出口业务经验;能经常出差，熟练使用英语、阿语、西语、法语、葡语、俄语中的一种;

3、具备2年以上国际贸易相关工作经验，能经常出差;

4、有海外留学经历或海外工作经验者优先考想;

5、具备良好的计划、组织、控制、沟通和谈判技巧。

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“同方威视”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

 中国鑫马工程有限公司招聘法语翻译（刚果）

中国鑫马工程有限公司招聘法语翻译

公司简介

中国鑫马工程有限公司属中国鑫马工程股份公司下属公司。中国鑫马工程股份公司成立于1997年，公司总部设在西非马里首都巴马科。公司注册资金15，000，000美金，总部占地面积120公顷，公司工程技术高级工程师32位，助理工程师56位，工程技术现场高级管理人员257位，公司工程技术管理实力雄厚，施工严谨，受到各国政府官员及人民的厚爱。公司涉及工程：房屋建造 装修工程，城市供水，排水市政管网工程，大型饮用水厂及水处理工程，城市供电及输变电工程，道路桥梁工程，农田改造工程，水井钻探工程等 。

岗位描述

法语翻译，2人

学历要求

本科及以上

工作地点

刚果（布）

具体要求

喜爱翻译事业，善于和别人交流，身体健康，无不良嗜好，有团队集体精神，能服从公司工作安排。法语专业具有法语本科及本科以上学历。具有1-2年以上法语翻译工作经验（有过国外建筑工程类翻译工作经验的优先录用）。

承诺月薪

1-1.5万

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“鑫马工程”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

 北京语言大学招聘法语教学科研人员（北京）

北京语言大学招聘法语教学科研人员

学校简介

北京语言大学是中国教育部直属高等学校，是中国唯一一所以对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学，素有“小联合国”之称。学校对中国学生进行外语、中文、信息科学、经济、艺术等专业教育，同时承担着培养汉语师资、出国留学预备人员出国前的外语培训工作等任务。经过五十多年的发展，北语已经发展成为一所以语言文化教育和语言文化研究为特色和优势的综合类国际型大学，是我国中外语言、文化研究的学术重镇和培养各领域优秀人才的摇篮。2014年，学校明确了建设世界一流语言大学的奋斗目标和构筑四大学术方阵的战略构想。

应聘人员科研要求

应聘教学、科研岗位，博士研究生就读期间须在核心期刊发表专业论文2篇；硕士研究生就读期间须在核心期刊发表专业论文1篇；应聘管理、教辅、辅导员岗位，博士研究生就读期间须在省级及以上普通期刊发表专业或与专业相关的论文2篇；硕士研究生就读期间须在省级及以上普通期刊发表专业或与专业相关的论文1篇。均不接收用稿通知。

专业要求

法语语言文学

学历要求

博士

招聘人数

1人

使用方向

教学科研

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“北京语言大学”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

 上海友塔网络科技有限公司招聘多个法语岗位（上海）

上海友塔网络科技有限公司招聘多个法语岗位

公司简介

友塔游戏（Yotta Games）创立于2012年，专注于成为全球区域性质的开发商和发行商。在全球多个国家和地区设立公司和办事处，包括美国、日本、北京、上海、新加坡、香港、台湾等地，员工人数近600人。团队核心成员来自国内外重点高校、腾讯、网易等知名游戏公司，已成功将多款产品发往台港澳、北美、欧洲、东南亚、俄罗斯、日韩等地区，覆盖全球1亿以上游戏用户。

Yotta Games 自研手游《我的学妹不可能那么萌》、《黑道风云》、《大酋长》、《丧尸猎人》等，并推出《我的学妹不可能那么萌2》、《黑道风云H5》等H5游戏和《末日Z战》等网页游戏，在海外移动领域表现优秀。友塔游戏将依托团队立体营销能力，潜心打造推广全球玩家喜爱的精品游戏。

岗位信息

法语本地化管培生（19届校招）

【主要职责】

1.负责网络游戏海外本地化工作；

2.优化网站外语文字及语法，使其符合当地用户的阅读习惯；

3.通过游戏内，玩家论坛，社交媒体等渠道获取玩家对本地化游戏的意见建议，对游戏进行本地化改进。

【任职要求】

1.本科及以上学历，法语专业优先考虑；

2.熟练掌握该语言的听、说、读、写、译；

3.性格开朗，具有较强的执行能力，对游戏行业有热情；

4.有良好的口头表达能力、服务意识、责任心。

法语翻译兼GM

【岗位职责】：

1、主要从事英文翻译成法语工作；

2、在线与法语地区玩家交流沟通；

3、管理游戏论坛，邮件的沟通，解决相关问题。

【岗位要求】：

1、流利的读、写能力，法语专业优先，母语为法语优先；

2、工作上能吃苦耐劳，认真负责，有团队合作精神，性格开朗。

法语本地化（外籍）

【职责描述】：
1、负责该法语地区游戏产品的运营工作；
2、根据用户反馈提供问题解决方案；
3、根据该地区用户习性对游戏提供有效建议，提升整体游戏数据；
4、 根据不同地区的文化对翻译文本做审核和调优，使游戏更适合当地用户习性。
【任职要求】：
1、在法语地区常年居住，深刻了解该地区人文文化，对中文一定了解者优先；
2、喜爱游戏，对游戏有足够的热情；
3、办公软件Excel，PPT软件使用熟练；
4、有一定的文档撰写水平，心比较细；
5、上进心强，善于沟通，有良好的团队配合精神。

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“友塔游戏”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

 南特高等商学院招聘法语翻译（北京）

南特高等商学院招聘法语翻译

学校简介

南特高等商学院（法文惯称“Audencia”）是一所面向世界的欧洲商学院，创办于1900年，已培养出近15000名遍布世界各地的优秀毕业生。学校拥有EQUIS, AACSB及AMBA三项全球权威商学院认证（全球只有1%的管理学院同时获得了以上三项认证）并且是法国最早获得国际权威商学院认证的精英院校。

根据《金融时报》的排名，南特高等商学院列居法国管理学院前十名，它的管理学硕士课程同样在世界范围内名列前茅。南特高等商学院与全球150多所著名大学保持着良好的合作关系；学校共有95位专职教授，其中76%为博士，45%为外籍教师；2886名在校学生（其中外国学生占25%，来自67个国家）；学校每年为世界和欧洲顶尖企业输送了大批优秀的管理人才。

2012年，南特高等商学院在北京成立了代表处，负责学校在中国市场的推广与宣传工作。

招聘岗位

法语翻译

岗位职责

1.   负责与合作伙伴沟通，文件，信件，函电的接收与转达；

2.   负责组织、安排、支持学校在中国举办的各类活动；
3.   负责宣传资料的翻译、编辑；

4.  协助办公室主任完成日常工作；
5.   责任心强，工作积极主动。

任职要求

1.  大学本科以上学历，有留学经历者优先考虑；
2.  法语口语及书面表达流利；
3.  熟练使用办公软件；
4.  思维敏捷，善于思考和分析，工作耐心细致；
5.  性格外向，具有良好的沟通能力；

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“南特高商”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

9

 北京汽车博物馆招聘法语翻译（北京）

北京汽车博物馆招聘法语翻译

单位简介

北京汽车博物馆是国家AAAA级旅游景区，是我国第一个由政府主导建设的汽车专题类博物馆，由中央倡导、北京立项建设，坐落于南四环西路，总建筑规模5万平方米，集博物馆、展览馆、科技馆功能三位一体，是我国目前规模最大、藏品最多、科技含量最高、展示手段最先进的汽车专题类博物馆。

2011年开馆至今，先后被评为国家二级博物馆、全国文物系统先进单位，优秀全国科普教育基地、中国汽车文化推广基地、首都学雷锋志愿服务示范站、首都文明单位，获得青年文明号、三八红旗集体、北京市模范集体、第十三届北京市思想政治工作优秀单位、北京市先进基层党组织、北京市模范职工之家、北京市旅游行业最高荣誉紫禁杯先进集体、北京市科教旅游示范单位等荣誉称号。成为中国博物馆协会理事单位、中国自然科学博物馆协会理事单位，是全国文博系统首个国家级服务业标准化示范单位。

汽博馆是企业化管理的全额拨款事业单位，面向社会各界招募优秀人才，为求职者提供良好的工作环境和职业发展平台。

岗位描述

翻译，1人

岗位职责

负责日常英语资料的收集、翻译。接待外国团队参观，能够流利的中英文讲解、沟通。做好馆内各部门提交的中英文翻译、校对。

岗位要求

英语、法语、德语专业，英语六级或以上； 有良好的语言表达能力，形象气质好。 

联系方式

请在“法语人”公众号对话框回复：“汽车博物馆”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

注：以上部分招聘信息来源于网络，应聘者投递时请自行鉴定有效性。

近期更多招聘：

本周招聘汇总 | 中青在线、思源电气、海康威视等多家单位正在招聘！

……

想看更多法语人的精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦