劝法国男友戴口罩他不听？看看中法跨国恋的那些“差异”与“浪漫”

本文作者Charlene FO，本文经授权转载自公众号“沪江法语”（ID：hujiangfr）。如需转载，请自行联系授权。

在法国疫情形势紧张之初，一些在法华人曾因戴不戴口罩而陷入“纠结”之中。王颖（化名，24岁）和同居的法籍男朋友Hugo（23岁）就为此经常陷入“争执”。

王颖很想出门戴口罩，但因为自己是中国人，担心会有一些不理智的非议，便希望男朋友能够陪她一起戴口罩出门。

Hugo自然是不同意了，在他看来疫情固然严峻，但戴口罩似乎并没有什么大用。不仅如此，王颖还不允许他和同学出去聚餐，让他回到家必须要消毒全身，甚至都不让他直接穿鞋子进门，要求他把鞋子用消毒纸巾擦干净才可以放进鞋柜。Hugo一怒之下跑回了父母家。

两人的“冷战”让王颖很是头疼，她觉得自己都是为了他俩的健康着想，特殊时期特殊对待，希望彼此都能够谅解，可Hugo却觉得王颖干涉了他的人身自由，很不理解她为什么“反应会那么剧烈和可怕”。

其实情侣之间的矛盾主要还是需要沟通来解决，而对于中法情侣来说，彼此之间除了沟通和交流外，还需要对彼此文化、习俗和生活习惯的理解和包容。

法国人：我的中国女友/男友

在法国，不同国籍不同肤色组成的情侣和家庭其实是屡见不鲜的。根据L’Insee 2017年颁布的数据显示，2015年登记结婚的法国人，其中四分之一是跨国婚姻。

两个来自不同国家的人相处在一起，大多都会对彼此的文化背景充满好奇。尤其是东西文化的差异和碰撞则更容易让双方产生巨大的吸引力。在不少法国男子的眼中，东方女性往往拥有特殊的魅力，她们小巧精致，腼腆羞赧，有着与众不同的气质。而在法国女性的眼中，中国男生大多温文尔雅，可以作为一个很好的倾谈对象。

 “我很喜爱中国功夫，我和我爸爸都是李小龙迷。当我第一次看到莎莎时，我就立即被她的东方气质给吸引了。”在巴黎从事国际销售的Tim（31岁）提到了他的中国女友莎莎，他去中国出差的时候认识了她，“我告诉她我对她一见钟情，并询问了她的联系方式。回到法国后我俩就开始了网恋，她是一个很温柔的女生，喜欢厨艺和插花，完全是我梦想中亚洲女生的样子。”

在网恋了半年以后，Tim再次申请了去中国工作的机会，这次他和莎莎正式出去约会，“她会和我撒撒娇，有的时候没有买到她喜欢的东西，还会生气，但大部分时间我们俩都是如胶似漆。”随着外派工作的结束，Tim希望莎莎能够来法国和他住在一起。莎莎则希望Tim留下来。Tim经过综合考虑，还是回到了法国，但两人并没有因此分手。

“我们每天都会聊天，语音、视频，我为此还下载了微信。她教我说中国话，还给我寄了生日礼物，是我非常喜欢的印有中国结的围巾。我期待着我们能够尽快相聚，她答应夏天会来法国度假，我希望这次能够说服她留下来。”Tim说道。

除了文化上的彼此吸引外，生活习俗则特别容易成为中法情侣间的“拦路虎”。比如在用餐习俗上，吃了一辈子大米的中国胃肯定不会适应天天吃法国的长棍面包和奶酪，同样的，用了一辈子刀叉的法国人也一样会觉得筷子“难搞”。

“我和男朋友很少在大的事情上争吵，但经常会因为一些日常琐碎的事情起争执。他喜欢喝热水和茶，这是中国人的习惯，我觉得很正常，而我习惯喝咖啡和矿泉水。但他却不断地灌输我也喝热水，我感冒了，他说喝热水就会好了，我肚子疼，他也和我说喝热水就好了。我不喜欢穿内衣，但他会坚持我出门必须要穿内衣，最后我还是不穿就出门了。”

Mia（28岁）笑着谈论着她的中国男朋友，“我每天要喝四五杯咖啡，他顶多只喝一杯，他也不喜欢喝黑咖啡，所以我们相处的时候常常是我抱着一大杯咖啡，他端着他的茶。

他不太喜欢我和我的朋友们经常聚会疯玩，有的时候会因为我和男性朋友打招呼过于亲热而吃醋。前段时间，我怀疑我的公寓里有老鼠，他便抱着一只猫来送给我，说是让猫来帮我捉老鼠。我的天呐，我可不想发生这样的事！但我还是感谢了他的好意。在我的眼里，我的中国男友有点刻板，但他对我很好。”

当被问到是否会考虑结婚时，Mia哈哈大笑道：“如果他向我求婚的话，我想我会答应的！”

法国人喜欢聊天，喜欢思想性的交流，喜欢就一个或几个话题进行几个小时的交流，所以一些志趣相投的情侣也喜欢这样的交谈。但对于中国人而言，情侣之间长时间讨论一个非生活类或家庭类的话题，并不是常见的现象。

“我的男朋友很喜欢打游戏，喜欢看书打篮球，也喜欢对一些社会事件发表看法。我觉得很难得，因为我其他的中国朋友，似乎不太乐意过多地对社会事件发表自己的想法，我相信他们有自己的看法，只是不太愿意说出来，中国人都比较善于掩藏自己的想法。”

Liz（27岁）在中国工作，结识了现在的男朋友，两人正在考虑婚期，“我希望能够在中国定居，我很喜欢中国，很喜欢我未来的公公婆婆，他们尊重法国人的习惯，允许我叫他们的名字。但后来我知道直呼长辈的名字在中国是非常不礼貌，所以我现在叫他们叔叔阿姨，如果我结婚了，我会叫他们爸爸妈妈，虽然有点奇怪，但很有趣，对吗？”

和中国人谈恋爱浪漫吗？

Tim自然是觉得和莎莎的异国恋很浪漫，尽管他们不能见面，“我觉得我们是天造地设的一对。莎莎非常善解人意，她会照顾我的感受，但遇到分歧的时候她也会用委婉的方式表达自己的想法。法国女生往往会比较直接，遇到分歧会奋力力争，但莎莎不会，她会用更好的方式让我接受。我觉得我们能够相遇就已经很浪漫了，我很高兴能够遇到中国女生，能够和她谈恋爱。”

王颖的男朋友Hugo认为王颖是一个很善良的女孩子，“她比较多愁善感，会因为一些小遗憾而哭，但她十分的善良，我觉得中国女生都很善良。她喜欢追星，会托中国的朋友帮她买很多明星的周边，有时候我会觉得她喜欢那个男明星比我更多。她爱看韩剧，会沉浸于剧情中，但也时常会学着剧情制造一些浪漫。她给我织过围巾和手套，我的朋友都很羡慕，她会记住所有属于我们的纪念日，会买小礼物送给我，还会在下雪的日子拉我去公寓的顶楼，在雪地上写我爱你……我觉得她比很多西方女孩都懂得浪漫。”

Mia说道：“我男朋友从不觉得自己是个浪漫的人，他的家庭很严谨，他的父亲在生活中几乎不苟言笑，所以他也有一点严肃。可我觉得他其实很浪漫，你知道吗？只要他下班早，他都会来接我，我公寓出了些小故障，他会立马赶过来帮我修理，尽管他并不擅长……我觉得浪漫就是那种能够让我感动的特别小的细节。我们出门吃饭逛街都是他要买单，我一开始还不习惯，现在知道这是中国社会的约定俗成。如果要说缺点的话，我觉得他太妈宝了，每天都要和妈妈打电话或视频，每次都起码1个小时。他父母上次来巴黎请我吃饭，我居然看到他妈妈给他绑鞋带……天啊，这简直难以想象，不过在中国是不是很普遍呢？”

Liz非常满意和男朋友的相处状态，“我的男朋友是独生子，偶尔也很任性，但在我俩相处的过程中，他特别乐意和我分享他的人生和经历，也特别会照顾我。出去吃饭，他会尊重我的口味，看什么电影会让我选择，如果我们为了什么事情起争执，他也会成为最先冷静下来的那一个人，把事情重新理顺，让我们都能好好讨论。如果我因为不了解中国文化而闹出了笑话，他也会第一时间来纠正和帮助我。我觉得他很浪漫，比法国男人更懂得女人的心。可能是因为中国拥有的伟大文明，让中国的男人更懂得隐忍和包容。”

事实上，绝大多数中国人和法国人在物质舒适度上的感受可能有所不同，包括对金钱的追求和认知。很多法国人会认为钱只要够用就可以了，工作并不是为了致富，而只是为了生活。但很多中国人却会想尽方法地多赚钱，甚至甘愿舍弃业余生活。这在一些法国人的眼里是不可理解的，因为“如果你连生活都不懂，钱能够为你带来什么呢”？当然，中国人的想法是金钱能够让人获得满足和安全感，“有钱能使鬼推磨”嘛。

除此之外，中式和法式的思维方式也是中法情侣之间经常会出现的问题，法国人的心态是直接的。他们甚至有点随心所欲，想法很简单纯粹。对于恋爱往往也很坦率，当爱情开始时，只有爱才是最重要。对于中国人来说，我们在恋爱关系中，会对对方的家庭、年龄、学历、工作甚至未来都会有所考量，当一对情侣最终能够结合，还有许多其他因素混合在一起。

当两个生长背景和思想文化截然不同的人产生出了爱情的火花时，这本身就是一件奇妙又美好的事情。很多时候文化的差异并不一定是冲突的主题，而能够更好地丰富日常生活。

和法国人谈恋爱，大家有什么想法？

评论区为你敞开~ 

Ref:http://french.peopledaily.com.cn/VieSociale/8538095.html

http://www.uneoccidentaleenchine.com/2016/06/etre-un-couple-international.html

https://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=3%2C54118

https://lepetitjournal.com/shanghai/actualites/les-chinois-et-le-couple-dix-differences-culturelles-44049

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！