原来《武林外传》、《爱乐之城》等影视经典致敬了这些法国电影！（附资源）
电影是法国文化输出的经典代表之一，法国推动了影响世界的电影“新浪潮”，创造了许多风格独特、品质优越的电影作品，因此法国电影一直在世界电影当中拥有较大的话语权。
在影视创作当中向经典致敬是一件很常见的事情，不少导演会因为个人喜好和情结在自己的作品中复刻某些电影中曾经出现过的场景。法国许多电影都曾经被不少大家耳熟能详的影视作品致敬过，今天小编就为大家介绍一下。一起来看看吧！
1
《武林外传》
《虎口脱险》
《武林外传》这部真正意义上的“神剧”自然就不用小编多介绍了。从2006年播出起，它作为国产情景喜剧巅峰之作的地位从来没被撼动过，至今仍旧是许多90后下饭与“治丧”的必备电视剧。相信大家对于《武林外传》当中的 “展侍卫”这个角色还有印象吧？
在展侍卫冒充卧底与东厂刺客接头的过程中，为了让刺客相信他的话，他唱出了东厂接头的暗号，最终取得了对方的信任。
实际上这一段场景是致敬了经典的法国喜剧《虎口脱险》（La Grande Vadrouille）当中的浴室接头场景，二人对唱的原版就来自这部片子。《虎口脱险》讲述的是二战时期一架英军飞机被击落至法国，英军在几位法国人的帮助下与德军斗智斗勇的故事。
电影中，法国指挥家和油漆匠受托去巴黎土耳其浴室帮助英军与中队长接头，二人冒着随时暴露的危险在澡堂内四处晃荡寻找接头人中队长，唱出了这首留名影史的接头歌曲。
这首歌曲是1925年作曲家Vincent Youmans为美国百老汇写的音乐剧No,No,Nanette其中的一首歌Tea For Two（《鸳鸯茶》）。实际上这首歌作为接头暗号在电影中出现了好几次，并且受到《虎口脱险》的影响，它在当年成了流行曲，这一浴室接头的场景也成了经典的电影接头场景之一。
2
《重庆森林》
《精疲力尽》
看过《重庆森林》的人一定会对里面一头短发的王菲印象深刻。她在里面扮演一位暗恋警察的小食店服务员，经常听着一首California Dreaming摇头晃脑。
王菲在重庆森林当中的角色实际上是以《精疲力尽》的女主角Jean Seberg的造型为灵感的。二人都是一头短发，看起来古灵精怪，充满活力。
在《重庆森林》当中，王菲扮演的阿菲暗恋编号为633的警察（梁朝伟饰），经常找各种理由与他产生交集，默默地关注对方的动态。电影当中阿菲在集市搬货的时候，正在执勤的633看到后便过来帮她搬篮子，二人在拥挤的集市中边走边聊，喧嚣的集市透过镜头传递出了奇妙的清新感，这个片段成了为不少观众所津津乐道的一个片段。
《重庆森林》的导演王家卫在一个采访中曾经说过他认为最浪漫的爱情镜头就是《精疲力尽》当中的男女主角在香榭丽舍大道上并肩走路的场景。电影阿菲与633在集市同行的片段便是对应了这个场景。
《精疲力尽》（À Bout de Souffle）与著名的《四百击》（400 Coups）并称为法国电影新浪潮的开山之作。它讲述的是一个名叫Michel的无业游民的爱情故事。Michel在驱车前往巴黎的路上过失杀了一名警察，到了巴黎后躲到了女友Patricia那里。Patricia对于Michel的心情是矛盾的，她既为Michel的那种散漫的态度着迷，又嫌他游手好闲、不务正业。
二人在香榭丽舍大街上散步的过程中， Michel一直试图让Patricia跟他一起去罗马；在《重庆森林》的那个集市当中，阿菲也一直在表达自己攒够了钱会去美国加州游玩，暗示警察633。他们之前的情感都是不明朗的，不同的是，Michel与Patricia的漫步场景传递的更多是巴黎这座城市的随性，而阿菲与633的漫步场景则是用摩肩接踵的拥挤感透出了香港热闹的市井气息。
3
《阿飞正传》
《法外之徒》
电影《阿飞正传》流传最广的台词就是男主角旭仔那段关于无脚鸟的话了。“你知不知道？在这个世界上有一种鸟，它是没有脚的，从一出生，它就只能一直飞呀飞，直到最后才落地一次，就是它死的时候。”
这段关于无脚鸟的台词取自戈达尔的著名作品《法外之徒》（Bande à Part）。在《法外之徒》影片最后，男主角阿瑟在树林当中被自己的叔叔击打了五枪，倒在地上。此时，电影旁白缓缓讲述出了无脚鸟的故事，暗喻着阿瑟的死亡。无脚鸟是印第安传说当中的动物，它被印第安人叫做神鸟，活着的时候只能在云间歇息，只有死的时候才会被人看到。
两个电影的主角旭仔与阿瑟的人物设置也是有许多交错的，二人都是放荡不羁的浪子形象，从来不会为他人做任何停留，虽然他们自己是无脚鸟，但他们也为爱自己的人设置了牢笼，不过正是这种擦肩而过的情感遗憾才让许多观众对这两部电影印象深刻。
4
《爱乐之城》
《柳媚花娇》
《爱乐之城》（La La Land）是一部集合了不少经典电影梗的片子。大家是否都还记得《爱乐之城》一开场一群人在高架桥上欢快起舞的片段？
这场激昂欢乐的群舞迅速地将观众拉进了影片的故事氛围当中，非常具有感染力，它致敬了法国经典的歌舞电影《柳媚花娇》（Les Demoiselles de Rochefort）。《柳媚花娇》的主角是法国大名鼎鼎的女演员Catherine Deneuve和Françoise Dorléac。二人在电影中分别扮演歌手和舞蹈家，演绎了一段关于夏日嘉年华的故事。
在《柳媚花娇》的开头，一群男女在等待过河的片刻，下车集体跳了一段赏心悦目的群舞，《爱乐之城》的开头群舞致敬的则是这个片段。不过相比之下，《爱乐之城》的歌舞节奏更加快速，且加入了合唱片段。
好的电影不仅能够让观众享受到一场畅快的情感体验，也能为他人的艺术创作提供灵感。这些致敬了法国电影的影视作品有没有你喜欢的呢？你还知道哪些有意思的法国电影梗？欢迎留言分享！
对于本文提到的法国电影感兴趣的读者，可以在后台回复“致敬法国电影”即可获取观看资源哦。
文字：Irène
审编：沐橙园
图片：来源于电视剧、电影截图
参考资料：
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1605976045443521938&wfr=spider&for=pc
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看：
科幻不止《三体》，让这四部法国科幻片带你脑洞大开！（附资源）
苏菲·玛索“领衔主演”，BBC恢弘巨制，法国也可以很野性！（附资源）
原著党&电影党们！学习娱乐两不误的文学电影，安排上了！（附资源）
……
想看更多法语人精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：
给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可查看更多精彩文章！