涨知识 | 又是狗又是鸭，这些有趣的法语天气表达你都知道吗？
不知不觉又到了一年一度的“乱穿衣”季节。关于多变的天气，我们自古以来就有许多相关的俗语，比如“朝霞不出门，晚霞行千里”，又或是“日落胭脂红，无雨必有风”等等......
其实，法语里也有一些十分有趣的天气表达，话不多说，我们一起来看看吧！
un temps de chien
当我们想表示“天气糟透了”的时候，可以用到以下两种表达方法：
● Il fait un temps de chien.
● Il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors.
un froid de canard
当我们想表示“天气真冷”的时候，可以用到以下表达方法：
● Il fait un froid de canard.
想知道更多关于鸭的表达？请戳：每天都要加油鸭：日常吸鸭，也别忘了学法语！
un vent à décorner les boeufs
当我们想表示“风很大”的时候，可以用到以下表达方法：
● Il fait un vent à décorner les bœufs.
注：décorner有去掉（兽）角之意。
除了表达风大，“下着瓢泼大雨”的表达也跟牛有关：
● Il pleut comme vache qui pisse.
当然，除了以上几种关于动物的俗语，还有另外几种体现法国人脑洞的天气表达：
● Il tombe des cordes. （雨下得很大）
● Un brouillard à couper au couteau. （一片浓雾）
● Sous un soleil de plomb. （顶着烈日）
在吐槽法国人脑洞颇大的同时，不得不感叹这些表达也十分具有画面感，你还有什么有趣的关于天气的表达呢？欢迎来评论区分享哦！
文字：JMLLM
审编：沐橙园
图片：网络
参考链接：
https://lemondedufrancais.com/2012/05/02/exprimer-le-mauvais-temps-quelques-expressions/
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看：
关键时候savoir和connaître难以抉择？小编教你择“良配”
哇！这个猪年限定邮票真的可爱疯了！还有专属情人节的私人定制！
……
想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：
给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦