法国人亲诉：我不想因为新型冠状病毒而和家人分开
截至2020年2月11日14点24时，中国境外感染新冠病毒的确诊病例升至394人（数据来源：来自国家卫健委等官方渠道公开数据），各国都纷纷采取紧急措施。法国第一架撤侨专机在1月31日抵达法国，第二架A-380客机于2月2日下午在罗纳河口省（Bouches-du-Rhône）伊斯特尔空军基地降落，机上共有254人，其中有64名法国人，其余的乘客则分别来自30个国家。在这些法国侨民中，有学生、商人、游客、企业高管……他们经过综合考虑决定回法国。
但也有一些法国人由于家庭或工作等因素选择留在武汉，因为武汉是他们的“家“啊！
© LCI
“疫情期间我们更应该同舟共济。”
Quentin Bontemps 里摩日人 近30岁 年轻的商人
他说：“我和我的家人、朋友说过我要留在武汉。我并不是一个人孤军奋战，这里还有法国医生、很多朋友等等。很幸运的是，很多法国朋友和我住在同一幢楼，在这段特殊时期我们经常相互帮忙。”
他在武汉开了一家酒吧，店里共有14位中国员工。“虽然员工数量不多，但如果我不在的话，我很担心他们的工作，他们的工资又该怎么发放？疫情期间我们更应该同舟共济、共渡难关。”
他向法国电视台Francinfo说，目前他的酒吧已经关门了，他认为中国政府对疫情防控采取了有效的措施。武汉封城虽然看起来是异于寻常的，但是如果不控制人口流动，感染人数就会不断以几何级数猛增，特别是像巴黎这种人流量大的城市，每年流感都要死好多人。
©franceinfo
Bontemps说，虽然他对新型冠状病毒的认知少而又少，但他的父母是医生，因此他很注重科学预防新型肺炎。"我每天洗两次澡，打扫房间卫生，经常洗手……”，“我才30岁，我的身体很健康，如果我疑似感染新型病毒，在病情较轻的情况下我会居家自我隔离治疗。”
其实我比较担心我可能会在飞机上，或在法国隔离14天的时候被交叉感染。所以，我觉得我还是呆在武汉最安全。我不知道疫情还会持续多久，我在武汉等着中国政府发来的好消息。
02
“我怎么会因为流感病毒而离开中国？”
Philippe Klein 55岁 全科医生
Philippe是四个孩子的父亲，他是全科医生，也是武汉国际SOS医院负责人，来中国已经6年了。
他向费加罗报（Le Figaro）透露自己很佩服中国医生的勇气和担当。一些护士为了防止自己被病毒感染剪掉了自己的长发，这似乎也是一种为自己加油打气的神圣仪式。那些医生护士没日没夜地工作，让人看了很心疼。
当中国人被冠状病毒当头一棒之后，所有的医疗设施都准备就绪。医生护士们奋不顾身地投身到这场“战疫”中，他们面对来势汹汹的“病毒”决不妥协，因为他们想要赢得胜利！
© 中新网
Philippe Klein说这是经过深思熟虑后做的决定。他说自己会一直呆到疫情结束，等到武汉没有外国人来看病，因为这是我的职责。比起回法国，我在武汉能起到的作用更大。
Phillippe对疫情的控制表示很乐观，他相信中国可以很快结束这场“战疫”。他笑着说我算不上什么英雄，我怎么会因为流感而离开中国，你见过哪个医生会因病毒总是担惊受怕的吗？
03
“现在离开武汉不是迫在眉睫”
Laëtitia 44岁 家庭主妇
我和我的家人最终选择回法国了，当然现在武汉的疫情令我揪心，但是中国做了很多有效的防疫措施，我看到了一个极富效率的救援系统，一个可靠的后勤保障，一个公开透明的信息环境，我有信心相信中国击败疫情指日可待。而且我觉得中国的医疗卫生水平值得信赖。对我来说，现在离开武汉不是迫在眉睫。
疫情就好像一个暂停键，当你铆足了劲准备冲刺的时候，忽然有一个哨声叫你停下来。不得不说，中国整体的经济会受到疫情的沉重打击。
我的丈夫在武汉工作，他希望自己可以一直呆在武汉，他打算等到疫情结束后就马上复工。但如果现在回法国了，然后之后能否可以很快回中国？此外，我要在法国被隔离观察14天，我想我会疯掉。
04
“我不想因为新型冠状病毒而和家人分开”
Nicolas 佩皮尼昂人 30岁 工程师
Nicolas 和Liu Ting在2018年11月8日结婚。Nicolas担任企业的高管，同时他也是一名工程师。他的妻子Liu Ting, 23岁, 是一名成绩优异的学生。他们俩在一月初回中国看望Liu Ting的父母。
随着疫情不断蔓延，Nicolas接到法国撤侨消息，但是他的妻子不能随机回法国，因为她没有法国国籍也不具备法国私人和家庭居留证（une carte vie privée et familiale ）。
这可急坏了Nicolas 的妈妈，难道这对夫妻要因为新型冠状病毒分开吗？但是Nicolas表示他对疫情控制很有信心，所以他不打算离开武汉，他不会因为撤侨和自己的妻子分别。
05
“担心只是自寻烦恼”
Emmanuel 瑞士日内瓦人 42岁 全职爸爸
Emmanuel的太太Connie是湖北人，她开了一家幼儿园，他们在2019年4月带着儿子Nikola搬入武汉，不久后女儿Nikita出生。
春节假期，当他们一家还在香港度假的时候，武汉及周边城市采取了“封城”措施。Emmanuel是瑞士人可以继续留在香港，但太太和两个孩子都持中国护照，因他们的签证将到期不得不离开香港。另外，越来越多的国家和地区因为疫情不再允许武汉人入内。太太Connie说：“我们不能去任何其他地方了。”但她最担心的是孩子，她说“我尽量照顾好他们，还好他们都OK。”
© swissinfo
1月28日，他们一家四口终于费尽艰辛回到了武汉，“整个火车站一个人都没有，所有商店都关了，” Emmanuel说。一到家，他们就马上去附近唯一还开门的超市买东西。他们在家勤洗手，用酒精消毒，小心处理送餐的食品。“两个孩子被关在家里很无聊，”Connie说，她自己也要面对百无聊赖的日子。
但是他们对疫情并不担心。“不，没什么可担心的，那只能自寻烦恼，”我相信政府正在采取一切必要措施来控制疫情。
尽管瑞士官方已经计划撤侨，可他们决定留在武汉。现在回瑞士也越来越难，因为瑞航和汉莎都取消了中国航班。“我们就待在这里，”他说：“我们可不想再踏上冒险之旅了。
突如其来的新型冠状病毒，把武汉人隔离在了围城里面，部分外国侨民出于内心对这座城市的热爱坚持留了下来。在武汉生活八年的Remy平静地表示，“我们全在这里，就目前而言，我们都很好。”当然，这位年轻人承认，疫情可能会越来越严重，要当心才是。
人类的悲欢并不相通。但社会发展、时空变迁。人类越来越成为命运共同体，没有事不关己、心存侥幸，只有勠力同心、携手共进。
只要“吾心安处即是家”，生活在疫区的侨民反而不会那么恐慌。
文字：Éliance
审编：沐橙园
图片：来源于网络
参考链接：
https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/haute-vienne/limoges/coronavirus-temoignage-quentin-bontemps-limougeaud-confine-wuhan-1781003.html
https://www.lepoint.fr/societe/l-irreductible-medecin-francais-qui-refuse-de-quitter-wuhan-30-01-2020-2360502_23.php
https://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/coronavirus-revenir-en-france-ou-rester-a-wuhan-le-dilemme-des-expatries_2116589.html
https://www.20minutes.fr/monde/2703991-20200126-coronavirus-expatries-francais-wuhan-sereins-malgre-crise
https://www.midilibre.fr/2020/01/27/coronavirus-un-perpignanais-et-son-epouse-chinoise-bloques-dans-la-zone-confinee-de-wuhan,8690417.php
https://www.swissinfo.ch/eng/coronavirus-_how-a-swiss-chinese-family-returned-to-wuhan/45529230
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！