揭秘 | “不会抄作业”还是另有“隐情”？法国到底为什么不封锁边境？

最近，法国日益攀升的新冠肺炎确诊数据让政府和人民都倍感焦急，法国国内不断出现要求封锁边境的声音。然而，总统马克龙在3月12日的讲话中明确表示，法国依然不会对边境进行封锁。

近些天，中国网民纷纷质疑法国政府的“不作为”、“连抄作业都不会”，但其实这是出于背后颇多的考虑。

《申根协定》的限制

首先，法国的边境管控必须遵循“申根法律“规定。欧洲危机管理专员Slovène Janez Lenarcic在一次新闻发布会上说道：“根据《申根协定》，申根国家人民可以自由通行，如需暂时封锁边境，必须符合一定条件：'以风险评估和科学依据为基础'、'适度合理'，并且与相关国家协调工作。”

图源：EVUS

虽然封锁边境在技术上具有很强的可操作性，但”申根法律“对于成员国的边境政策有一定限制。此处小编必须跟大家科普下《申根协定》的相关内容。

如上图所示，有26个国家属于申根区，《申根协定》的宗旨在于实现区域内人员自由流动和迁居，其核心内容是取消成员国之间的边境检查，同时统一管控区域边境。因此，《申根协定》对边境封锁设置了严格的限制条件。

图源：languedocliving

在面临“是否封锁与意大利边境”问题时，卫生部长奥利维尔·韦兰Olivier Véran认为：“封锁边境没有意义，病毒并不会因此停在国门外。并且意大利也已经在采取措施积极控制，我们应该相信他们。”

法国作为申根区成员国，选择依然遵循《申根协定》的宗旨，从欧洲视野去面对疫情这件事，而不仅仅考虑自身利益。

封锁边境的方法效果不显著

目前，全球并没有任何疫苗和奇迹疗法能够治愈新型冠状病毒，那么封锁边境是一个有效的管控方法吗？在法国政府看来，答案是否定的。

图源：le temps

日内瓦大学全球卫生学院院长Antoine Flahault指出：“新冠病毒非常狡猾，患者在初期大多症状轻，甚至无症状。在这种情况下，即使封锁边境或者边境控制，也无法完全排除所有可疑患者。”

巴黎Saint-Louis医院传染病专家Anne-Claude Crémieux以2003年SARS为例，认为当时封锁边境，排查发热人群，对疫情的控制并未起到举足轻重的作用。他认为最有效的措施应当是：掌握从疫情国来的人员信息，并建议他们隔离14天，一旦出现症状，立即就医。

目前，世界各国采取的所有措施，都只能控制疫情的传播速度。在法国政府看来，历次疫情中，封锁边境收效甚微，而且会引起民众恐慌。

封锁边境可能适得其反

世界卫生组织发言人Christian Lindmeier指出：封锁边境会适得其反。如果封锁边境，将会导致更多人从其他非法途径入境，患者的情况将更难掌握和控制。

正如埃博拉疫情期间，想要通过边境的人依然会想方设法通过，一旦出现无法掌控的患者，将造成更加严重的后果。

图源：4suisse

封锁边境是否只是具有抚慰民心的政治作用，还是的确对防疫起着不可替代的作用，也取决于国家的具体情况。因此，我们需要大数据的支持来分析该项措施的实施效果。

欧洲是一个整体

在3月12日的讲话中，总统马克龙继续坚持不封锁边境的决定。他认为，病毒没有护照，封锁边境的措施并不能避免病毒的传播。法国目前没必要封锁，是否封锁应当等待欧洲整体层面的决定。

图源：France 24

在战“疫”阵前，法国依然秉持着人类命运共同体的理念。风雨与共，携手抗“疫”，法国也希望与欧洲其他国家一起共同面对，而不是关在孤岛里躲避。

马克龙讲话详情请戳：马克龙3月12日电视讲话全文翻译（附完整视频）

希望大家看完这篇文章，能够停下手中的键盘，不再对其他国家与中国不同的应对方式口诛笔伐。法国不封锁边境，背后有国情的不同，也有文化的差异。

目前，法国政府的应对措施也许存在不足，但我们也应当以善意的方式提出建议或者给予帮助，而不是用奚落、嘲笑的方式讽刺他们的所谓“不作为”。

任何一个国家抗“疫”的失败都将导致全球性的灾难，其他国家也不能幸免。不论是中华武术，还是西洋拳，能战胜疫情都是好手段！

文字：Inès

审编：沐橙园

参考链接：

https://www.linternaute.com/actualite/guide-vie-quotidienne/2462477-direct-coronavirus-en-france-les-annonces-de-macron-s-affinent-philippe-au-13h/

http://observatoire.francophonie.org/qui-parle-francais-dans-le-monde/

https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/covid-19-la-fermeture-des-frontieres-est-elle-une-mesure-efficace-pour-lutter-contre-l-epidemie_3840565.html

https://headtopics.com/be/coronavirus-la-france-ne-ferme-pas-sa-frontiere-avec-l-italie-ca-n-aurait-pas-de-sens-11489507

https://www.4suisse.com/actualite/coronavirus-pourquoi-loms-conseille-de-ne-pas-fermer-les-frontieres-avec-la-chine/

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID：fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！