涨知识 | 除了commencer，“开始”还可以这样表达！

说到“开始”这个词，一般情况下，我们首先会想到法语的commencer，比如常用表达“开始做某事”(commencer à faire qch)。当然，同一种含义在不同语境中的表达是多样的，“开始”也不局限于以上一种表达方法。

接下来，就让我们一起来看看除了commencer之外，“开始”还可以如何表达吧！

amorcer

开始，着手

例句：

● Ils amorcent une conversation.

他们开始谈话。

●La réalisation de ce programme n'a pas été amorcée.

该方案的实际执行尚未开始。

其他释义：置饵于；引诱；开始施工

entamer

开始干， 动手进行

例句：

● La journée est déjà bien entamée.

大半天已经过去了。

● C'est avec espoir que nous entamons la nouvelle année.

我们正是本着这种满怀希望的精神开始了新的一年。

其他释义：切， 剪；划破；损害，动摇

démarrer

启动，开动，开始

例句：

● Je n'arrive pas à le faire démarrer.

我启动不了它。

● L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

其他释义：开航；有进展

débuter

开始，开头

例句：

● En tout cas, elle débuta par un froid très-vif.

不管怎么样，年初总是非常寒冷的。

● Il a débuté le cours de français.

他开始了法语课程。

其他释义：首次参加；初次登台

partir

开始，开动

例句：

● L'affaire est bien partie. 

事情开始得很顺利。 

● Les élèves partent d’un éclat de rire.

学生们开始大笑起来。 

其他释义：出发，离去，动身；启动

s'engager

开始，着手进行

例句：

● Le combat s’engage à cent toises du radeau. 

这场战斗在五百英尺以外开始。

● Le combat ne tarda pas à s'engager. 

战斗很快就打响了。 

其他释义：保证；被雇佣；进入

se mettre à qch./+inf.

开始，着手

例句：

● J'ai eu peur que mes amis ne se mettent à rire.

我担心我的朋友们会发笑。

● Il essayait de se mettre au travail.

他正准备开始工作。

其他释义：专心于某事；遵循

（注：例句整理自网络。）

列举了这么多，你是否都记住了呢？如果你还有其他关于“开始”的表达方法，欢迎在评论区留言告诉我们！

文字：JMLLM

审编：沐橙园

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！