相爱相杀？欢喜冤家？法国人和德国人隔空互“怼”，全程高能！
欢喜冤家？相爱相杀？法国和德国间的恩怨纠葛长达千年，有人称如今的德法关系是“历史上最好的时候”。
2020年，YouTube上Easy French联合Easy German发布了街头采访视频："What French people think about Germans"（法国人眼中的德国人）以及镜像采访："What Germans think about the French"（德国人眼中的法国人）。
曾经互为死敌的他们如今是怎样评论对方的呢？让我们一起看看吧~
01
法国人眼中的德国人
YouTube频道Easy French视频内容均为街头采访（micro-trottoir），通过走访法国或法语地区街头，帮助法语学习者了解地道法语，视频均配有英法双字幕。
本期视频主题为：
What French people think about Germans
法国人眼中的德国人
完整视频如下：
小编节选了部分受访人的片段，让我们接着往下看吧~
记者
Quelles sont les différences entre les Français et les Allemands ?
法国人和德国人有哪些区别？
On va dire que les Français aiment un peu moins les règles que les Allemands, ils les respectent un peu moins.
可以说与德国人相比，法国人更不喜欢规则，他们要更不遵守规则一些。
Peut-être un sens du civisme qui est un peu plus développé chez nos voisins.
或者说是我们的邻居会更有公民责任感。
Mais ile ne savent pas manger, et ils boivent moins bien que nous!
但他们不懂美食，并且喝的酒比我们要少得多！
路人1
J'ai fait allemand première langue étrangère et je me suis retrouvée dans un petit village qui s'appelle Kusterdingen parce que ma correspondante habite là-bas.
德语是我的第一外语，而我曾去过一个叫库斯特尔丁根的小镇，因为我的笔友住在那儿。
Et le premier truc que je peux te dire c'est que le matin le jus d'orange, il est pétillant ! Ça a été un grand choc.
我首先想说的是每天早上喝的橙汁，它是冒泡的！这让我很震惊。
Et alors, ce que j'avais trouvé génial, c'est qu'ils n'ont cours que le matin, et l'après-midi ce sont des activités artistiques.
然后，我认为超棒的是他们只有早上才有课，在下午进行的都是一些艺术类活动。
路人2
但对于这位小姐姐说的“冒泡橙汁”，许多德国人并不认同，他们在评论区写道：
👆 我是德国人，我可以向你保证我们没有冒泡的橙汁！或许你朋友给你喝的芬达哈哈
记者
Est-ce qu’il y a quelque chose que vous enviez à l’Allemagne ou aux Allemands ?
你有什么羡慕德国或德国人的地方吗？
Euh…leur PIB haha. En vrai, c'est vrai qu'il y a un style architectural allemand qui est vraiment différent du style français.
呃...他们的国内生产总值，哈哈哈。其实是他们和法国完全不同的建筑风格。
J'étais allé à Dresden, j'ai trouvé cette ville vraiment magnifique, avec des beaux bâtiments noirs, de belles couleurs cuivrées, qu’on peut moins retrouver en France.
我去过德累斯顿，我认为这个城市太美了，华美的黑色建筑、漂亮的铜色，我们在法国很少看到这样的风格。
路人3
02
德国人眼中的法国人
在Easy French 推出该视频后，Easy German也紧随其后，推出了镜像视频："What Germans think about the French"（德国人眼中的法国人）。
👆 噢~这真是一个特别有趣的视频。明晚，您可以在我们的频道看看德国人是怎样看待法国人的。当然，我们在谈论时更加严肃也不开玩笑。
完整视频如下：
👆 问：你认为法国人和德国人有什么区别吗？
答：噢，如果我要回答的话总是会带有偏见。我不能这样。（我认为）实际上他们之间没有任何区别，除了我们说着不一样的语言，或许吧~
👆 （法国人）当然是非常自信，我认为大多数法国人有着非常强的自信。当然有时也有点傲慢自大。他们的行为处事，都有一点高傲，但也只是一部分人。
👆实际上，我在法国呆过半年。我认为法国人也很有条理，就像德国人一样。但在休闲时光，他们重视生活方式文化。在工作后，他们坐在塞纳河或其他河边喝一点小酒。他们也能够按时完成工作。
03
网友评论
在这两个视频下，也有不少网友发表评论，谈论他们对德国人和法国人的看法。
👆 我的一个意大利朋友说德国人是有条理的法国人，法国人是没有条理的德国人。我认为这个定义还不赖。
👆 我是德国人，我喜欢法语和法国。在我看来，法国是我们的兄弟 :)
👆 我是一个在法国用英语字幕看这个德语视频的中国学生
👆 我在法国度过了难忘的两周然后我爱上了这个国家。但同时，有一些地方德国做得更好，这是我做的一个比较：
食物：法国
两性：法国
美女：法国
购买力：德国
教育体系：德国
经济状况：德国
自然风景：法国
但同时，在观看两个视频后，也有网友表示，法国人太“冷漠”，德国人“一腔热血喂了狗”~
👆 德国人看起来在某些方面都很欣赏法国人，但法国人总体来说对德国的严肃和食物都有些不屑。不愧是法国人。
👆 真是令人伤心，德国人从很多方面夸赞法国，但法国人说了很多关于德国的负面刻板印象。
你身边有法国朋友或德国朋友吗？你对他们的印象是怎样的？他们互相又怎么看呢？
文字：Isaure
审编：沐橙园、yolanda
图片来源于：网络
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看：
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone