查看原文
其他

多次颁发给华人的法国荣誉勋章,苏菲玛索等人却拒绝接受?

曾谙 法语人 2020-10-23


世界上很多国家都设有荣誉勋章制度,比如俄罗斯金星勋章、美国紫心勋章、德国铁十字勋章等,用来表彰为该国发展做出卓越贡献的各界人士。我国也于几年前通过立法,前不久授予袁隆平等人共和国勋章。


那么关于法国的荣誉体系,大家了解多少?相信大家应该知道法国政府曾经多次授予华人骑士等勋章,那么这一荣誉体系具体包括哪些内容呢?就让小编一起来带大家看看吧!



法国有哪些国家级荣誉?


说起来,法国的国家荣誉体系由来已久,可以追溯到拿破仑时期。国家荣誉的设置同样也是为了嘉奖各个领域的卓越代表。1802年,拿破仑宣布成立荣誉军团,用来表彰为法国在军事或其他领域做出功勋的人士。


根据维基百科的资料显示,法国目前有很多国家级荣誉,其中最高级荣誉应属“法国荣誉军团勋章”,法语名称为Légion d'honneur。紧随其后的是Ordre national du Mérite (暂译为“国家功勋奖章”)。


关注法语圈的小伙伴一定知道,一直以来,法国政府也给不少中国籍人士颁发过勋章,比如2018年10月,尚雯婕在北京被法国政府授予艺术与文学骑士勋章。此处的这一勋章就属于上文提到的Ordre national du Mérite荣誉体系。


法国荣誉军团勋章是法国政府的最高荣誉,而国家功勋奖章则是国人更熟悉的领域。下面小编就重点来讲讲这两个荣誉。


法国荣誉军团勋章 /Légion d'honneur


法国荣誉军团勋章由拿破仑亲自创立,一直延续到现在,是法国的最高国家荣誉。两个多世纪以来,以国家元首的名义颁发给在各行各业做出杰出贡献的公民。这一勋章在法国的地位可以类比上文提到的我国共和国勋章,均属于第一梯队。这一勋章不能自行申请,部长们负有物色发掘勋章潜在获得者的责任和使命。


目前,法国荣誉军团勋章分成六个等级,从低至高分别是骑士(Chevalier)、军官(Officier)、司令官(Commandeur)、高级军官(Grand Officier)、大十字骑士(Grand Croix)、 军团长(Grand Maître)。其中军团长只颁发给就职的国家元首。


©wikimedia




国家功勋奖章 /Ordre national du Mérite


国家功勋奖章由戴高乐政府设立于1963年。设立这一奖章主要有两方面的考量。这一奖章同样不能由个人提出申请,必须经由部长倡议举荐。


©legiondhonneur


一方面是为了奖励为祖国做出重大贡献的各行业人士,另一方面也是为了取代之前法国各部的17种奖章。同时这个奖章也可颁发给外国公民,但是荣誉军团勋章是不能授予给外国人的。



目前国家功勋奖章具体可细分为以下四种:

文学与艺术勋章(Ordre des Arts et des Lettres)

棕榈叶勋章(Ordre des Palmes académiques)

海洋成就勋章(Ordre du Mérite maritime)

农业成就勋章(Ordre du Mérite agricole)


国家功勋奖章的等级分类基本与荣誉军团勋章一致,只是少了第一个Grand Maître这一等级。



那么这些奖章每年能颁发给多少人呢?下图是费加罗报统计的第五共和国历任总统在任期间每年平均发出的勋位总数。


©沪江法语


总体来看,数量还是比较可观的。但其实想要获得这个勋章并没有那么容易。它有一套严格的评审制度,同时要想拿到每个勋位,还要满足最低工作年限。比如骑士勋位需要从事公共服务20年或从事专业工作25年,并做出了突出贡献的人才能获得。而骑士之上的勋位,年限在此基础上不断累积。



获得法国勋章的中国面孔


截止目前,已经有很多中国人获得法国的骑士及以上勋位,不乏有很多影视明星、作家导演以及科教人士,他们大多获得的是上文已经提到的文学与艺术勋章以及棕榈叶勋章。


随便列举几个大家熟知的名字:巴金、金庸、张艺谋、王家卫、成龙、章子怡等。其实还有很多文艺界人士也获此殊荣,想要了解更多,请点击:尚雯婕获得的法国文学与艺术骑士勋章,含金量高吗?



拒绝授勋的任性大师有哪些?


一方面我们在谈这些勋章的重要性,另一方面从古至今也有不少人士拒绝接受这一殊荣。任性拒绝的理由同样五花八门,有的是兴致缺缺,有的是彰显个性,也有人是为了向政府抗议。加缪、萨特、波伏娃、《21世纪资本论》作者托马斯•皮凯蒂、苏菲玛索等人都曾拒绝这一勋章。


2015年,经济学家Thomas Picketty拒绝荣誉军团勋章,理由是他认为政府并没有判定个人是否应获得荣誉的权利。


2016年,法国著名影星苏菲玛索拒绝接受荣誉军团勋章,并且在个人推特上发文,以此作为对政府的抗议。她拒绝的理由是因为法国政府把这一勋章颁发给了处死154名犯人的沙特王储,沙特一直以来,在人权问题上也饱受争议。



大家怎么看待荣誉勋章这一制度?和我们聊聊吧!


文字:曾谙

审编:沐橙园

参考资料:https://www.sohu.com/a/272059746_691464

https://www.legiondhonneur.fr/fr/page/lordre-national-du-merite/85

https://en.wikipedia.org/wiki/Ordre_national_du_M%C3%A9rite

https://baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E8%8D%A3%E8%AA%89%E7%A7%B0%E5%8F%B7/13214558?fr=aladdin#11

:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone





▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存