国庆电影票房破27亿，这些热门表达你会吗？
国庆长假期间，去电影院打卡主旋律献礼片成了今年假期的新生活方式。根据相关数据显示，2019年国庆档电影票房已经突破了27亿，成为了“史上最强国庆档”，其中“献礼三巨头”《我和我的中国》、《中国机长》、《攀登者》全程领跑。
截至10月6日17点的猫眼数据
让我们来学学与之相关的法语表达吧！
我和我的祖国
Moi et mon pays
这部电影不仅是票房上的冠军，在豆瓣和猫眼上也都分别获得了8.0和9.7的高分。
《我和我的祖国》由7个短片故事组成，从小人物出发，介绍了新中国的7个高光时刻。
前夜
1949/10/01
▲ 开国大典前的不眠之夜
la veille de la fondation de la république populaire de Chine
相遇
1964/10/16
▲ 中国第一颗原子弹爆炸成功
L'explosion de la première bombe atomique chinoise
夺冠
1984/08/08
▲ 中国女排奥运会夺冠
L'équipe féminine chinoise de volley-ball a remporté la médaille d'or des JO de Los Angeles 1984
回归
1997/07/01
▲ 香港回归
La rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997
北京你好
2018/08/08
▲ 北京奥运会开幕式
La Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008
白昼流星
2016
▲ 神舟十一号飞船返回舱着陆
L'atterrissage de la capsule de retour du vaisseau spatial Shenzhou-11
护航
2015/09/03
▲ 抗战胜利70周年阅兵式
La parade militaire pour commémorer les 70 ans de la victoire sur le Japon
这部电影也先后在欧洲10多个国家上映，并且多次加场。据报道，在海外上映的筹备阶段，法国不仅有一条院线主动要求放映，某座城市的旅游局甚至表示愿意自己找人翻译字幕。最终，这部电影在10月5日也巴黎成功上映了，海外的学子你们去看了吗？最喜欢哪一个故事呢？
中国机长
Le Capitaine
这部电影根据2018年5月14日四川航空3U8633的真实故事改编：飞机在高空巡航过程时，驾驶舱右座挡风玻璃破裂脱落，但机组人员在危急关头通过一系列正确的处理，最终使航班安全降落。
当时这一事件也被法国各大媒体报道：
20minutes
▲四川航空：驾驶舱玻璃爆炸，副驾驶半边身体吸出窗外
sputniknews
▲驾驶舱防风玻璃爆裂，驾驶员仍成功降落
francetvinfo
▲中国：飞行时驾驶舱玻璃爆炸，驾驶员紧急迫降
alumni
▲成为中国英雄，来听听机长刘传建的故事
le figaro
▲ 空客在飞行过程中驾驶室玻璃爆裂
复习一下高频出现的几个单词：
le cockpit 驾驶舱
un copilote 副驾驶
atterrir en urgence / atterrissage d'urgence
紧急降落
攀登者
Les Alpinistes
这部汇聚了吴京、章子怡、张译等众多实力演员的电影，虽然一直稳居国庆票房第三的位置，口碑却褒贬不一。我们来看看cine-asie网站在电影上映之前对此的报道：
Le film d'aventure d'alpinisme, basé sur l'histoire vraie vraie des alpinistes chinois Wang Fuzhou, Gonpo et Qu Yinhua, qui ont fait l'ascension historique de la crête nord du mont Everest en 1960. L'équipe chinoise a été la première à gravir avec succès le versant nord de l'Everest connu pour être particulièrement périlleux. Le trio a laissé une statue du président Mao au sommet du sommet avant de revenir au milieu de la montagne pour sauver héroïquement un quatrième membre de leur équipe incapable d'achever la mission.
这部登山题材的冒险电影改编自中国登山者王福州，贡浦和屈银华的真实故事。1960年，他们完成人类首次北坡登顶珠峰的壮举，让中国成为首个征服险峻珠穆朗玛峰北坡的国家。三人小队不仅在山顶上留下了毛主席雕像，还在返回过程中，营救了未完成任务的第四名成员。
总结一下单词：
le mont Everest 珠穆拉玛峰
l'alpinisme 登山
les alpinistes 登山者
国庆假期你看了哪几部电影呢？
假期已经结束了，大家拿小本记记单词准备继续上课啦~
文字：yolanda
审编：沐橙园
图片：网络
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！