查看原文
其他

法国人抗“疫”现状:网民意见不断,市选遭遇难关,洗手更勤,bisous照常?

JMLLM 法语人 2020-10-23


北京时间3月12日0点26分,世卫组织发推宣布,经评估后,新冠肺炎已构成“全球性流行病”(pandemic)。


图源:推特截图


欧洲疫情持续升级,意大利的确诊人数一夜暴增,“封国”措施之后,意大利又同中国约通电话,希望提供帮助。


图源:微博截图


隔壁邻居家已经“火烧眉毛”,法国却因为疫情间的游行不断一直饱受诟病,之前破了吉尼斯纪录的“蓝精灵”游行更是让人不禁冒出两个字:费解。



面对疫情,法国人真的,真的不慌吗?



法国网友:他慌任他慌,病毒可硬扛?


就在昨天,也就是法国时间3月11日,《费加罗》报在网站上发起了一个公开投票:法国应该采取与意大利类似的封闭措施吗?


图源:Le Figaro


在大多数人觉得“应该”的情况下,仍有一小部分人坚守自己的观点。我们看看投票的网友具体怎么说:


意大利刚刚做了一个像法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚这样的国家几星期前就该做的决定。


不论主题是什么,在做决定前,大部分情况下只有这样一个问题摆在政治上,那就是“这对我有利吗?” 召集国立行政学院(ENA)的老前辈一起分析情况,在支持与反对之间做权衡,想出一个不得罪任何人的折衷方案。公共事务的背后事关亲属和朋友,一刀切实属下策。


来场巴黎地铁和法国国铁的罢工就能解救我们……

拜托,我们现在要的是罢工!


没什么用,也太迟了。此外,“第三阶段”的目的只是在时间上减缓流行病的蔓延,以便减轻重症病患治疗的负担。


我的回答是“应该”,因为我觉得我们没法排除这种可能性。但是,只有当感染人数和死亡人数的上升趋势和意大利一样时,法国才应该这么做。但就我所知,情况还不至于此。在做出这样激进的决定前,应该衡量一下,一个脆弱的国家能否承受决定带来的经济和社会上的后果。


纵观评论区,小编发现类似“情况不至于此”的言论不少,在部分人觉得这样做太早的同时,也有一些人觉得效仿意大利的封闭措施为时已晚。而其中也不乏一些“罢工”才是重中之重的观点……



当然,互联网上虽然意见纷纷,现实生活中却必须从实际情况出发,比如,包括法国总工会(CGT)以及法国工人力量总会(FO)在内的各个组织,针对“反对退休改革的抗议活动是否照常进行”这一问题,给出了他们的回答:疫情之下,退休改革不是当务之急。


此外,受政府禁止“1000人以上”聚集活动的影响,他们担心人们在未来几周会避免参加任何公共活动。各工会还呼吁政府“暂停立法程序”,在他们看来,现在情况特殊,比起强行通过退休改革法案,更应该阻止疫情的发展。


据CNEWS消息,各大工会号召于3月31号再举行新一轮的跨行业游行示威。




第三阶段在即,市镇选举却遇人手不足?


流行病来袭,慌与不慌只是反应疫情的一个侧面,针对疫情,“对症下药”才能有效应对危机。


3月10号,巴黎一家药店张贴公告,

表示口罩和洗手液已售罄

图源:AFP / Philippe LOPEZ


传染病专家Jean-François Delfraissy认为,在接下来的几周,重症患者的数量和比例是关键,这些患者在重症监护期间尤其需要护理治疗。在接受France Inter的采访时,Delfraissy说道,为了避免出现预料之外的重症患者激增的情况,法国采取了和意大利不同的对策。


法国卫生署署长Jérôme Salomon表示,预计在未来几天内,法国将过渡到应对流行病的第三阶段。


图源:LP/Philippe Lavieille


再过几天就是市镇选举,与往届的选举不同,疫情在法国的蔓延是否会造成今年评审员(assesseur)以及监票人员(scrutateur)的空缺成了个问题。


根据Le Parisien的报道,相关法案规定,每个投票站(bureau de vote)必须有“一名主任,至少两名评审员以及一名秘书”,而法国共有近70000个投票站。这里要说明一下,评审员会在政党的活动分子中挑选,而志愿工作也是参与者自愿进行的。


因为害怕感染新冠病毒,已经有一些人打了“退堂鼓”。议员Philippe Dallier表示,我担心选举当天会遇到人手不够的情况。



法国个人卫生:洗手更勤,bisous照常?


一场流行病,不仅提醒了人们关于个人卫生的重要性,也让一些公共区域成为避之不及的“雷区”,比如电梯按钮、楼梯扶手等等,可以说对生活造成了比较大的影响。


那么一向有些“不拘小节”的法国人是否也因为疫情而改变了生活习惯呢?


根据Ifop于近日公布的数据,有25%的法国人因为新冠病毒疫情最近会避免去公共场合,以下是接受调查出行的具体情况👇


图源:charles.co


至于个人卫生情况的改善,我们可以从饭前便后以及在乘坐交通工具洗手的数据中看出人数也在增多👇


图源:charles.co


再来看看肢体接触,只有25%的人选择不在自我介绍的时候和陌生人握手,而“法式寒暄”的贴面礼也受疫情影响不大,仅有9%的人表示他们不会这么做,更多的人会视情况而定或者不做任何改变👇


图源:charles.co


不少国内的朋友们在疫情期间都经历了新冠病毒带来的“消费狂潮”,虽然相比其他国家,法国人在“囤货”上的意识要稍微弱一点,也有一些人打算或者已经囤积洗手液、口罩以及其他生活必需品👇






回到疫情爆发前的2020春节前夕,那时的我们还在为手头的事或忙碌不停,或焦虑不已,浑然不知一场流行病会打破生活的规律。


病毒是我们共同的敌人,无论如何,希望同住一片蓝天下的大家都能度过难关。


文字:JMLLM

审编:沐橙园

参考资料

https://www.charles.co/ifop-les-francais-face-au-coronavirus/?fbclid=IwAR2w3HmUvcKMXlkqW7PZnFLlwVl1zt9sdNEFL_AIOsrjAGdR5b02HVz-RJI

http://www.leparisien.fr/elections/municipales/municipales-et-coronavirus-y-aura-t-il-assez-d-assesseurs-et-de-scrutateurs-11-03-2020-8277198.php

https://www.afp.com/fr/infos/334/coronavirus-la-france-quelques-semaines-du-pic-de-lepidemie-doc-1ps6191

https://www.lefigaro.fr/sciences/coronavirus-la-france-devra-t-elle-prendre-des-mesures-de-confinement-similaires-a-l-italie-20200310?from=groupmessage&isappinstalled=0

注:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。



你可能还想看



你最亲密的法语朋友


微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone




▼▼▼ 点击“阅读原文”,法语名师学习方案免费定制!

Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存