「2019中法人才交流会」第五波招聘岗位：土木工程、翻译、法律、会计、教育

2019中法人才交流会即将进入倒计时一周！

先带你了解一下这个最实用、最劲爆的招聘会 2019第四届“中法人才交流会”强势来袭！快打开这封召集令！

第一波岗位推送「2019中法人才交流会」金融、IT、研发领域岗位大全！快来签收职场春天！

第二波岗位推送「2019中法人才交流会」第二波招聘岗位：国际贸易、市场营销、运营、IT

第三波岗位推送「2019中法人才交流会」第三波招聘岗位：国际贸易、市场营销、运营

第四波岗位推送「2019中法人才交流会」第四波招聘岗位：物流、行政、人力资源、设计、家政

第四届中法人才交流会是由欧洲时报文化传媒集团旗下的新媒体活动平台-欧时代、法国94省让蒂伊（Gentilly）市政府，以及巴黎大都市第十二大区（Établissement public territorial 12 Grand-Orly Seine Bièvre de la Métropole du Grand Paris）联合主办，全法学者学生联合会及巴黎公派学者学生联谊会协办。

联合主办方

协办方

感谢中国银行巴黎分行和88JOBS法中招聘网联合冠名支持！

冠名赞助方 

感谢合作方：CCI VAL-DE-MARNE，法国中国工商会，法国华人律师协会，中国人民大学法国校友会，山东大学法国校友会，清华大学法国校友会，厦门大学法国校友会，西安交通大学法国校友会，北京大学法国校友会，德客高朋，法国浙江大学校友会，武汉大学法国校友会、Essec Alumni, Skema Business School，Skema新丝路学生会，巴黎三大学联，巴黎南大中国学生学者联合会，沪江法语，法语人，法国学生帮，ACECE海创会, A.A.A.国际语言中心, Amusica，INSEEC 高等商学院中国学者学生联合会。

今年参加中法人才交流会的招聘企业包括：大中型中资企业；中小型初创公司；新兴产业链中的优秀华企；需要开拓中国市场的法国企业等。

招聘方：中国银行巴黎分行， 88JOBS汉外双语招聘网，欧洲时报文化传媒集团，中国移动法国子公司，中国电信（法国）公司，  中兴通讯， ICI Consulting，UEG高等教育集团，Easysent 包裹易，法国利鑫集团，JMT Consulting, Mister Bilingue，Mahola Hôtesses，Lagardère Travel Retail，Talent People，海康威视，方圆食里，中建阿尔及利亚公司，迪卡侬，安达易国际速运，中国建筑国际工程公司，中国联通法国分公司，ESG高等商学院，YUEZU ENERGIE，INDERMA，3D Trade, 法翔速运，开元周游安赛尔旅行社，银联国际，远大科技集团，欧棒巴黎，欧洲飞机服务公司，速优派。

由于岗位众多，时代菌将招聘岗位按专业领域归类，分别推出岗位文章，小伙伴们可以更加精准地找到自己感兴趣的领域和企业~

今天时代菌就来给大家放送土木工程、翻译、法律、会计、教育、市场营销领域的岗位！

在这些领域中有招聘需求的企业有：

安达易国际速运、中建阿尔及利亚公司、中国建筑国际工程公司、ESG高等商学院、Laboratoire Dermatologique INDERMA、银联国际、欧棒巴黎、欧洲飞机服务公司。

安达易国际速运

企业介绍

Air Direct International是注册在法国巴黎的新型国际物流公司，集跨境物流、境外导购、海淘转运、购物返利、退税保险，一件代发等综合性服务一体化平台。

ADIExpress以自建仓储和本土团队为核心，为海外合作商户和国内客户提供海外代收、出口报关、国际运输、目的地国进口清关、电子商务仓储、订单管理、异地配送、电子商务供应链咨询等一站式服务，致力于成为综合服务能力强、具有竞争力和国际化发展空间的现代快递物流企业。

关键词：法律

岗位具体信息

法务助理 1名 全职/实习

岗位描述

-负责审查本公司及分子公司业务部门提交的可行性

-研究报告、合同文本，出具合规意见；

-起草、修改、审核相关法律文书；

-法律事务的资料收集、协商、谈判；

-负责与外聘律师、法律顾问的联络配合工作；

-完成公司领导交办的其他工作。

-全职薪资面议

-实习薪资：1/3 Smic+50%的公共交通报销（37欧）+咖啡下午茶+员工活动+餐票

中建阿尔及利亚公司

企业介绍

中建阿尔及利亚公司成立于1982年，目前为阿尔及利亚本土市场最大的建筑承包商。公司业务遍及阿国37个省，涉及15个专业领域,  中建品牌已经成为阿国建筑市场高端项目的典型代表。截止到2016年底,公司在阿累计承揽项目约245个。

关键词：土木工程、翻译、法律、会计

岗位具体信息

法务助理 

岗位描述

1.负责组织做好行业法规政策培训工作；

2.参与公司重大合作项目的商务谈判工作，处理相关法律事务；

3.负责组织起草、审核和修改公司各类法律文件，并收集整理相关法律文件；

4.配合相关部门做好投资风险提示及风险控制建设；

5.负责投资合同订立前提供法律意见。

土建工程师  

4人

岗位描述

1.负责土建图纸的排版制图及审核，工地现场考察、勘察、测绘，土建工程量核算。

2.制定相应的工程施工方案，并结合施工实际，制定具体的技术组织措施。

3.负责监督收集工程原始材料，做好各项施工准备工作；

4.与生产班组进行技术交底，解决施工中的技术难题；

5.项目、领导分派的其他任务

给排水工程师  

2人

岗位描述

1.负责给排水相关的施工技术及现场管理工作； 

2.审核给排水相关工程招标文件的技术部分； 

3.协调施工单位，监理单位处理现场问题； 

4.负责工程各项隐蔽验收、分项验收及竣工验收等验收工作；

5.做好本专业有关技术资料的整理工作；

6.完成主管领导交办的其他工作。

暖通工程师  

2人

岗位描述

1.负责暖通相关施工技术及现场管理工作； 

2.审核暖通相关工程招标文件的技术部分； 

3.协调施工单位，监理单位处理现场问题； 

4.负责工程各项隐蔽验收、分项验收及竣工验收等验收工作； 

5.做好本专业有关技术资料的整理工作； 

6.完成主管领导交办的其他工作。

合约工程师  

2人

岗位描述

1.负责评审、分析和修订合同（涉及设计、采购、建设、投资和服务等），并与项目负责人、内部业务单位和法律顾问密切协调，确保合理利用商业、法律和财务条款和条件;

2.准备并提供标准或非标准合同文本，与客户的谈判合同、修订文本，直到双方达成一致的解决方案;

3.分析合同要求、特殊条件以确保符合适当的法律、法规、公司政策和程序，与律师联络，识别商业和法律风险，按程序落实相关的应对措施;

4.负责清楚地汇报与公司惯例、规定和管理政策存在偏离的情况，并获得适当的批准;负责配合市场部处理关于合同、保密协议、担保问题等方面的工作;

5.完成部门、领导交付的其他工作

项目管理工程师 

2人

岗位描述

1.熟悉施工图纸、编制各项施工组织设计方案和施工安全、质量、技术方案，编制各单项工程进度计划及人力物力计划和机具、用具、设备计划；

2.合理安排、引导、顺利完成工程的各项施工任务；

3.督促施工材料、设备按时进场，并处于合格状态，确保工程顺利进行；

4.编制工程总进度计划表和月进度计划表及各施工班组的月进度计划表；

5.组织参加分部分项工程验收和质量评定。

工程安全/质量工程师

 2人

岗位描述

1.负责工程现场建设方的日常巡查管理及工作安排，负责现场管理；

2.负责对工程安全、质量、进度、对施工过程的技术、工艺进行监督控制；

3.负责协调监理方、承包方、专业分包方之间的信息交流、传递和处理事宜，协调工程项目施工中设计、施工等涉外关系；

4.负责验收、质量联检、阶段性验收，组织施工中的有关问题及时解决，向上级报告；

5.负责审核施工方提交的施工组织设计、专项施工方案，并对其实施情况进行监督、检查与总结；

采购工程师 

2人

岗位描述

1.协助公司和部门核算项目成本，定期提交商务报表和采购报告；

2.发展、选择和处理供应商关系，执行供应商管理；

3.改进采购的工作流程和标准；定期分析、汇总及考察评估供应商信息；

4.编制材料采购计划，与供应商签订采购合同，并跟进合同的执行

内装工程师 

2人

岗位描述

1. 参与项目方案、扩初与施工图阶段设计任务书的编制，包括完成装饰设计标准及技术要求；负责项目装饰方案和施工图设计工作。

2. 组织开展设计定版封样工作；负责组织装饰施工图设计技术交底。

3. 负责现场工程和技术管理工作；负责制定、落实设计和工程实施目标和计划。

4. 参与设计、施工分供方合同的洽商与签订；参与对设计、施工分供方在各阶段的进行履约评估。

外装工程师 

2人

岗位描述

1. 参与外墙保温、涂料项目投标、现场勘查、清标答疑等外装工作

2. 负责进场前的材料、资料、人员的准备工作； 负责施工过程中现场的安全，进度，质量，成本控制

3. 负责材料试验，施工资料的整理； 负责组织节能等专项验收和保温、外装饰分部工程的验收

4. 项目、领导分派的其他工作

机电工程师 

4人

岗位描述

1.负责机电设备及器件的采购、安装、调试、维修、保养；

2.制订、贯彻公司设备管理的相关文件，负责生产设备的定期保养与维修工作，完善设备的预防维护系统；

3.负责与机电设计部门的联系，参与设计改良方案；

4.完成项目、领导分派的其他工作

建筑设计师 

2人

岗位描述

1.负责项目从前期方案到后期初步设计、施工图设计的审核，与业主、分包、监理对接；　 

2.协调图纸设计中各专业（建筑、结构、水、电、暖、景观）技术配合；　

3.负责施工过程中工程变更的审核及重大技术问题的处理；

4.完成公司、领导分派的其他任务。

法语翻译 

4人

岗位描述

1.完成工程相关标书、合同、保函、信函等文件的翻译

2.完成工程现场的口译，与业主、监理、分包等对接

3.完成项目、领导分派的其他工作

财务/会计助理

 2人

岗位描述

1.负责公司各个工程项目的会计核算及成本管控；

2.负责登记收支台帐及付款审核；负责往来交易对账及库存盘点工作；

3.完成公司领导及部门负责人交办的其他工作。

中国建筑国际工程公司

企业介绍

中国建筑国际工程公司（简称中建国际，英文名称CSCEC International Operations，英文简称CSCEC International），2018年6月正式启动运行，是中国建筑股份有限公司（简称中国建筑）原海外事业部实体化运行平台，是中国建筑为深入贯彻“国际化”发展策略、进一步加快“走出去”步伐而打造的国内唯一一家专注于海外业务的二级企业，定位为中国建筑海外业务孵化、海外投资及模式升级的重要平台，致力于培育海外新市场、拓展海外大项目、创造海外新模式。

关键词：土木工程、翻译、法律、会计

岗位具体信息

企业法务员

工作职责

负责国际工程项目投议标评审、合同评审、海外融投资类项目法律服务、案件处理等工作。

任职要求

1.本科及以上学历，法学相关专业毕业；

2.成熟人才应具有3年以上工作经验，对FIDIC等国际工程承包类合同有所了解；参与过相关国际工程承包合同的起草、谈判等工作，具有一定的纠纷解决经验；

3.具有一定的外语基础，可以满足工作的需求。

投标报价工程师

工作职责

1.研读海外项目招标文件、技术规范、工程量清单以及施工图纸，有针对性的提出投标答疑问题以及投标需要特别注意的事项等内容。

2.及时了解相关的海外项目价格信息，进行相关的材料设备询价，项目考察、价格调研等。

3.依据招标文件、投标答疑等文件，组织经济标编制、标价审核、调整、汇总。做好标前各项经济指标分析。

任职要求

1.本科以上学历,工程管理、土木工程等相关专业毕业;

2.成熟人才应具有3年以上工作经验，熟悉海外项目合约、商务管理的程序，有海外项目工程投标报价经历经验，或者有海外项目合约商务、成本管理经验；

3.有良好的沟通协调能力；

合约估算师

工作职责

1.参与项目前期的测算和拟开发成本的费用分析，负责设计估算、施工图预算、招投标文件编制、工程量计算及预算成本编制，对项目成本进行过程控制；

2.负责组织业主合同、咨询服务合同及总分包合同的商务谈判及签订工作，参与物质租赁等其他合同的会签；

3.审核工程量和工程进度款；分包采购和结算工作；

4.业主工程款的确认回收、工程变更索赔资料的搜集和竣工结算；

5.经济指标测算。

任职要求

1.本科及以上学历，土木工程、工程管理或相关专业

2.成熟人才应具有3年及以上合约估算经验

3.能熟练使用办公管理软件

土木工程师/路桥工程师

工作职责

1.负责严格按照设计图纸、施工规范操作规程及施工组织设计进行施工管理；

2.负责工程设计交底、图纸会审；

3.按工程管理制度要求进行工程巡视并做好记录，做好重要部位的技术复核工作。

4.组织协调解决分管单位工程中各工种的技术配合问题。

任职要求

1.本科以上学历，土木工程、道路工程等相关专业毕业；

2.成熟人才应具有2年以上工程管理经验；

3.能适应长期海外工作

合约工程师

工作职责

1.监督合同的执行，保证工程建设合同的履约；

2.通过工程预算各种数据分析，审查工程图纸经济合理性，并提出问题所在；

3.协助现场工程师对现场工程量的核实与确定及其它事务工作；

4.负责施工图工程量计算、项目造价概预算工作；

5.监督预算的执行及参与工程验收。

任职要求

1.本科以上学历，土木工程、道路工程、工程管理等相关专业毕业；

2.成熟人才应具有3年以上工程概预算、合约造价经验；

3.熟悉工程量清单及预算定额，能独立完成项目的估算、预算、结算工作；

4.能熟练使用广联达或其他造价软件；

5.能适应长期海外工作

法语翻译

岗位描述

1.法语等相关专业毕业，本科以上学历；

2.成熟人才应具有3年以上法语翻译工作经验；

3.有建筑施工企业工作经验优先；

4.有较强的笔译、口译能力，能熟练使用法语书写各种文件信函；

5.英语水平优秀人员，优先录用。

西班牙语翻译

岗位描述

1.西班牙语等相关专业毕业，本科以上学历；

2.成熟人才应具有3年以上西班牙语翻译工作经验；

3.有建筑施工企业工作经验优先；

4.有较强的笔译、口译能力，能熟练使用西班牙语书写各种文件信函；

5.英语水平优秀人员，优先录用。

财务管理专员

工作职责

1.负责日常费用的审核报销以及会计核算工作，建造合同测算工作

2.负责资金管理工作，以及内外部审计对接工作；

3.负责各类财务报表的编制工作，包括月报、季报、半年报、年报等各项报表；

4.负责会计档案管理，做好各项会计资料整理、装订、保管工作。

岗位描述

1.本科及以上学历，财务、会计等相关专业毕业；

2.成熟人才应具有3-5年会计相关工作经验；

ESG高等商学院

企业介绍

集团旗下院校颁发中法政府均认证认可并登录在法国国家职业资格认证目录（RNCP）之中的文凭学位，包括法文授课管理学士（BAC+3）和硕士（BAC+5）、英文授课工商管理学士（BAC+3）和硕士（BAC+5）等。

集团下属的IFCM法中管理学院设有法语以及英语预科课程，成立于1999年，距今已有20年历史，先后已有2500多名学生就读。

关键词：翻译

岗位具体信息

Enseignant(e) de français

工作职责

-Vous enseignerez en cours particuliers dans le 11e , en fonction de vos disponibilités horaires et de vos compétences pédagogiques (niveaux scolaires enseignés).

-Une expérience professionnelle passionnante et valorisante pour votre CV auprès de tous vos futurs employeurs dans le domaine de l'enseignement et tous vos futurs recruteurs sur le marché de l'emploi !

-Vous avez un cursus de niveau Bac + 5 acquis minimum, et vous êtes intéressé(e) ?

-Type d'emploi : Temps plein

-Lieu : France ou Chine

任职要求

-D'un niveau de formation minimum Bac +5 acquis, vous êtes motivé(e) par l'enseignement de langues étrangères et la pédagogie.

-Vous avez une réelle conscience des enjeux liés au soutien scolaire, notamment dans le domaine de français.

Laboratoire Dermatologique 

INDERMA 

企业介绍

鸥美药妆集团成立于2000年，以品牌集合店的形式经营全进口护肤品及个人健康产品，并且有海外研发中心和专业医疗美容门诊， 旨在将国外的健康护肤和生活理念植入中国女性心中，倡导健康、自然的生活方式。鸥美药妆旗下有独立的零售连锁，近10个全进口护肤, 母婴, 口腔和保健品护理品牌，拥有超过100家直营门店。

鸥美药妆法国分公司Laboratoire Dermatologique INDERMA 主要业务范围有产品开发，法规审核，以及品牌的市场策略。

关键词：市场营销

岗位具体信息

CHARGÉ DE COMMUNICATION/ 

MARKETING (KOREAN speaker)

工作职责

- Aider à la communication entre deux équipes coréenne et française

-Participer à la mise en œuvre des initiatives marketing et communication : organiser les évènements...

-Traduire les documents de nos marques (coréen-français)

任职要求

-Vous suivez un cursus universitaire ou vous êtes titulaire d’une formation (une formation type école de commerce ou marketing sera un plus)

-Vous parlez impérativement coréen (langue maternelle) et vous avez la maitrise du français/anglais courant

-Vous êtes passionné(e) par l’univers des cosmétiques

-Vous êtes à l’aise sur les plateformes digitales et les réseaux sociaux (instagram, influencer, blogs…) et justifiez idéalement d’une première expérience significative dans ce domaine

-Vous avez un visa permettant de travailler (y compris le visa de long séjour temporaire aentrées multiples) ou une convention de stage.

-Vous avez la possibilité de faire un stage de 6 mois puis en Corée.

Poste basé à Paris 8ième.

Pieces à envoyer à l’adresse : [e-mail]

-Le curriculum vitae (en français et coréen)

- Lettre de présentation (en français et coreen)

-Copie du passeport ou titre de séjour

-Copie du certificat de compétence linguistique (dans le cas échéant)

-Copie du certificat d’aptitude en bureautique (dans le cas échéant)

银联国际

企业介绍

银联国际是中国银联负责运营国际业务的子公司，以会员制吸引全球合作伙伴，拓展银联卡境外受理网络，扩大银联卡发行和使用，开展创新支付的跨境应用，提升银联品牌的国际影响力。通过与全球2000多家机构合作，目前银联卡全球受理网络已延伸到174个国家和地区，51个国家和地区发行了银联卡。银联国际正在为全球最大的持卡人群提供优质、高效、安全的跨境支付服务，并为越来越多境外银联卡持卡人提供日益便利的本地化服务。

关键词：法律

岗位具体信息

区域（欧洲）法律合规岗

工作职责

-负责处理欧洲区域内法律合规事务，向位于中国上海总部的法律合规团队汇报,工作地点为法国巴黎。

-协助公司总部律师和欧洲各地业务人员分析支付/银行法、金融科技监管、中央银行政策、数据隐私法、反洗钱法、反贿赂和腐败法、金融交易法、货币管制和其他相关法律法规，并与本地监管机构建立联系。

任职要求

-政府、法律、政治学、国际关系或其他相关学科学士学位以上；

-有欧洲任一国家律师资质者优先；

-有2-4年企业法务、合规相关经验者优先；

-英文、中文流利；细心、耐心，积极主动，能够与团队远程合作。

欧棒巴黎

企业介绍

欧棒巴黎是一家专注于服务赴法游客及居法亚洲人士（主要面向国家有韩国，中国，日本及越南等）的传媒及市场营销事务所。目前，事务所以八种语言运营三十余家线上媒体（包括自有网站及社交网络），以便捷的方式为亚洲游客提供多种旅游资讯。欧棒巴黎通过线上模式将法国当地的优质品牌与企业宣传给中国游客。

为满足公司在中国市场上的迅猛发展需求，为了更好的服务于中国消费者与我们的法国客户。我们寻找前进道路上新的同行者。

关键词：会计

岗位具体信息

管理 / 会计 

实习生

岗位描述

具体岗位信息请于2019年3月28日中法人才交流会现场进行了解。

欧洲飞机服务公司

企业介绍

中国欧洲飞机服务公司（简称欧飞公司）是在法国巴黎成立并注册的一家中资企业，在法国的英文名称是CHINA AVIATION AIRCRAFT SERVICE COMPANY EUROPE，注册的名称是CAASC EUROPE，公司2006年4月获法国装备、运输、旅游和海洋部，民航总局，北方民航局批准在巴黎戴高乐机场进行飞机航线维修。

殴飞公司于2008年8月1日采用和国航合资、使用国航维修许可证的延伸形式正式开始了飞机航线维修业务，为国航进行A340-300（CFM56）、A330-200（TRENT70）、B747-400（PW4000）在巴黎戴高乐机场的过站和航前、航后的维修和放行工作。

关键词：工程

岗位具体信息

飞机航线维修工程师

工作职责

按照国际民航通用维修标准，执行飞机航线维修检查和放行工作

任职要求

-工程师院校本科以上毕业

-身体健康，无特殊病史

-法语，英语流利

-无犯罪记录

-有可以后续考取相关执照的良好学习能力

-人品端正

-年龄18岁以上

第五波岗位推介到此结束，招聘会当天还有几百个优质岗位等待着与大家见面，记得时刻关注“微欧时代”的相关推送哦~

同时，第四届中法人才交流会已经开通了求职者网上报名、简历投递通道，从现在开始到活动截止日期之前，我们将随时在官网：http://jobs.oushidai.com/ 发布及更新来自各大中、法企业的招聘用人信息。

报名方式

您可以点击文章下方的“阅读原文”跳转到我们的官方网站：jobs.oushidai.com进行报名，记得同步上传你绚丽的CV哦～由于场地有限，参与者需要提前报名~线上报名到3月25日截止哦！

重要信息

时间：2019年3月28日

10:00-18:00 

地点：欧洲时报文化中心

48-50 Rue Benoit Malon，

94250 Gentilly，FRANCE

报名链接：jobs.oushidai.com 

（点击“阅读原文”直接跳转）

同时，欢迎大家加入我们2019第四届“中法人才交流会”的微信群，我们会不断推送出各招聘企业的招聘岗位，让我们互相交流，共同提升吧！

由于各群都已超过100人无法直接入群，请添加时代菌(ID:oushimedia)为好友，并附上暗号“2019人才交流会”，时代菌将把各位拉入组织！

特别感谢

冠名赞助方

协办方

更多2019中法人才交流会相关文章：

「2019中法人才交流会」第四波招聘岗位：物流、行政、人力资源、设计、家政

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone