留学生亲述：法国男女混住的宿舍什么样？
本文作者一苇杭之，本文经授权转载自公众号“沪江法语”（ID：hujiangfr）。如需转载，请自行联系授权。
前段时间，国内某高校男女混住的话题冲上微博热搜，网传显示该校将不同专业、不同年级交叉混合入住，信息一经曝光，立刻引发了网友们的热烈讨论。
有网友认为这种模式不适合中国的情况，有的建议女生住低层、男生住高层，有的甚至直接表示反对。
Crous里欢乐多
商业性公寓二三事
民宅合租几家欢喜几家愁
- Parce que personne ne vous piquera vos produits de beauté
- 因为没人会偷用护肤美容产品
放在浴室的东西被女室友“误用”过的人应该不止小A……
- Parce que moins de cheveux dans la douche
- 因为洗澡的时候头发少
必须得承认，女生和女生还是有区别的，遇上不自觉的女生，浴室的地漏处永远像一场灾难！Destop都不一定能拯救得了的那种！
- Parce que vous pourrez enfin vivre à 100% votre passion pour la junk food
- 因为可以尽情吃垃圾食品
没有比较就没有伤害，眼里看不见窈窕漂亮的女室友，对自己的身材也不再苛刻，披萨、炸鸡、Nutella可真香啊~
和女生合租的男生小B表示，和女室友的合租生涯并不像他想象的那样美好：
- Vivre avec une fille, c'est vivre avec ses cheveux. Ses cheveux sont dans la douche, dans la cuisine, dans vos affaires... Même dans votre barbe parfois, à se demander comment ils se retrouvent là !
- 和女生同住，就是和她的头发同住。女生的头发留在淋浴间，散在客厅厨房等公共区域中，甚至飘到自己的私人房间，有时候胡须里也会缠上？？？
这个吐槽，请原谅我们不厚道地笑了。
- Une fois par mois, accepter ses sautes d'humeur...car un fois par mois, elle se transforme !
- 每月一次，接受她的情绪波动……每月一次，几乎变了个人！
女室友每月总有那几天，男室友除了多担待也只能多忍耐了。
- Vous retrouvez des fringues suspendues partout. Elle n'a jamais assez de place pour étendre son linge sur le séchoir.
- 女室友的衣服随处可见，干衣机的空间总是不够的。
小B这个居住条件真是不错了，没有干衣机的我们普通女孩子，还真的是只能瞅准有点阳光的地方就晒衣服。
- Si elle prend moins de 40 minutes pour une douche, vous lui balancez des confetti à la sortie !
- 如果她洗澡的时间少于40分钟，那么她出来的时候可得好好庆贺一番！
四十分钟大概是女生正常的洗澡时间？
- Vive la pizza ! Elle mange plus que vous. Vous résolvez un mystère féminin : les femmes qui disent qu'elles ne mangent rien et veulent constamment faire des régimes sont en fait de bonnes mangeuses !
- 披萨万岁！女生比男生吃得更多，女生的奥秘就在于：说自己什么都不吃并且一直想节食的女生实际上是好吃的人！
小B应该和小A做室友吧？应该还蛮适合的。
- Personne vous empêchera de tomber amoureux(se) de votre coloc, évidemment, mais imaginez un peu les complications : ce sera peut-être l'idylle les premiers temps mais après, la situation couple en coloc risque de devenir un peu compliquée. Pour vous et pour les autres.
- 当然，没有人会阻止谁去爱上自己的室友，但这很复杂：或许一开始觉得浪漫，后面情况可能就会变得有些麻烦。考虑自己的同时也得多考虑考虑他人。
见证了两个室友相恋、争吵、出轨、撕逼全过程的小C都不忍心回忆这段儿。
- Étendre la machine et tomber sur les caleçons de Thibault, c'est un peu gênant... Comme de croiser Victor à 4 heures du mat', alors que vous sortez des toilettes dans votre petite nuisette transparente.
- 关了灯，绊倒在Thibault的衬裤上，真是令人尴尬……这份尴尬不亚于早上四点钟从厕所里出来，穿着有些透的睡衣和Victor狭路相逢。
如果遇到这种情况，真的只能选择性失忆。
- On entend dire partout que les colocs de filles sont bien plus propres, et que c'est le foutoir chez les garçons.
- 女室友真的干净得多，而男室友却是一团糟。
除了铺天盖地的头发之外，女生的确是更爱干净的！
因为法国的大学不管住宿，所以大学生各种各样的居住方式也就应运而生。不管是公寓还是民宅，男女混住的情况很常见。这样的居住模式和中国大学一直以来严格分离男女宿舍各有利弊，无法简单评价。
不管怎样，最终也都应保障学生安全，对于书院制改革，大家有什么看法呢？欢迎评论区讨论哦！
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦！
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"