全法大游行6.0如期而至！为啥总理妥协后法国人还要继续罢工？
距离上次的全法大游行仅隔一周，大游行6.0又来了……
作为一名合格的吃瓜群众，咱们先来回顾一下之前的1.0~5.0都发生了些什么：
2019年12月5日 为反对政府的退休制度改革，全法历史性大罢工拉开序幕。 | |
2019年12月12日 全国性跨行业大游行2.0。 次日，法国总理宣布了退休制度改革的具体措施。 |
2019年12月17日 巴黎、马赛、图卢兹等地纷纷举行示威游行。这也是临近圣诞前的最后一次全国性动员。 |
2020年1月9日 全法大游行4.0。 全国性示威游行卷土重来 |
2020年1月11日 在联合工会的号召下，新一轮的全国性罢工游行如期而至。同天，法国总理宣布暂时取消“基准退休年龄”。 |
法国时间2020年1月16日，也是这场从2019年罢到2020年的示威游行进行的第43天，我们终于引来了它的6.0版本。
@ linternaute.com
Day43：不同城市，不同画风
在巴黎，游行从下午开始，以年轻力量为首，示威者的队伍从蒙帕纳斯(Montparnasse)一直行进到意大利广场。警察署更是发布了禁止店铺在示威游行期间开张的新禁令。至于交通情况，整个巴黎大区则是一如既往的——堵！
巴黎示威者路线
©️ Le Figaro
永不缺席的“盟友”玩具熊
@ infolibertaire.net
就在昨天，一些公务员和公职人员还在六大工会的号召下聚集在财务部门口进行抗议活动。
法国UFSE-CGT工会的秘书长Jean-Marc Canon说道：
“Nous n’allons pas accepter une contre-réforme des retraites qui va (...) entraîner une chute des pensions pour des milliers d’agents et qui va discriminer encore plus les femmes demain», a ainsi martelé Jean-Marc Canon, de le CGT. ”
“我们不会接受一项退休制度的'反改革'，它不仅会给数千名职员带来退休金上的损失，也更加的歧视女性。”
在马赛，示威者们的“强硬”则从标语牌中一览无遗……
“Nous exigeons le retrait de la réforme des retraites.”
“我们要求取消退休制度改革。”
“Préservons le système par répartition et la solidarité interprofessionnelle et intergénérationnelle. ”
“保持分摊制，各行各代之间团结起来。”
一些参与示威的电气工人甚至通过唱歌、跳舞的方式来显示他们反对退休制度的改革的决心。
马赛的游行队伍从老港(Le Vieux Port)开始一直延伸到市政厅形成了一个环形。据警察局的数据，示威队伍共聚集了8000人。
©️ CHRISTOPHE SIMON. AFP
在图卢兹，游行队伍中“打头阵”的则是女性，她们高唱着法国歌手Yelle的“A cause des garçons”，并把词改为"A cause de Macron"以此来反对马克龙政府的退休制度改革。一首歌曲唱响了这座“玫瑰之城”今日罢工的序章。
大家可以跟随原曲想象一下图卢兹哈皮的游行场面：
在里昂，情况可能就稍显严峻一点，示威者们受到警方的压制。35岁的Julien，既是一名律师也是一名“黄马甲”，他向法媒Le Monde表示：
“C'est devenu dangereux de manifester en France aujourd'hui. Mes parents ont manifesté une fois au début du mouvement des gilets jaunes, ils ne manifesteront plus jamais. Ils ont été terrorisés. Tout se passe bien et d'un coup il y a des gaz lacrymogènes et les coups de matraque pleuvent.”
“现在在法国举行游行变危险了。我的父母在‘黄马甲’运动中进行了一次示威，然后就再也不参加示威游行。他们被吓着了。示威的时候一切都好好的，但突然间催泪弹和警棍就雨点般地砸来。”
在蒙彼利埃，参加游行示威的有老师、学校的工作人员以及学生家长。还有些坐着轮椅、助步车或者带着面具的示威者也参与其中。
©️ F3 LR L.Calmels
除此之外，律师们身穿黑色律师袍参与到了示威游行的队伍当中：
©️ F3 LR L.Calmels
在法国其他城市，不同的职业，不同年龄的人们也在举行着“各具特色”的示威游行。
总之，罢工游行这种东西，只要我花样够多，无聊寂寞就不会追上我。
为什么总理作出让步，
法国人还要继续罢工？
那么问题来了，从前文的时间线可以看出，法国总理早在1月11日就针对退休制度改革问题做出了让步，为什么等来妥协的法国人还要继续罢工？
我们先来看看9号到11号之间都发生了些啥吧。根据法媒20 minutes的消息：
● 周六（1月11日），总理宣布取消了原打算自2022年开始施行的64岁的“基准退休年龄”。
● 这一宣告迎来了三个工会的叫好，他们也不再号召进行游行示威。而另外三个工会则对此表示不满，并希望继续动员，争取取消退休制度的改革。
● 这一宣告使得政府以极少的代价展现出一种开放的姿态，与各社会伙伴再合作，他们会负责寻找其他解决方案以确保退休制度的平衡。
三言两语就能平息这场危机吗？够呛。
虽然总理的让步得到了CFDT、CFTC和Unsa三大工会积极的回应，但是从20 minutes的解读来看：政府欲推行退休制度改革的立场仍然十分坚定。
一位名叫Nicolas Raffin的记者在推特上表示：
“Oui le gouvernement retire provisoirement #AgePivot mais le point 8 dit bien que l'équilibre financier ne pourra pas être atteint via hausse de cotisation ou baisse pensions. Il ne reste plus grand chose comme solutions...”
“是的，政府暂时取消了#基准退休年龄，但是很显然财政平衡不可能通过提高缴费或降低退休金来实现。解决方案所剩无几。”
法国工会CGT的秘书长Philippe Martinez表示：”反对退休制度改革的人们的决心依然很坚定。“他的同僚，工会FO的领袖——Yves Veyrier则再一次要求，在第43天的巴黎示威游行结束之前“取消改革方案”。据Figaro的消息，SNCF的罢工率从周三（1月10日）的4.7%升至周四（1月11日）的10.1%。
一名工会会员表示：
“Quand est-ce que le gouvernement va écouter les grévistes, les salariés et l’opinion publique qui, semaine après semaine et malgré tout ce qu’on peut dire de mal sur les grévistes, restent déterminés? ”
“一周接着一周过去，罢工者、职员以及公众意见依然很坚定，政府啥时候才能听这些人的话呢？”
他还认为“政府无论何时作出让步都不会太晚。”
FO领袖Yves Veyrier则希望能够再次进行谈判：
“Mettons ce projet de loi définitivement de côté, abandonnons-le, revenons à la table des négociations”
“让我们把这项法案彻底抛到一边，放弃它，再重回谈判桌上来。”
法国极左翼党派(La France Insoumise)的领导人认为“我们不能接受一个跟我们爷爷一样大年纪的人为我们服务。”
法国政客Jean-Luc Mélenchon甚至向马克龙总统提出了控诉：
“Monsieur le président, le travail est pénible et l'a toujours été.”
“总统先生，工作很辛苦并且向来如此。“
首度作出让步的法国政府在反对者们看来，仍然有着推行退休制度改革的坚定立场，希望彻底取消这一方案的示威者们也不甘示弱，然而，硬碰硬的结果就是不知道何时可以等来一个ending。
据Le Parisien的消息，下一场“大型”罢工是在1月24日，或许，我们可以等来一个全法大游行7.0
对于这场持续多月的“退休改革之战”，你有什么想说的，欢迎来评论区吐槽！
文字：JMLLM
审编：沐橙园
图片：来源于网络
参考链接：
https://www.linternaute.com/actualite/politique/1400354-direct-manifestation-du-16janvier-paris-lyon-marseille-suivez-la-mobilisation/
https://www.lefigaro.fr/social/2020/01/16/20011-20200116LIVWWW00001-greve-reforme-retraites-16-janvier-manifestation-mobilisation-syndicats.php
https://www.20minutes.fr/politique/2694043-20200113-reforme-retraites-retrait-provisoire-age-pivot-coup-tactique-edouard-philippe
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！