本周招聘汇总 | 南开大学、外研社、中国水利水电十一局等单位正在招聘！
法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！
1. 广州法语联盟招聘法语FLE教师（广州）
2. 北京科学技术出版社有限公司招聘童书版权编辑（北京）
3. 东方国际教育交流中心招聘法语文案（北京）
4. 南开大学招聘海内外法语人才（天津）
5. 外研社法语部招聘正式编辑（北京）
6. 法国驻上海总领事馆商务投资处招聘工作人员（上海）
7. 中国水利水电十一局招聘法语翻译（郑州）
8. 阿里巴巴招聘海外项目经理（杭州）
9. 华为法国分公司招聘多岗位实习生（巴黎）
10. 中国外文局教育培训中心招聘援外培训项目法语志愿者（驻外）
1
广州法语联盟招聘法语FLE教师（广州）广州法语联盟招聘法语FLE教师
L'alliance française de Canton recrute un.e enseignant.e de FLE jeune public pour septembre 2019. Vous souhaitez intégrer une équipe d'une dizaine de personnes, multiculturelle, professionnelle et passionnée par la pédagogie au service des étudiants. Vous adhérez aux valeurs de l'Alliance française. Rejoignez-nous !
Le poste :
1. Lieu d'enseignement : Alliance française, entreprises et partenaires
2. Le professeur aura en charge 17,5 heures minimum de cours le week-end, le soir et en journée.
3. Ce secteur étant en grand développement, le professeur devra prendre en charge desncours avec le jeune public 3-15 ans
4. Cours avec adultes. Cours en entreprises
5. Cours particuliers et cours thématiques/ateliers selon compétences
6. Création pédagogique afférente
7. Le professeur sera invité à participer aux réunions pédagogiques, aux formations pédagogiques et aux événements de l'alliance française (vernissages, concerts, concours, animations à la médiathèque etc.).
Les compétences requises :
Le candidat doit :
1. être sérieux, organisé, motivé, ponctuel, flexible
2. enclin à la collaboration
3. prêt à mettre en oeuvre la méthode communicative, approche actionnelle
4. être innovant, dans la création de ressources pédagogiques et recherche de documents authentiques adaptée à notre public
5. être ouvert d'esprit, d'une sensibilité avérée pour la culture asiatique et chinoise (une expérience en Chine sera appréciée)
Les conditions de recrutement et d'obtention du visa :
1. de langue maternelle française
2. doit posséder un master I en sciences humaines
3. doit ou devra posséder un diplôme de FLE (Master, DAEFLE, DU FLE…)
4. 24 mois OBLIGATOIRES d'expérience dans l'enseignement ou certificat du eTEFL :
Advanced Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) : attestations à fournir
1. formation jeunes publics très recherchée
2. habilitation examinateur-correcteur DELF-DALF souhaitée
3. connaissance des manuels FLE récents
4. notions de chinois appréciées
Les conditions :
1. 150 à 180 yuans ou RMB cours jeune public
2. 160 à 280 yuans cours thématiques, en entreprise, particuliers, selon niveau
Cela représente 1650 euros/mois en moyenne haute, selon les cours que vous prendre en charge.
3. Prime d'installation. Prime de renouvellement de contrat.
4. Congés : deux jours de repos fixes consécutifs hebdomadaires. 5 semaines de congés payés.
5. Durée du contrat : 1 an minimum renouvelable
6. L'AF prend en charge 50% de votre souscription à une assurance maladie et assurance rapatriement, à concurrence de 1000 euros.
7. Logé(e) dans un hôtel les 7 premiers jours suivant votre arrivée.
Les pièces à fournir :
1. CV complet avec photo
2. Lettre de motivation
3. Diplômes de FLE et attestations de travail (24 mois)
4. Identifiant SKYPE
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“广州法语联盟”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
2
北京科学技术出版社有限公司招聘童书版权编辑（北京）北京科学技术出版社有限公司招聘童书版权编辑
公司介绍
北京科学技术出版社成立于1981年，2010年转制为北京科学技术出版社有限公司，为综合性的科技出版社。坚持“传播科技知识，创造精彩生活”的方针，以服务于国家经济建设、促进科技进步和满足读者需求为目标，出版科技、医学、少儿、生活等图书。本公司有科技、现代医学、中医学、大众健康、少儿、生活、针灸全库、综合等编辑部门，与各领域的著译者建立了密切联系，已出版图书5000多种，其中400多种获得全国性、行业性及省、市级的优秀图书 奖。本公司与国外及香港特别行政区、台湾地区出版界建立了广泛联系与合作，既引进了优秀图书，又促进了中医药图书“走出去”。在新媒体和数字出版方面，建立了贝壳阅读网这一图书阅读及生活资讯平台和专业资源数据库，实现从传统出版向现代出版转型。
岗位要求
1. 本科及以上学历
2.关注国内外优秀童书，对童书有深入研究和独到见解，有相关教育资源或者教育经验者优先考虑
3.英文编辑要求：大学英语六级或同等水平，有较强的英语阅读理解能力，可独立完成外版书稿的翻译、审读、分析和总结；法语编辑要求法语专八或同等水平
4.审美能力不俗，对色彩和插画见解独到，有意愿和能力参与图书文案的创作过程
5.有较强的执行力、沟通能力，团结合作的能力，善于跨部门合作，善于整合内外部资源
6.童心未泯，能从孩子的角度思考问题，妈妈优先考虑
工作内容（包括但不限于）
1.对童书进行全面的市场调研、情况分析，浏览国外童书网页，找到适合引进到中国的童书产品
2.参与图书的策划、出版的过程，让自己的想法和创造力得以充分发挥
3.配合营销部门，支持新书上市后的媒体宣传工作
岗位待遇及福利
1. 有对个体独特性有鉴赏力和极大包容度的领导者，以及一群有情怀、有使命感、对工作充满热情、快乐有趣充满爱心的工作伙伴，可以帮助你迅速地成长
2. 提供国内外各种主题的优质图书以供学习
3. 与能力相匹配的优厚待遇
4. 自助式三餐；弹性工作时间
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“北京科学技术出版社”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
3
东方国际教育交流中心招聘法语文案（北京）东方国际教育交流中心招聘法语文案
单位介绍
1. 这是一家有着20年历史的全民所有制企业（国有企业）；
2. 是首批经国家教育部和公安部批准，在国家工商行政管理局注册的自费出国留学机构（编号：BJ 2000002）；
3. 隶属教育部国家留学基金管理委员会，是国家留学基金管理委员会的唯一下属机构；受基金委直接管理，严于律己，科学管理，确保工作高效、透明、合理；
4. 已与全球近百个教育机构及知名大学建立广泛的交流与合作关系，目前的出国留学项目已覆盖美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、法国、德国、匈牙利、荷兰、西班牙、意大利、波兰等主要留学目地国家，并已帮助众多国外院校与国内高校建立合作项目。
5. 拥有众多高端且独家的留学项目，所有项目均经相关国家的驻华使馆或中国驻相关国家使馆核实确认，确保项目安全可靠；
6. 始终将学生利益置于首位，以“服务社会、培养人才”为宗旨，“用心做留学”为理念，通过提供专业的留学服务让学生安心、家长放心。
7. 团队成员1/3为留学归国人员，半数以上是从各大语言专业院校毕业，2/3以上成员已在留学行业从业5年以上；
8. 我们鼓励员工再学习深造，并通过各种途径为员工提供再深造的机会，团队的专业性是我们孜孜不倦的追求。
东方国际诚邀各路英才的加盟，我们重视人才，并为人才提供丰厚的薪酬待遇，相信这里将会是你事业起飞的如意平台。
招聘条件
1. 法语专业，有留学经历或申请经验者优先
2. 有较强的中法文书面表达能力
3. 具备极强的服务意识和社会责任心
4. 具备较强的分析、学习、创新能力
5. 具备较强的心理承受能力，爱岗敬业，有团队合作精神
6. 具备英语专业八级以上水平者优先
岗位职责
1. 指导有意愿申请留学的学生进行申请材料的准备
2. 指导学生进行签证材料的准备
工作待遇
1. 提供丰富的福利
2. 每年不少于一次的外聘讲师培训，帮助您完善自己的知识结构
3. 带薪年假以及国家规定的各类假期
4. 五险一金以及补充医疗保险和人身意外保险，全方位保障您的各项权益
5. 额外给予的再深造考试假期和因孩子家长会而获得的公假
6. 不定期的出国访问机会
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“东方国际”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
4
南开大学招聘海内外法语人才（天津）南开大学招聘海内外法语人才
招聘单位介绍
南开大学是中国著名高校，由严修、张伯苓秉承教育救国理念创办，肇始于1904年，成立于1919年。南开大学坚持“允公允能，日新月异”的校训，弘扬“爱国、敬业、创新、乐群”的传统和“文以治国、理以强国、商以富国”的理念，以“知中国，服务中国”为宗旨，以杰出校友周恩来为楷模，作育英才，繁荣学术，强国兴邦，传承文明，努力建设世界一流大学。南开大学外国语学院成立于1997年10月，其前身为1919年设立的南开大学英文系，抗战期间曾与清华大学和北京大学的外国文学系组成西南联合大学外国语文学系。近百年来学院涌现了一大批优秀的学者，为国家培养了大量外语人才，在国内外具有良好的知名度、认可度和美誉度。学院现设有7个系、9个语种，10个专业，1部（公共英语教学部）和7个研究中心（语言学研究中心、外国文学研究中心、翻译学研究中心、中华文化国际传播研究中心、外语教育与教师发展研究中心、区域国别研究中心、东亚文化研究中心）。本学科为博士学位授权一级学科，天津市重点学科。为将南开大学外国语学院建设成为一流大学的一流外国语学院，现向海内外诚聘英才。
条件和要求
1.职称与学位：教授（引进，50岁以下）、副教授（引进，45岁以下）及海内外著名高校的博士学位获得者（招聘）。引进教授和副教授一般应具有博士学位，其学术成果应不低于南开大学相应职称的晋升标准，参见《南开大学教师系列高级专业技术职务评聘业务条件的规定》
2.专业：英语、翻译、日语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语。
3. 研究方向：外国语言学、外国文学、翻译学、外国文化研究、中外人文交流研究、区域与国别研究
应聘材料
个人简历、学术成果目录
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“南开大学”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
5
外研社法语部招聘正式编辑（北京）外研社法语部招聘正式编辑
任职要求
1. 法语相关专业硕士学历
2. 法语专业八级优秀者优先
3. 熟练掌握word, excel, PPT等各项办公软件
4. 有法语编辑工作经验者优先，有教学工作经验者优先
职位描述
1. 文字编校：进行图书等产品的编校、出版工作
2. 选题策划：配合部门相关板块的发展规划，制定并执行图书产品的策划和出版方案
3. 项目执行：协同项目组成员和作者，保证项目组稿、编校和出版按规定时间完成，确保按计划推进项目进度
应聘方式
在线申请
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“外研社法语”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
6
法国驻上海总领事馆商务投资处招聘工作人员（上海）法国驻上海总领事馆商务投资处招聘工作人员
Business France en Chine recrute Chargé de développement Services aux entreprises à Shanghai
Délai du dépôt de candidature : 06/06/2019 - 16/06/2019
Référence : CDD/SAE/SHG/2019
Date de prise de fonction : 01/07/2019
COMPÉTENCES & QUALITÉS ATTENDUES DU COLLABORATEUR
Compétences transverses :
Excellentes capacités rédactionnelles en Français / Anglais / Chinois
Très bon niveau de français écrit et oral
Connaissance de l’Agence et de son réseau. Connaissance et respect des procédures.
Connaissance des logiciels de bureautique et de gestion des relations presse
Compétences comportementales :
Capacité à travailler en équipe : capacité à travailler avec les autres en apportant aide et appui, à partager efficacement les informations et les expériences nécessaires au travail de l’équipe / savoir faire passer l’intérêt collectif avant son intérêt personnel / développer la solidarité collective, travailler en réseau.
Capacité à s’organiser : planifier ses actions et activités, hiérarchiser les priorités, traiter plusieurs dossiers en même temps et dans les délais imposés
Capacité à respecter les impératifs de confidentialité.
Réactivité. Autonomie. Esprit d’initiative. Organisation et méthode. Capacité à valoriser l’image de l’agence. Discrétion et sens du service.
Compétences métiers :
Connaissance approfondie des relations publiques et des réeaux sociaux.
Sens de l’écoute et capacité d’analyse
Capacité à se constituer et à entretenir un réseau professionnel
Capacité de négociation
CONTENU DU POSTE ET DESCRIPTION DES RESPONSABILITÉS DU COLLABORATEUR
Fonctions sectorielles :
Communication commerciale dans la région de Shanghai - 60% du temps :
- la gestion et suivi des relations avec la presse chinoise dans la région de Shanghai
- la mise en œuvre et le suivi opérationnel des actions de communication (partie journalistes) en étroite collaboration avec l’ensemble de l’équipe projet
- la promotion et vente des prestations presse aux entreprises françaises implantées ou de passage dans la région de Shanghai.
- l’aide à la conception de supports de communication pour le compte des clients
- l’enregistrement et le suivi des dossiers
- la recherche, identification, enregistrement, classement, analyse et envoi des parutions
- reporting
- autres activités ponctuelles
Communication Institutionnelle et Promotion Communication - 30% du temps
- Gestion de la communication institutionnelle de Business France Chine
- Gestion de la communication auprès de la cible influenceurs : conception des contenus, envoi de mailings, reporting
- Pilote pour l’organisation de conférences, séminaires et rencontres à haut niveau, en s’appuyant sur les équipes Business France locales ;
- Réactualisation des plaquettes Business France Chine (Programme France en Chine , Qui sommes-nous ?, plaquette institutionnelle, supports marketing VIE, etc.)
- Animation des médias sociaux (Wechat, Weibo, blog en chinois, site de l’Ambassade pour la partie Business France, etc.)
- Reporting
Services aux entreprises : 10% du temps
- la participation à la préparation et à l’organisation des évènements multisectoriels ;
- autres activités ponctuelles
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“上海商务投资署”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
7
中国水利水电十一局招聘法语翻译（郑州）中国水利水电十一局招聘法语翻译
单位介绍
中国水利水电第十一工程局有限公司（以下简称“公司”）成立于1955年，前身为黄河三门峡工程局，是新中国成立后经国务院批准组建的第一支机械化水电施工队伍，被誉为“新中国水电建设的摇篮”。公司现为中国电力建设股份有限公司全资子公司，具有国家水利水电工程施工总承包特级、水利行业设计甲级、房屋建筑和市政公用工程施工总承包一级等资质和进出口贸易资格，是集建设施工、勘测设计、投融资和物流商贸服务为一体的国有大型综合建筑施工企业。
招聘岗位
法语翻译，1名
招聘基本条件
1. 遵纪守法，品行端正，诫实守信，勤奋敬业，作风严谨，责任心强，有良好的职业素养和团队协作精神
2. 熟悉相关外语专业知识，口语能力突出
3. 身体健康，能适应和承受履行岗位职责所要求的劳动强度和工作压力
4. 无任何不良纪录
5. 学历要求：全日制本科及以上
相关情况说明
1. 薪酬待遇：15万-18万/年
2. 社会保险：七险二金
3. 工作地点：公司所属项目
4. 用工形式：签订正式劳动合同
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“水电十一局”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
8
阿里巴巴招聘海外项目经理（杭州）阿里巴巴招聘海外项目经理
招聘岗位
海外项目经理
所属部门
菜鸟
工作地点
杭州
岗位要求
1. 8年以上的房地产、商业、公建或工业、仓储经验，并熟悉建设各阶段的操作流程
2. 熟悉国家及海外有关规范、建设流程和管理要点
3. 担任过大型项目的甲方项目经理或施工方项目经理经验者优先
4. 具有海外工作经验
5. 优秀的中文、英文沟通能力，会法语优先
其他要求
1. 良好的应变能力，抗压性强；
2. 具有良好的职业道德和职业操守，善于沟通与协调，团队合作意识强；
3. 熟练操作计算机及AutoCAD等专业软件的使用；
4. 具有海外工作及熟练的英语交流者优先。
岗位职责
1. 负责项目前期及报验工作，如土地前期协同、报建、验收手续办理等工作；
2. 负责项目全过程的管理、协调工作；
3. 负责项目的质量、安全、进度、投资管理工作；
4. 负责对内、对外的协调，及项目所在地的资源整合；
5. 负责项目完工后的移交，及后期维修管理工作。
应聘方式
在线申请
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“项目经理”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
9
华为法国分公司招聘多岗位实习生（巴黎）华为法国分公司招聘多岗位实习生
招聘部门
HR
招聘岗位一
翻译类实习生（中法文翻译）
岗位要求
1. 本科毕业，研究生优先
2. 中国留学生法语等级考试中取得C1及以上优先（若有请附上等级证书），LEA专业或语言学、法国文学类相关专业等优先。英语水平良好，六级以上优先
3. 毕业实习优先，实习优秀的可以续1年固定合同，或优先推荐到华为留学生招聘
4. 实习开始时间：可以尽快开始实习
岗位职责
协助主管处理与法语相关的日常事务，如材料翻译，以及会涉及到法语的其他活动等
招聘岗位二
HR助理
岗位要求
1. 本科毕业，研究生优先。
2. 法语、英语能力良好，可用作工作语言。有一定的平面设计能力优先。有活动组织相关经验的优先
3. 毕业实习优先，实习优秀的可以续1年固定合同，或优先推荐到华为留学生招聘
4. 实习开始时间：可以尽快开始实习
岗位职责
1. 组织团建、定期举办的早餐会、生日会等活动
2. 协助一些招聘方面的事务
3. 翻译文件、撰写文案、整理资料等工作
工作时间
每周一至周五9H00-12H00,14H00-18H00
薪资待遇
实习生每月有577.5欧补助，1/2 Navigo交通补助和工作日中午餐补（公司有食堂供午间用餐）
应聘方式
1. 请候选人自备实习合同（convention de stage）
2. 请将中英或中法文简历发至招聘邮箱。邮件主题：华为实习生申请+翻译实习生。请在邮件或简历中注明可以实习的时间，如：2019年7月1日-12月1日可以实习。请注明是否是毕业实习。
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“华为法国分公司”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
10
中国外文局教育培训中心招聘援外培训项目法语志愿者（驻外）中国外文局教育培训中心招聘
援外培训项目法语志愿者
国家国际发展合作署主办、中国外文局教育培训中心具体承办的发展中国家新闻官员和记者援外培训项目，将于2019年下半年举办。该系列培训项目是我国援外培训工作之一，旨在促进中国与其他发展中国家在新闻媒体领域的交流与合作。中国外文局教育培训中心现面向各大高校招募项目志愿者。
项目主要信息
志愿者具体要求
1. 每个项目计划招录志愿者2至3名，要求口语能力突出。应试者口译专业优先、在读研究生优先，性别不限。
2. 工作时间需全程参与（在宾馆住宿），随团赴京内（外）考察。原则上工作期间不得请假。
3. 主要工作内容：接送机、日常翻译沟通、陪同参观、完成项目组交办的资料收集整理等任务。
4. 要求责任心强，能吃苦耐劳，具有一定的抗压能力。
5. 项目期间吃、住费用由我中心承担。项目结束后，我中心将向志愿者出具实习鉴定，发放实习补助。
应聘方式
请发送简历至招聘邮箱，邮件命名为“项目名称+姓名”
联系方式
请在“法语人”公众号对话框回复“外文局”即可获得更多详情！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。
注：以上部分招聘信息来源于网络，应聘者投递时请自行鉴定有效性。
想看更多法语人的精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：
给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！