查看原文
其他

涨知识 | 法棍家族大揭秘!这些不同种类的法棍你认识多少?

Pauline 法语人 2020-10-23


法棍(Baguette),和埃菲尔铁塔、塞纳河一样,已经成为了法国文化的象征、法式生活的代表。在各大文学作品或法国电影中,我们都能看到法棍的身影。在比利时和魁北克,法棍甚至直接被称为 “Pain français”



法国人对于餐桌上必不可少的一员——法棍有着严格的标准。1993年,法国政府就出台了对于法棍的规定:传统法棍只能用小麦面粉、水、盐和天然酵母四种材料制作,并且不能被冷冻处理或者放添加剂。


除此之外,baguette还有着其他方面的严格规定,比如最低售价、直径不小于7厘米、法棍上只能划单数切口等。正是这些细致要求让法棍在法国人的餐桌上“长盛不衰”,成为了他们日常生活不可或缺的一部分。



从一些法语表达中我们也可以看出来法棍的重要地位,比如 “enlever le pain de la bouche à quelqu'un” ,指的就是剥夺了某人的生活必需品。当我们要形容一件棘手的事情有多漫长琐碎时,就可以用 “long comme un jour sans pain” 来表达。  



截止到2018年,法国大概有32000 家面包房,每年消耗60亿根法棍。虽然由于食品的商业化和工业化,传统面包房(boulangerie)的数量逐年减少,面包的种类却不断地在更新。面包师们使用不同的面粉、配料,加入坚果、谷物,将面包做成各种形状:baguette(法棍状), boule(球状), épi(穗状), fougasse(圈状)等等。他们这种对面包的创新热情让boulangerie的商品更加琳琅满目、更有吸引力了。


那么,法棍现在到底有多少花样呢?一起来看看吧!




1. Pain de Tradition Française 传统法棍


传统法棍是最常见,也是制作规定最严格的法棍了。在原料方面,只能够使用水、盐、酵母和面粉这四种食材,使用的酵母多为天然酵母。简单天然的配方使得传统法棍成为许多法国人的首选主食。


©boulangerie.net

传统法棍的烘焙过程


在传统法棍这一大类下又有名为Baguette courante的法棍,我们常常在快捷超市,如Monoprix、Casino,看到它的身影。它与传统法棍的区别在于:面包师们在制作它时会增加一些豆粉、麦芽粉和少量添加剂,如维生素C,因此它口感更松软并常常用于做sandwich。



2. Pain complet 全麦面包


全麦面包作为健身爱好者的首选,是由整颗小麦粒粗磨之后制成的。由于全麦面粉中含有麦麸及小麦胚乳、胚芽等等,与普通面粉相比,它含有更多矿物质及纤维。作为粗粮面包的代表,全麦面包虽然略显粗糙并且带有些许酸味,但其饱腹感和越嚼越香的特征还是让它成为了减脂人群的最爱。




3. Pain de seigle 黑麦面包


由黑麦粉制成、起源于北欧的黑麦面包在近几年也越来越受到大家的喜欢。与全麦面包相似,黑麦面包也是减肥食品界的明星产品,不过它的纤维含量甚至更高,有助于预防肥胖和心脑血管疾病。




4. Pain de mie 白吐司


白面包名为pain de mie,它类似于国内的白吐司,且嚼起来口感松软、有些许甜味,像加入了蜂蜜(miel)。它的粗粮成分更少,且含有糖和牛奶。味道更易被我们接受,但卡路里也更高。




5. Baguette aux céréales et aux graines 谷物面包


谷物面包在四大原料(小麦面粉、水、盐、天然酵母)的基础上加入了不同的谷物,它们可以是粗粮,如épeautre(小麦), maïs(玉米)或avoine(燕麦),也可以是谷粒,如lin(亚麻籽), noix(核桃), tournesol(葵花籽)等等。这些谷物的存在令面包变得更有嚼劲。根据调查,谷物面包是仅次于法棍的最受法国人喜爱的面包。当然了,由于加入了更多的原材料,谷物面包价格也会昂贵一些。




6. Pain de campagne 乡村面包


Pain de campagne通常被称为法式/欧式乡村面包,它融合了小麦和黑麦的香味并且能够储存更长的时间。和前面介绍过的白面包(pain de mie)相比,它保留了更多传统的制作工艺,不是工业化的产物,这也正是它被称作“乡村面包”的原因。由于它醇厚的口感,法国人常常拿它来配汤或搭配奶酪享用。




事实上,法国的面包种类并不只有这些,几乎每个地区都有自己的配方和制作工艺,因而制成的面包也不尽相同。



各个地区不同种类的面包


这当然也和各个地区的地理环境、饮食习惯不同有关,因此在法国游玩的时候大家不要忘记去当地的boulangerie看看有没有当地特色面包,一饱口福哦。



介绍了如此多种类的法棍,那么一根好法棍的标准又是怎么样的呢?


标准法棍的长度一般在55-65cm之间,重量从250克到300克不等,外观笔直、饱满,色泽金黄。

 

为了鼓励面包师做出更好的法棍,巴黎市政府从1994年就开始举办“最佳法棍”大赛(Concours de la meilleure baguette de Paris),得奖者将获得4000欧元的奖励以及向法国总统官邸爱丽舍宫提供一年法棍的资格。

 

这个比赛的评审团将会从五个标准判断baguette的优劣程度: aspect(外形), goût(口味),cuisson(酥脆程度), odeur(香味)et qualité de la mie(面包心质量)。总的来说,上等的法棍应该有金黄如蜜的颜色、小麦芬芳和烘焙的香味,外壳酥脆有嚼劲,掰开后入口松软,略微湿润并越嚼越美味。



今年的“最佳法棍”大奖也在近日公布了,获奖者是巴黎12区的Fabrice Leroy面包房:203, avenue Daumesnil (12e),在巴黎的小伙伴们快去get总统同款吧!




文字:Pauline

审编:沐橙园

图片:来源于网络

参考资料

http://www.observatoiredupain.fr/les-differentes-varietes-de-pain.aspx


:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


你可能还想看:

法语中星期名称与行星名称的关系,你知道吗?

怎样用法语表达常用的数学运算?

专四必考题tout/toute,你能保证填对吗?

如何分辨摩纳哥和摩洛哥?这几招帮你搞定!

这些高频中文俗语用法语该怎么表达?

这些和人体器官有关的表达你都知道吗?

如何和喵星人无障碍交流?

原来法语中的这些单词都是外籍?

……

想看更多法语人精彩分类文章,请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送,请给法语人”加星标,操作方法如下:



给我一颗小星星,还你全部的真心!笔芯!



你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



▼ 点击“阅读原文”可查看更多精彩文章!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存