一个法语学渣的非洲漂流记
作者介绍：
Descartes，2018年法语专业毕业后投身于大非洲建设，曾在中非和西非工作过，现就职于某国企。
大学：成为法语人
还记得2014年的夏天，我在网吧里进行了高考志愿的报考。第一志愿我选了一大堆的贸易专业，只有最后一个选了法语。
但阴差阳错地，其他专业都挂了，只有法语被录取。于是我就来到了一座七朝古都的小吃城，开启了我的大学法语之旅。
到了学校的老校区，第一印象就是觉得学校好美！古建筑层出不穷，学校周围也有很多好吃的。但一切的一切都被我的懒惰给封印了。
说实话，大学里我大部分时间都呆在寝室，吃着外卖，玩着手机，可以说是把半个城区的外卖都点过一遍。
而在学习方面，我每次考试都是吊车尾，惨不忍睹！大二时我的专四考试挂了，幸亏残存的理智拯救了我，之后顺利通过专四专八，虽然等级只是合格。
但在大四悲剧最终还是发生了。最后一个学期我有一门选修课成绩差补考分数一分，于是我只能重修，延期毕业了半年。
所以我的第一个教训就是大学不要挂科或重修，尤其是大四最后一个学期。如果大学四年好好学习，你还会有机会获得一个保送名额。
初入职场：中非之行
大四之后，我便开始找工作了。我在6、7月份疯狂投简历，最后找到了一个猎头，省去了面试，直接去了中非的电气施工企业，工资每月1万2，其他的福利都没有，老板报销了体检疫苗机票火车票等费用。
最终我的这份工作只干了2个月，就没干了。一方面是，个人各方面条件都不符合老板的期望；另一方面是，这份工作也不符合自己的既定目标。
最后，老板让我回国重修我未过的选修课，这也算是变相被辞退了吧。于是，我也回国去搞自己的毕业大计了。
那么，第二条教训就来了：
首先，一定要提高自己的法语能力，使自己能够承担相应的工作。
其次就是尽量选择国企（例如这次疫情国企人员出国就可以首先拥有新冠感染的保障），不要选择私营企业（大企业如华为、中兴、四达时代等例外，中小企业可百度查询评价）。
因为民营企业不好的概率真的比国企高，当然不可否认的是也有一些不好的国企。它们都不承担社保、海外意外险，甚至不签署合同。
签署合同是对劳动者的保护，我们一定要擦亮眼睛，认真看合同；同时要争取社保，这是法律要求企业必须履行的义务。
我朋友圈里就有一个翻译被人坑了，合同有问题，去了北非，还好自己机灵跑回来了，然后老老实实呆在国内了。
还有一些招聘人员在介绍时说公司是国企，实际上却是私企，这种挂羊头卖狗肉的也要千万注意。
Descartes拍摄照片
工作在西非
时间慢慢悠悠地晃到了2019年，经过了不懈的努力，我在3月份的时候终于得到了心心念念的毕业证书和学历证书。
于是接下来又到了找工作的季节。最后我在学校的春季招聘会上和同学同时被一个施工类国企录用，俩人到了公司的海外部，一起做个伴。
公司有员工集体宿舍和食堂，宿舍需要缴纳个人分摊的水电费，饭卡自己每月充值，公司报销可报销160元左右。公司发放工装，并为我们购买了五险两金。
在5月份，我和同学还有几个同事到了西非。在西非的期间，我经历了黑人游行示威，进而堵路，还有更刺激的围困营地，阻拦施工。
在西非干了一段时间后，身心疲惫，觉得自己实在干不下去了，即使这份工作有编制也不想再做了。
于是我便辞职回国了。辞职也算是一波三折，第一次买了机票却没回成国，损失了四千大洋，但万幸的是，第二次处理好工作事务后终于顺利回国。
Descartes拍摄照片
在辞职期间，我又听闻一个同行在首都被私企老板给坑了；还有一个江苏南通的同行去了西非卖旧衣服，食宿条件恶劣，想走还被困在屋子里不让走，最后还是一个好心的老板和同事同时出面，保下了他，他才成功买了机票回国。
除此之外，我还看到了2则新闻，一则是一位25岁的湖南女孩作为葡语翻译在一家民营木材加工场工作，于5月30日因病病逝，最后同胞们进行了募捐帮助其家人。
另一则里一位24岁的女孩也是身染重病——疑似新冠，9月8号在安哥拉外省看病，20号到首都钻石医院看病，中间拖延了12天，最后不幸逝世……
从我的亲身经历和同行案例中我总结出了第三条教训：
第一，一定要增强自己的心理承受能力，如果决定去非洲就要做好面对一切困难，不仅是生理还有心理。
第二，社保和海外保险很重要，公积金可以买房，出现意外事故保险可以理赔，不怕一万就怕万一，谁也不知道明天和意外哪个先来。
第三，永远都要把安全放在第一位。
Descartes拍摄照片
新的起点：中石油
回国后，从2019年10月份到2020年9月初，我一直在投简历，回复却寥寥无几。
在求职期间，好几个招聘上的内容真是让我无语。
比如某勘察设计院，只提供项目制合同，薪资从2万降到1万2，职工住的还是野外营地（因为是铁矿的前期勘探设计），整个招聘内容也只会突出单位员工素质高。
而以我之前接触过的两个设计院的经验来说，设计院的职工海外补贴一般是每人700到800元人民币，这是不包含国内工资和社保的，除此之外还应该有海外险。
还有武汉的某翻译公司，光坑刚毕业的法专生。该公司长期招聘西非某项目的法语翻译，月薪1万5，社保自己交，而工资每月都会经过中介的手（会扣除管理费），它在招聘中只会突出他们的食宿多么好。但实际上，项目中一般正式职工的工资应该是在2万到到2万5之间。
我在国企的时候曾了解过劳务中介的事务，一般情况下劳务派遣的明面工资要高于一般职工，都会交社保，最低3险1金，但三级代理每月扣除管理费至少300元，更被说上面的一级、二级代理也要扣钱。
在求职期间，我也曾成功应聘上几个公司，但也因种种原因选择放弃。比如，某刚果金的私企（山东商会会长的企业），月薪1万5，社保公司交。
Descartes拍摄照片
最后我成功应聘上了中石油2级公司，中石油可以说是月薪高，休假好，食宿也棒，但先前有两次中石油的应聘机会我都阴差阳错地错过，特别遗憾。
中石油招聘是“男性优先考虑”。虽然招聘上写的工资有可能只有八九千，但实际到手的工资却可能是1万8到2万5之间。
关于中石油，我之前还遇到过某个专做中石油的中介。他表示，某些翻译应聘上要求交的服务费，是一个月的工资（签署合同交一半，上班一个月后交剩下的一半），而这个服务费其实就是介绍费。
虽然它要求上交费用，但这个招聘其实是真实的，而我们其实完全可以通过各种途径直接绕开中介找上中石油HR，规避这份费用。
于是最后的教训也如期而至：
第一，各位法语人最好通过校招找好工作，因为这是拥有编制的最容易的机会，其他的都太难太难了，但是也要注意公司的选择。
第二，尽量绕开中介直接找到雇主，直签合同，即使不是直签但直接找到雇主也会有很大的好处。如果碰到要交钱的招聘，那最好不要去应聘。
在文章的最后，附上一张我晚上看大西洋的照片。C'est tout, merci.
Descartes拍摄照片
文字：Philippe
审编：Isaure，沐橙园
图片：Philippe
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone