泪目！今天被祖国妈妈寄送的健康包刷屏啦！

3月24日，外交部发言人耿爽表示，近日，中国驻英国、法国、意大利、沙特等国的使馆将会向当地的中国留学生发放装有防疫物品和防疫指南的健康包。

4月2日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍疫情期间中国海外留学人员安全问题，并回答记者提问。 

外交部副部长马朝旭介绍，外交部目前正在把提供“健康包”当做重要工作、首要任务来抓，源源不断地向中国留学人员比较集中的国家调配50万份“健康包”，包括1100多万个口罩、50万份消毒用品以及防疫指南等物资。

图源：央视新闻

很快，一则意大利留学生收到中国使馆健康包的消息又传遍网络。一位在意大利米兰的中国留学生Leo表示，健康包里面有一张写着“细理游子绪，菰米思故乡”的纸条让人非常感动。这两句诗是用毛笔亲手写的，墨透纸张，字字用心。

图源：新浪微博

知名科普博主科学未来人解读说：“菰米似故乡”这句诗化用自唐朝人沈韬文的诗句“菰米蘋花似故乡"。

古时菰米多用于饥岁充饥，至当代人们才重新发现这种作物

图源：爱厨爱家网

诗句表达的第一层温情在于：这一点点物资就像长在水边湿地的菰米蘋花，东西虽然少且平常，但是代表了来自家乡的挂念，希望看见它们会感觉不孤单。

“菰米蘋花似故乡”的后面两句是“不是不归归未得，好风明月一思量”。

所以“细理游子绪，菰米似故乡”的第二层含义在于：非常理解海外游子为了学业等等漂泊在外，此时此刻不是不回去而是种种原因导致归不得。

同日，巴黎时间11时，中国驻法国大使馆直播卢沙野大使向留法学子发放健康包。这也就意味着，数以万计的防疫健康包在未来几天内会陆续发放到全法中国留学生的手上。

图源：新浪微博央视新闻

当然，留法学子最为关心的还是法国版“健康包”里面有哪些物资呢？

在接受记者采访时，全法学联主席丁剑拆开了一份健康包给大家展示，其中包括：两包一次性医用口罩、两个KN95级别的防护口罩、两盒莲花清瘟胶囊、一包医用级别消毒湿巾和预防及治疗新冠肺炎宣传手册。

图源：央视新闻直播

可以说，这个健康包真的是雪中送炭、急人所需。毕竟目前法国本土医疗物资比较紧缺，购买口罩仍比较困难；而预防药品莲花清瘟胶囊在国内的供应也是非常紧张。

目前还在法国的留学生小伙伴记得及时关注当地的学联信息，认真填写留学报道人员登记系统里的信息，相信很快防疫健康包就会送到大家的手上。

暖心！今天又是被祖国妈妈的关心和爱护感动到泪目的一天！

文字：菜菜

审编：沐橙园

参考链接：

http://news.cctv.com/2020/04/02/ARTIV7xqAYx4waS7WK8GqoSw200402.shtml

https://news.sina.com.cn/w/2020-04-02/doc-iimxxsth3249286.shtml

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。

你可能还想看

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！