不读则已,一读根本停不下来的法语小说,有哪些?(附资源)
想必大家都有自己喜欢的小说吧,捧着一本书一口气读完,那种酣畅淋漓的感觉真的很舒服。和第一眼美女同理,这些书可谓是第一本好书。它们的共同点是开头精彩,节奏急缓并进,一直吊着读者的胃口到结尾,像第一眼美女一样令人惊艳。
但是同样也有一种小说,属于耐看型的第二本好书。相信大家都有被要求读名著的时候,刚开始是为了完成任务,并没有什么兴趣。但是读着读着发现太精彩了,根本停不下来,分分钟打脸。看到这里,大家是否想起了某一本书?
法国senscritique网站上有这样一个问题:Quelles sont vos lectures forcées et que vous avez finalement adorées ?
下面让我们来看看网友心中的top10吧!
1
1
1
Candide ou l'optimisme(1759)
Livre de Voltaire
《老实人》是十八世纪法国启蒙运动思想家、作家伏尔泰的代表作。这是一部极富哲理的讽刺小说,这本书也是法国中学生的必读书目。
小说主人公甘迪德Candide从小接受封闭式教育,并且对乐观主义深信不疑。成年后,他爱上了自己的表妹居内贡小姐,后来被赶出家门。于是他开始了一场探索世界的旅程和冒险。在这部小说中,善于讽刺的伏尔泰同样也发挥了自己的特长,用讥讽的语言抨击了当时社会的黑暗面,并且试图通过主人公之口,告知读者“Il faut cultiver notre jardin.”
1
2
1
Antigone (1944)
Livre de Jean Anouilh
Antigone的中文译名为《安提戈涅》,是法国剧作家让·阿努伊的代表作。这篇剧作脱胎于索福克勒斯的同名戏剧。在索福克勒斯笔下,安提戈涅是一位为了维护神权,不畏世俗权力的女英雄,这本剧作也被视为戏剧史上最伟大的作品之一。
而在善于推陈出新的让·阿努伊笔下,安提戈涅的形象得以进一步丰满。
1
3
1
L'Étranger (1942)
Livre de Albert Camus
提起加缪,必然少不了他的代表作《局外人》。这本中篇小说的开头就足够惊世骇俗:Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. (今天,妈妈死了,也许是昨天,我不知道。)这本小说出版于1942年,是存在主义文学的重要代表作品。
小说主人公莫尔索是一个与众人不同、行为有些怪异和乖张的人。他在海滩上毫无缘由地杀死一个阿拉伯人,小说从情节到行文都体现出了荒诞文学的特性。莫尔索看似离经叛道,与整个世界不和,性格也难通人情,但这或许恰恰是他默默反抗这个荒谬世界的武器。
1
4
1
Les Fleurs du mal (1857)
Livre de Charles Baudelaire
说起法国的著名诗人,很多人第一时间想起的就是波德莱尔。夏尔·波德莱尔出生于1821年,是十九世纪重要的诗人和评论家,他也是象征派诗歌的先驱。他的代表作《恶之花》是一本诗集,其中收录了一百多首诗歌。这本诗集出版之后,因为其中内容“有伤风化”,波德莱尔受到法庭的惩罚。
这本诗集中,四处充斥着忧郁悲伤的情绪。波德莱尔致力于刻画同时代的青年的心理状态,试图展示出他们苦闷的灵魂。与此同时,这本诗集还具有很高的美学价值,波德莱尔对于美与丑的刻画和对比,表现出其超前的美学观念。不可忽视的是,波德莱尔也是一位重要的艺术评论家。在其作品《现代生活的画家》(le peintre de la vie moderne)中,波德莱尔论述了其现代性的美学看法。
1
5
1
Les Liaisons dangereuses (1782)
Livre de Choderlos de Laclos
由加克洛创作的《危险关系》是一部长篇书信体小说。这是一个有关爱情的诱惑的故事,其中不可避免地涉及到了两性关系的博弈和追逐,20世纪法国著名作家纪德曾经列出十本法国最伟大的小说,其中就包括这本小说。
这本小说一出版,就有很高的销量,加克洛也因此名声大噪。而到了19世纪,这本小说被当局认为损害公共道德而被禁止出版,被列为“禁书”。有趣的是,截至目前,《危险关系》的出版次数已经超过《包法利夫人》、《茶花女》等老牌经典名著。
1
6
1
Bel-Ami (1885)
Livre de Guy de Maupassant
世人给莫泊桑最大的标签就是世界三大短篇小说巨匠之一。莫泊桑一生笔耕不辍,创作了三百多部短篇小说,代表作品有《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》等。除了高质量的短篇小说,他还创作了六部长篇小说,《漂亮朋友》就是其中之一。
这本小说真的非常好读,一气呵成。小说主人公杜洛瓦出身低微,在非洲服役结束后回到巴黎做小职员,生活一度潦倒。但是凭借着英俊的外表、不凡的气质还有钻营的野心,杜洛瓦接近上流社会的贵族夫人,成为他们的情夫,并以此逐渐往上爬。
除了描写主人公的发家史,这本小说还反映了19世纪末期法国的社会风貌,反映了资产阶级政治生活的黑暗、金融界与新闻界狼狈为奸、上流社会腐败奢靡的风气等。
1
7
1
1984 (1949)
Livre de George Orwell
《1984》这本书是此次榜单TOP10中唯一一本非法国本土的小说。这是一本由英国作家乔治·奥威尔发表于1949年的政治小说。这本小说已经被翻译成了62种语言,书中很多术语也成为讨论国家安全问题时隐秘的代名词。
大家一定也很好奇,这本小说名字的来历,各种假设众说纷纭。有人说奥威尔最开始把这本小说命名为《欧洲最后一个人》,这本书成书于1948年,出版社认为这本书不适合市场,要求改名字,于是奥威尔胡乱把1948的数字顺序做了颠倒。也有人说这个书名是在影射当时的欧洲党派——费边社,到1984年,这个党派刚好成立一百周年。
1
8
1
Le Horla (1887)
Livre de Guy de Maupassant
在这份榜单中,除了《漂亮朋友》,莫泊桑还有一本小说《奥尔拉》上榜。这本书是作为现实主义大师的莫泊桑一生中唯一一篇神秘的玄怪短篇小说,在法语中,我们把这种题材称为nouvelle fantastique。这篇小说的创作年代刚好与莫泊桑发疯的时间重合。
这篇小说有两个版本,第一个版本大致讲的是一位精神科医生召集了自己的同事,他们一起倾听一位病人的经历,这位病人经受了各种离奇事件,他为此找到的唯一解释就是一切都与奥尔拉有关,这是一个看不见的生物体,它有控制人的能力。在第二个版本中,故事更加细化,这个名叫奥尔拉的看不见的存在体控制着叙述者,令其逐渐发疯发狂,在小说的最后,为了结束这种无止境的痛苦,主人公选择自杀。
1
9
1
L'Odyssée
Livre de Homère
《奥德赛》和《伊利亚特》构成了西方文学早期代表作《荷马史诗》。《奥德赛》相传系盲诗人荷马所著,这部史诗被视为西方文学的奠基之作。这部作品主要讲述了特洛伊战争后,奥德修斯归途中40多天的经历。在这40多天里,奥德修斯经历了各种磨难和考验,他凭借自己的足智多谋,与惊涛骇浪和妖魔鬼怪搏斗,最终得以返回家中,与亲人团聚。
有人说,《荷马史诗》之于西方,就像《诗经》之于中国,对于西方的思想体系、思维方式都有深远的影响。
1
10
1
L'Écume des jours (1947)
Livre de Boris Vian
这本书的中译名是《岁月的泡沫》,凭借这部小说,作者鲍里斯·维昂被视作20世纪法国重要作家,也赢得了“法国当代第一才子书”的赞誉。这本书讲述了一些荒诞又纯粹的爱情故事,这部小说里的爱人们彼此相爱,但最终难成眷属。
放在21世纪的今天,鲍里斯就是不折不扣的斜杠青年、十足的鬼才。他既是作家,又是剧作家、爵士乐评论家、画家、数学爱好者。上帝总是偏心的,给宠儿们太多优秀的天赋。
安利了这么多,不知大家读过哪几本呢?来参与我们的投票吧!
这10本书里面,有没有让各位法语人们印象深刻的?读完有什么感想?
大家还有哪些想强烈安利的法语小说?
来评论区和小伙伴们交流吧!
在“法语人”公众号后台回复“小说”,
即可获得上文部分小说的下载链接!
文字:曾谙
审编:沐橙园
参考资料:https://www.senscritique.com/top/resultats/Les_lectures_forcees_et_finalement_adorees/40699
注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。
……
想看更多法语人的精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送,请给“法语人”加星标,操作方法如下:
给我一颗小星星,还你全部的真心!笔芯!
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博:@Franco法语人
知乎:Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可查看更多精彩文章!