哪些中国电视剧最受法国人青睐？原来“小春花”真的火出圈啦！
近年来随着中国影视行业的飞速发展，电视剧、综艺节目等影视作品“出口”口碑甚好，有一些作品带着中国特征步入国外友人的视野，丰富着“中国标签”，也让大家体会到了中国缤纷的文化、独特的创造力。
而与中国交流沟通日益密切的法国友人们，都在看什么电视剧呢？哪些中国影视作品最吸引他们的眼球，让他们追剧上头呢？
下列“看单”选自一个颇具影响力的法国朋友分享帖：
图源：http://www.lesconseilsdeonni.com/
话不多说，让小编来为你盘点一下吧！
古装篇
01. Love better than immortality
天雷一部之春花秋月
图源：lesconseils
类别：古装/喜剧/言情/穿越
Genres:historique/comédie/romance/ fantastie
梗概：该剧是根据蜀客的小说《穿越之天雷一部》改编，讲述了生活在未来的女主，为了体验爱情以“春花”的名字穿越到一个架空的武侠世界中，与两名黑白对峙的少年产生情愫，由此展开了一系列啼笑皆非又浪漫温情的故事。
Synopsis : Une femme du futur arrive dans un univers fantaisiste pour faire l'expérience de l'amour pour la première fois. Elle s'appelle Chun Hua et tombe dans une romance compliquée avec deux jeunes hommes opposés comme le noir et le blanc. Adapté du roman « Tian Lei Yi Bu” écrit par Shu Ke.
时长：每集45分钟 共40集
主要演员：赵露思 李宏毅
上榜原因：推陈出新的穿越题材对法国朋友来说充满新鲜神秘，主演演技拿捏恰到好处，怪诞笑料有轻松减压的功效。
法国网友评论：
👆“这是一部难得的佳剧，男女主角之间难以割舍的情愫让人难以忘怀，“墙裂”力荐！”
👆“是一部理想的中国影视剧，融合了武打、言情、三角关系并不失诙谐幽默。”
02. Novoland the castle in the sky
九州·天空城 (JSTV 2016)
图源：lesconseils
类型：奇幻/言情
Genres : fantaisie - romance
梗概：该剧讲述了在神秘力量的驱使下，人族和羽族在维系了短暂的和平之后，再度陷入了剑拔弩张的战争局面所引发的故事。
Synopsis : L’histoire se passe sur le continent de Novoland. Yi Fu Ling se rend à la Cour des Étoiles pour retrouver son amour d'enfance Bai Ting Jun.
时长：每集35分钟 共29集
主要演员：张若昀 关晓彤
上榜原因：剧情较为跌宕，中式特效还是比较吸引法国观众眼球。据说该剧结局为了迎合大众愿望改成了“皆大欢喜”式结局。
法国网友评论：
👆“这部剧断断续续分三次看完，第一次因为中间没兴趣了而弃剧，第二次在期末的时候拿来看用来解压。这部剧结局有两个，分别在最后两集。作为电视剧特效还是不错的，剧情反转也设计得不错。女主角对爱情的坚定不移容易博得观众好感。反面人物打到一个又来一个，下一个并没有更乖而是更穷凶极恶……”
校园篇
01. A love so beautiful
致我们单纯的小美好
图源：lesconseils
类型：喜剧/言情/校园
Genres : comédie – romance – école
梗概：蠢萌活泼的元气少女陈小希非常擅长画画，从学生时代起一直追逐着邻家男孩江辰的脚步，面对陈小希的强烈倒追，傲娇高冷的学霸江辰不为所动。大学毕业后，江辰和陈小希踏上各自的职业道路，从学生分别变成了医生和画家。
Synopsis : Chen Xiao Xi est une lycéenne joyeuse et douée en dessin. Elle est amoureuse du populaire et intelligent Jiang Chen qui est aussi son voisin. Avec ces amis Lu Yang, Lin Jing Xiao et Wu Bo Song, elle va découvrir la vie et l'amour, du lycée à l'université jusqu'à l'âge adulte.
时长：每集45分钟 共23集
主要演员：沈月 胡一天
上榜原因：男二女二和男一女一一样可以令人磕得上头，有亲和力的演员即使是外国观众也可以有很强的代入感。
法国网友评论：
👆“一部小清新风格的电视剧，没有很宏大的叙事但却深入人心。”
02. Meteor garden
流星花园 (Human Tv, Netflix 2018)
图源：lesconseils
类型：言情/喜剧/校园
Genres : romance- comédie- école
梗概：家境普通的董杉菜被著名的明德大学录取后，遇到了学校里的F4——四个名副其实的高富帅：道明寺、花泽类、美作、西门彦。
Synopsis : Dong Shan Cai est une jeune fille issue d'une famille pauvre qui est admise dans l'école la plus prestigieuse du pays. Elle y rencontre le F4, un groupe composé de quatre garçons les plus riches et les plus beaux de l'école : Dao Ming Si, Hua Ze Lei ,Feng Mei Zuo et Xi Men Yan.
时长：每集45分钟，共50集
主要演员：沈月 王鹤棣 官鸿 梁靖康 吴希泽
上榜原因：虽然是一部颇具争议的翻拍，但是许多法国观众首先接触的就是这一部“新流星花园”，其中好多片段增添了许多现代气息与活力，无论如何，经典还是具有打动观众的潜质。
法国网友评论：
👆“这个《流星花园》版本在故事情节上更加完整，官方cp很值得一磕，“男猪脚”王鹤棣在这部剧中展露头角，演技值得称赞。只是剧中的吻戏值得吐槽，与其说是借位，不如说是小bisous……XD”
03. Skate into love
冰糖炖雪梨 (JSTV 2020)
图源：lesconseils
类型：言情/喜剧/竞技
Genres : romance-comédie- sport
梗概：小时候经常遭遇棠雪校园霸凌的黎语冰在大学冰球队崭露头角成为一代“冰球男神”，而曾经气焰嚣张的棠雪逐渐变得迷茫无措，黎语冰想要趁此时机为自己复仇，但一连串的事件让他应接不暇……
Synopsis : À l'école prrimaire, le timide Li Yu Bing a toujours subi les brimades de son camarade de classe, Tang Xue. Lorsqu'ils se réunissent à l'université, Li Yu Bing est devenu le Dieu de la glace de l'équipe de hockey, tandis que Tang Xue est toujours perdue et incertaine quant à l'avenir. Il compte donc se venger de toutes ces années mais que faire quand l’amour rentre en jeu.
时长：每集45分钟 共40集
主演：吴倩 张新成
上榜原因：冰上运动是本剧最新鲜的“卖点”之一，剧中呈现的花样滑冰、速滑不仅能带给冰上运动爱好者以畅快淋漓的感受，也能给并不了解的观众以新的视觉体验。
法国网友评论：
👆“简直不要太棒 (๑•̀ㅂ•́)و✧！因为太吸引人，我就通过英文字母看完了整部剧，没那个耐心等到法语字幕出来hhhh。这部剧独特之处就是融合了冬季运动的元素，正中我的下怀啊好喜欢~ 剧末的中国冬奥会运动健儿回顾真的非常让人热血沸腾了！不禁让人开始期待2022北京冬奥会。总的来说各方面都可圈可点：演员、剧情、传递的坚持不懈的精神、美好的爱情故事……”
另外，小编在整理的时候发现许多法国朋友也是韩剧的“发烧友”，有几部韩剧也在热播榜上居高不下：
爱的迫降
Crash landing on you 사랑의 불시착
图源：lesconseils
类型：喜剧/言情
梗概：该剧讲述了韩国财阀女继承人尹世丽飞行滑翔伞途中遭遇飓风意外迫降到朝鲜境内，被特级军官李正赫发现并藏起来守护，两个不同世界的人由此展开了一段特别浪漫的爱情故事。
主演：玄彬 孙艺珍
时长：每集60分钟 共16集
上榜理由：除了玛丽苏的韩式经典桥段以外，本剧以诙谐的方式从韩国视角呈现了带有一定韩国观念的朝鲜生活。虽然剧情有些夸张过于虚构，但是悬念设计还是值得一看的。
法国网友评论：
👆文化差异之窗，看时眼中带泪
“我本来很少看这种相对缓慢节奏的剧，但这部剧确实抓到我了，直截了当地说，这是一部全程让我看得起劲儿的剧。我一泪点那么高的人都哭成狗，说明这剧一定不烂……除了剧情，整个作品从悬念到转折、场景设计、音乐都相得益彰……”
请回答系列三部曲
请回答1988,1994,1997
图源：lesconseils
类型：喜剧/校园/青春
梗概：以幽默风趣又不失伤感温情的方式讲述了不同时期住在一起的一群少男少女的成长故事和悲喜交织的家庭事件。
法国网友评论：
👆“终于等到你！Wuli惠利忙内演的太棒啦，相信这部剧能成为她的一个跳板~ 然后呢，我觉得这部剧应该成为这个请回答系列的最终章，如果再有的话就会显得重复而失去新意。”
看完以上来自法国的中国“片单”推荐，还有一部综艺节目在法国也产生了不错的反响，特别是对正在学中文的法国朋友们产生了不小的激励作用，它就是——
非正式会谈
Informal Talks
图源：lesconseils
不同国家、不同文明的青年才俊共聚一堂，就当下年轻人普遍关心的热点话题展开积极讨论，通过对话寻求多元的解答，同时增进中国与世界文化的交流。各种言论幽默好笑让人忍俊不禁。
法国网友评论：
👆“这档综艺的调调非常‘不正式‘、国际化、跨文化、轻松娱乐，对那些想要获得一些思想火花碰撞但是不想太正式庄重的人们，这是一个绝佳的节目！”
Notice
小编在从法网上整合上述影视作品相关信息时，发现了许多比较好用的法语表达，让我们来一起温习一下吧~
voyage temporel 穿越
être doué en dessin 有画画天赋
être attachant 讨人喜欢的
subir les brimades 遭受霸凌
patinage artistique 花样滑冰
patinage de vitesse 速滑
être désopilant 惹人大笑的
看完上文，有没有特别想和大家分享的独家最新片单呢，欢迎在评论区留言 ！
文字：达拉崩吧
审编：沐橙园、JMLLM
参考链接：
http://www.lesconseilsdeonni.com/2020/05/les-dramas-chinois-et-le-confinement.html
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone