2019年法语CATTI报名快开始啦！重大更新抢先看！

查看原文

其他

2019年法语CATTI报名快开始啦！重大更新抢先看！

Original 法语人法语人 2020-10-23

2019年上半年翻译资格考试（CATTI）将于6月15日、16日两天举行。

6月15日，进行英、日、法、阿拉伯语一、二、三级口译交替传译考试；

6月16日，进行英、日、法、阿拉伯语一、二、三级笔译考试。

法语考试考点设立在北京和上海。

2019年CATTI法语考试信息

北京

报名时间：2019年4月3日至4月10日　

报名网站：全国专业技术人员资格考试报名服务平台（网址：zg.cpta.com.cn/examfront）

打印准考证时间：2019年6月11-14日

关于以上提到的现场资格审核，报名文件中有如下备注：报考一级翻译专业资格（水平）考试的人员现场资格审核时，须携带相应语种、类别二级翻译证书或按国家统一规定评聘翻译专业职务的相关材料；报考二级翻译专业资格（水平）考试免 1 科的人员现场资格审核时，须根据自身报考情况，选择携带符合条件的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）或毕业证书、二级口译（交替传译）合格证书。

如果大家报考的是二级或者三级，并且需要考两门，那么采用全程网上报名并缴费的方式，无需现场审核，报名费缴纳成功即为完成全部报名手续。

上海

官方尚未公布，法语人会在第一时间在评论区更新，敬请关注。

2019年考试重大更新

今年的考试有一些重大变化。首先，考试时间由每年的5月中下旬改成6月份。除了时间上的变更，还有另外两个更重大的变化：

第一，从2019年起，全国翻译专业资格考试将实行动态大纲，每次考试前，全国翻译专业资格（水平）考试网（http://www.catti.net.cn）将发布考试大纲供考生备考；

第二，从2019年上半年开始，在全国各考点全面实施口译机考，而从2019年下半年起，笔译考试也将试点机考。

变化这么多，究竟怎么应对？

首先，考试时间向后推迟一个月。这一点既可喜又可惜。庆幸的是复习时间多了一个月，但是CATTI考试这两天（6月15号、16号），不巧的是和今年的英语六级撞车了，而且六月中旬很多学校也进入了期末周，希望各位法语人们协调好时间，提前准备。

其次，从2019年开始，考试实行动态大纲。据小编所知，CATTI考试从2003年开考至今，大纲一直没有变化。小编大胆猜测，以后每一年大纲可能都会做出一些微调，其实一直以来，CATTI实务考试都会涉及到对时事热点的考察，相信这一点也会在今后的考纲上会有所体现。换一个角度来说，每年更新大纲，这样更方便当年考生进行针对性的复习。

最后，今年口译考试将进行机考。根据《关于做好北京地区 2019 年度上半年翻译专业资格（水平）考试工作的通知》中的内容，“《口译综合能力》科目考试采用考生听、译并输入的作答方式，《口译实务》科目考试采用考生听、口译并现场予以录音的作答方式。”口译考试采取录音的形式问题不大，但是综合能力考试需要现场输入作答，这对小伙伴们的打字速度和对法语键盘的熟悉程度提出了不小的挑战。不过小编要在这里画重点了！CATTI考试官方公众号“译路通”发文表示：

4月1日起，

CATTI模拟机考仿真测评服务平台——“驰译星”正式开始试运行

届时，小伙伴们通过全国翻译专业资格（水平）考试官网（http://www.catti.net.cn/index.htm）即可登录平台，就可以提前熟悉机考的流程和模式了！

如何报名

由于今年考试诸多变化，目前并不确定报名页面是否也存在更新，在此附上去年的报名推送帖（信息速递 | 2018年CATTI法语口笔译考试报名均已开始，组团备考吧！），小伙伴们可以作为参考。

不知如何备考？经验贴奉上！

CATTI法语笔译二级详细攻略

CATTI口译二级都考些什么？怎么考？

最具含金量的翻译资格证CATTI怎么备考？

大三就通过CATTI法语二笔三口，详细经验分享！

快讯 | 2017上半年CATTI出分了！进来说说感受吧？！

远离franglais：三个月，怎样密集备考英法两门考试？